påstålig 183 realisere p også: he claims to have; -stålig, assertive. på|ta seg v: — ansvar, assume responsibility; — arbeid, undertake work; — å, undertake to; -tale: han -r den sene levering, he complains of late delivery. på|tegne v sign, (endossere) endorse; -tegning, (av navn) signature, endorsement, (merknad) remark, note; sende vekselen tilbake med den nødvendige —, return the bill duly endorsed; -trengende: et — behov for, an urgent demand for; — nødvendig, urgently necessary; -trykk, pressure. påjvente: i — av Deres nærmere instruks, pending your further instructions; -virke, affect; la seg — av, be influenced by; -vise, (peke ut) point out, show; (bevise) prove. R rabatts discount; en ekstra—, an additional discount; på disse priser innrømmes 2 % —, these prices are subject to a discount of 2 per cent; 5 % for kontant betaling, 5 per cent for cash; -satser, discounts. rader|e v (viske ut) erase; -ing, erasure. radio s wireless, radio; -apparat, wireless set, radio apparatus; -rør, radio valve; -telegram, radiogram. raffin|ade s cube (loaf) sugar, dagl lump sugar; -ere, refine; -eri refinery. rakke v: — ned på, abuse, run down. rakne v (om tøy) rip, (om silkestrømper) ladder; -fri ladderproof. ramme s frame; innenfor -n av, within the framework (scope) of. ramme v (treffe) hit, strike; hardt -t, hard hit; det tap som har -t oss, the loss we have suffered. rand s (kant) edge, (marg) margin, (stripe) stripe; på -en av ruin, on the brink of ruin; -et, striped. rapport s report; avgi — om, make a report on; -ere, report. rar a (merkelig) strange, (underlig) queer, odd. ras|e v rage; — mot, rage against; — over, be furious at; han -te over at jeg kom for sent, he was furious at my being late; -ende, furious; — over, furious at; — på, furious with. rasjon s ration; -ere, ration; -ering, rationing. rask a (kvikk) quick, (hurtig) fast, (livlig) brisk, (ekspeditt) prom pt,(kjekk) smart; arbeidet går -t fra hånden, the work is proceeding apace; handle -t, act promptly, take prompt action. rate s: frakt-, freight rate; i månedlige -r, in monthly instalments; -vis, by instalments. reagere v react; — mot (overfor), react to (against). real a (virkelig) real, (ærlig) honest; -isasjon, realization, (salg) clearance [sale]_j -isere: — en plan, realize a plan; — varer, clear, sell off, sell out.