- Project Runeberg -  Norsk-engelsk forretningsordbok : Norwegian-English pocket dictionary of business terms /
205

(1954) [MARC] Author: Walter Guy - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skaft 205 skarp J we can procure it for you; den kan ikke -s, it is not procurable, it is not to be had [for love or money]; det beste som kan -s, the finest quality procurable; — arbeid til, find work for; — opplysninger om, supply (furnish) information of (about); 2 — seg, procure, (sikre seg) secure; 3 volde: dette har -t oss mye bry, this has given us a great deal of trouble, skaft s (kort) handle, haft, (langt) shaft, (på støvel o. I.) leg. skal v 1 (løfte, f.e.) the goods shall be sent tomorrow; 2 (om noe som er bestemt) a) jeg — følge min sjef til Paris, I am to accompany my principal to Paris; det — bygges en ny fabrikk, a new factory is to be built; b) (= må:) kassene — merkes M. L., the cases [are] to be marked M. L; det er mye som — gjøres, there is a great deal to be done; c) hvordan — jeg, how am I to? hvordan — varene sendes, how are the goods to be sent? når — jeg, when am I to, when do you wish me to, when shall I? 3 (noe umiddelbart forestående:) jeg — reise (jeg reiser) herfra i morgen, I am levying tomorrow; vi — (nettopp) til å, we are [just] about to, we are going to; 4 (tvil): jeg vet ikke hva jeg — gjøre, I do not know what to do; 5 han — være i vanskeligheter, he is said to be in difficulties; 6 (i at-setning:) jeg vil ikke at De — tro, I do not want you to think; hvis De ønsker at vi — selge, if you want (wish) us to sell; 7 (i betingelses-setn.:) hvis vi — få frakkene ferdig til jul, if we are to get the coats finished for Christmas; 8 (i hen-siktssetn. = may:) for at De ikke — tro, [in order] that you may not think; 9 jeg — til Narvik, I am going to; det — tid til å, it takes time to; det — mye til for å, it takes a great deal to;seogsåskulle! skala s scale; i liten (stor) —, on a small (large) scale, skall s: appelsin-, orange peel; potet-, potato skin; nøtte-, nutshell; (av dyr) shell. skam s: det er stor — at, it is a great shame that; en — for, a shame (disgrace) to; våre forhåpninger ble gjort til -me, our hopes were baffled; -full, ashamed. skamme vr: jeg -r meg, I am ashamed of myself; — seg over, be ashamed of; — seg for å, be ashamed to; -lig, shameful, disgraceful. skandal|e s scandal; gjøre —, create a scandal; -øs, scandalous. Skandinav|ia, Scandinavia; -isk, Scandinavian. skap s: bok-, bookcase; is-, refrigerator; kles-, wardrobe; mat-, cupboard; penge-, safe. skap|e v (danne) form, make; (frembringe) create; (forårsake) create, give rise to; de forholdene som streiken har -t, the circumstances brought about by the strike. skarp a: en — egg, a sharp (keen) edge; (besk) harsh,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free