Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- S
- storartet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
storartet
223
streng
what quantity do you
require? (Se videre under
stort, større, størst).
storartet a grand, splendid.
Storbritannia, Great (Gt.)
Britain.
stor|het s greatness; -kornet,
coarse-grained; -mønstret,
large-patterned; -rutet
large-check (-chequered);
-streik, general strike.
storm s gale, storm; -byge,
heavy squall; -ende,
stormy; -full, stormy, rough.
stort 1 s: det hjelper ikke —,
it will not help much; det
betyr ikke —, it does
not amount to much;
selge i — (en gros), sell
by wholesale; 2 av: ikke
— mer enn, not much
more than; ikke — annet
enn, little more than,
scarcely anything but; jeg
har ikke — mer å si, I
have little left to say;
3 — sett, broadly
[speaking], (i det store og
hele) on the whole,
(hovedsakelig) mainly.
straff s punishment, jur a
penalty; -bar punishable,
straffe v punish; -porto, a
[postal] surcharge, excess
postage.
straks av immediately, at
once, directly, (uten
opphold) without delay;
bestille for levering —,
order for immediate
delivery; — etter ankomsten,
immediately on arrival;
— vi hadde mottatt,
immediately on receipt of,
directly we received; —
etter at skipet var gått,
immediately after
(directly) the ship had left.
stram a (ikke løs) tight; -me
priser, stiff prices; -me
regler, stringent rules; en
— smak, a sharp (pungent)
taste; -het, tightness;
stringency (of the money
market); pungency (om
lukt eller smak).
stramme v tighten; —
betingelsene, tighten up
conditions; prisene blir -re
prices are hardening; —
seg opp, pull oneself
together.
strande v (om skip) strand,
run aground; (om plan
o. I.) fail, fall through;
forhandlingene -t, the
negotiations broke down.
strebe v strive, endeavour.
Se streve.
streik s a strike; gå til —,
to strike, go on strike
-e v to strike [work].
Our men strike (struck,
have struck) work; they
have struck for higher
wages and shorter hours;
-ende: de —, the strikers,
strek s (linje) line, (strøk)
stroke; tanke-, dash; en
rett —, a straight line; gå
over -en, overstep the
mark; slå en — over, cross
out, fig wipe out; -e v:
— over, cross (rule) out;
— under, underline.
strekk s stretch, (spenning)
tension; i et —, at a
stretch.
strekke v (stramme)
stretch; 2 vi skal — oss
så langt som mulig, we
shall meet (oblige) you as
far as possible; kan De
— Dem litt lenger, can
you stretch a point? —
seg over (om tid), extend
over; 3 — til (være nok),
be enough.
streng 1 a (nøye) strict,
(hard) severe; -e ordrer,
strict orders; -e krav,
stringent demands; — kon-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0227.html