respektabel 188 rett esteem; ha — for, have respect for; med all — for, with all due respect to; -abel, respectable; -ere, respect; -iv a respective, av respectively, se henholdsvis. respitt s: gi en ukes —, give a week’s grace, allow an extra week; en kort —, a brief respite; -dager, days of grace. Se henstand, rest s 1 (en mindre del) remainder, (større el. liten del) rest; -en av ordren, the remainder of the order (the remaining pieces, etc.); — av året, the rest of the year; (tøyrest(er)) remnant(s); 2 til rest: være —, remain; beløpet som star —, the amount owing (outstanding); de fem sekker som står — på ordren, the five sacks remaining on this order; stå--------med (ligge etter med), be behindhand with, be in arrear with. restanse(r) s (resterende beløp) arrear(s). restbeholdning s (varer) stock in hand, (penger) balance; -beløp, balance, remainder; -erende: det — beløp, the amount still unpaid, the outstanding amount; -lager, remaining stock; -partiet, the remainder, the remaining six pieces, etc.; the balance, restriksjon s restriction; -er på utførsel, restrictions on exports. resultat s result, (følge) consequence, (slutning) conclusion; komme til et —, come to (arrive at) the following result; men uten —, but without result, (forgjeves) but in vain. resultatløs a: være —, be without result, (forgjeves) be futile; dette forsøk har vært —, this attempt has failed (has been unsuccessful). resulter|e v: — i, end (result) in; dette -te i at vi solgte bilen, the result was that we sold the car. retning s 1 direction, (kurs) course, (kant) quarter; i alle -er, in all directions; i — av, in the direction of» (fig) in the way of; 2 (tendens) tendency, trend; utvikle seg i gunstig —, take a favourable trend; 3 han sa noe i den —, he said something to that effect; i samme —, to the same effect; en avgjørelse i en eller annen —, a decision one way or another. retnings|linje s (linje) line, (kurs) course, (prinsipp) principle, (politikk) policy; etter de -er som er trukket opp, along the lines mapped out. rett s (mat): en fiske-, a fish course; en kold —, a cold dish; middag med tre -er, a three-course dinner. rett s 1 (det som er riktig) right; De gjorde — i å nekte, you did right to refuse; 2 (berettigelse) justification, justice; vi kan med full — si at, we are fully justified in saying that; 3 (om påstand): De har —, you are right; han har — når han sier at, he is right in saying that; jeg fikk—, I was right, også: my words came true; 4 (rettighet) right; ha — til noe, have a right to,