regne blant 185 reise - s ikke, charges are not included. regne med av el prp 1 — blant, count (number) among; 2 — etter; (kon-trollere)checktcount over; en god kvalitet etter prisen å —, a good quality at the price; 3 — for (som): han -s for å være, he is regarded as, he is considered [to be]; 4 — fra (trekke fra), deduct; renter -t fra, interest deducted; 5 — gait, reckon wrong; (ta feil) be mistaken; 6 — med: (inkludere) include; (ta hensyn til) take into account; vi må — med en slik mulighet, we must reckon with such an eventuality; vi må — med forsinkelse, we must allow for delays; uten å — med, without taking into account, (eksklusive) exclusive of; jeg -r med at jeg må, I count on having to; — med å selge, count on selling; 7 — opp: (en for en) enumerate; 8 — over, count over, check; 9 — på: (gå ut fra) count on, reckon on; (stole på) rely on; (vente) expect, count on; vi -r på å selge, we count on selling, we expect to sell; 10 — sammen, sum (add) up; 11 — til: skaden -s til, the damage is estimated at; vi må — £50 til utgifter, we must allow £50 for expenses; 12 — ut prisen, calculate the price; -feil, a miscalculation. regning s 1 account, dagl bill; for min —, for my account; for egen — og risiko, for my (your, his, etc.) account and risk; for — av, for account of; ifølge —, as per statement; ifølge ordre og for — av, by order and for account of; 2 føre det i —, se føre; overføre i ny —, carry forward; føre — over, keep an account of; gjøre — på, count on; kjøpe i fast —, buy firm (outright). regnings|bilag s voucher; - svarende, remunerative. regnskap(er) s account(s); dra til — for, call to account for; å gjøre — for noe, to account for; holde — med (føre — over), keep an account of. regnskaps|avdeling s accountant department; -fører accountant;-førsel, accountancy; -år, financial year. regul|ere v regulate, (tilpasse) adjust; -ering, regulation, adjustment; om betaling: -en er sen, f.e. he is slow in settling accounts (in making payment); -en har vært upåklagelig, payments have always been made promptly; -ær, regular, (normal) normal. rein s (reinsdyr) reindeer; -horn, r. antlers; -lav, r. moss. reise s: en —, a journey,(sjø-) a voyage, (kort —) trip; (over-) crossing, passage, (rund-) tour; gjøre (foreta) en —, make (take, go on) a journey; under-n, during the journey (voyage); han er for tiden ute på —, he is [out] travelling at present. reis|e v 1 — omkring, travel; — fra et sted, leave; — til et sted, leave for; han -r i morgen, he is leaving tomorrow; han er ute og -r,