reise bort 186 reklamere he is out (away) travelling; 2 — bort, go away, (fra byen) leave town; han er -t bort, he is away from home (is out of town), (i forretninger) he has left town on business, (på ferie) he is away on holiday; — for et firma, travel for a firm; — fra Moss, leave M.; han -r i pelsvarer, he travels in furs; — med båt, go by boat; — over Nordsjøen, cross the North Sea; — over Bergen, go by (go via) B.; — sammen med, go with, travel in company with; jeg -r til Italia i morgen, I am leaving for Italy tomorrow; — til utlandet, go abroad; — tilbake til, return to; — videre til, go on to; 3 han -r på Sørlandet: (som handelsreisende) he works Southern Norway (the southern districts). reise v (bygge) raise, erect; — et spørsmål, raise a question; — kapital, raise capital; — seg, rise, (komme seg igjen) recover; det vil — seg mange vanskeligheter, many difficulties will arise. reise|artikler s travelling requisites; -byrå, travel agency; -gods, luggage, baggage; -rute, route; -sjekk, travellers’ cheque; -utgifter, travelling expenses. reisende s: handels-, commercial traveller, (passasjer) passenger. rekke s 1 (rad) row, (plass) rank; i rad og —, in a row; i første — (først og fremst), in the first place; komme i annen —, take second place; 2 (antall:) en hel — av, a long list of, a large number of, (om kvaliteter o. I.) a wide range of; i en [lang] — av år, for a [long] term of years; (serie) series. rekke v = nå: — opp til, reach [to]; (greie) manage; være nok, be enough, suffice; — båten, catch the boat; dette beløp -r ikke langt, this amount will not go far; det varte og det rakk en god stund før, it was some time before; varen vil — ut mars måned, the goods will last till the end of March. rekkefølge s: i —, in consecutive order; ordrene blir utført i riktig —, the orders are executed in their proper turn. reklamasjon s (klage) complaint; (krav) claim; gjøre en —, make a complaint (a claim); ordne en —, adjust a complaint (a claim); — på (over), a complaint of (about) goods, a claim on these goods; -s|brev, a letter of complaint, a claim. reklame s advertising; en —, advertisement; gjøre — for, advertise; -arbeid, advertising; -artikkel, advertising article; -plakat, poster; -saker, advertising matter. reklamere v 1 gjøre reklamasjon (klage), complain, (kreve) claim; — [over] varer, complain about goods, (kreve erstatning) claim (put in a claim) for; overfor et firma, claim against a firm; 2 (gjøre reklame for et produkt), advertise a product.