Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- S
- sist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sist
203
sjenerøs $
last but one; den -e av to,
the latter; Deres -e brev,
your last letter; -e uke
(forrige), last week, the
past week; i løpet av de
-e månedene, during the
last (past) few months;
i -e del av juni, in the latter
part of June; i det -e
(forløpne) år, in the past year;
i den -e tid (i det -e),
recently, lately; det er det
-e jeg ville gjøre, that is
the last thing I should do.
sist av: da jeg — var her,
the last time I was here;
likså godt først som —,
just as well now as later;
stå — på listen, be at the
bottom of the list; fra
først til —, from first to
last; til —, at last, finally;
og til — vil jeg nevne, and
finally I will mention.
sist|leden: i mai —, in May
last; -nevnt: -e kvalitet,
the last-mentioned quality,
(av to) the latter quality.
sic|at s quotation; -ere,
quote.
sitron s lemon; -saft, lemon
juice.
sitte v sit; (passe) fit, sit;
(være) be; — fast, stick;
— godt (trangt) i det, be
well (badly) off; — inne
med, have, posses; —
igjen med, be left with.
situasjon s situation; en
ubehagelig —, an
unpleasant situation; sette
Dem inn i -en, explain
the situation.
sjalu a jealous; — på,
jealous of; -si, jealousy.
sjanse s chance; ha gode -r
for å få, have a good chance
of getting; det er små -r
for at prisene vil falle,
there is little prospect
of prices falling; la -n gå
fra seg, lose the
opportunity.
sjattering s shade [of colour],
tone.
sjauer s labourer; brygge-,
docker.
sjef s: han er -en for
forretningen, he is the head of
the firm (business);
innkjøpssjef, buying manager;
min —, my principal;
salgs-, sales manager;
(arbeidsgiver) employer.
sjekk s cheque am check; en
krysset —, a crossed
(mots, open) cheque;
betale med—, pay bycheque;
jeg sender Dem innlagt
£5 i —, I am pleased to
enclose cheque for £5;
med Deres brev av 5. mai
mottok vi £5 i —, we
thank you for your letter
of the 5th May enclosing
cheque for £5; -blankett,
cheque form; -hefte,
cheque book.
sjelden 1 a rare, uncommon;
en — gang, on rare
occasions, et -t tilfelle, a
rare case; i — grad,
exceptionally; 2 tidsav
seldom, rarely; — eller aldri,
seldom or never, seldom
if ever, (nesten aldri)
hardly ever; ikke så —,
not infrequently, often;
3 gradsav: en — fin
kvalitet, an exceptional quality,
an exceptionally
(unusually) fine quality.
sjeldenhet s: det hører til
-ene, it is unusual.
sjener|e v (plage) trouble,
annoy; (gjøre forlegen)
embarrass; (volde besvær)
inconvenience, (hindre)
impede; -ende, troublesome;
embarrassing.
sjenerøs a: et -t tilbud, a
generous offer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0207.html