- Project Runeberg -  Norsk-engelsk forretningsordbok : Norwegian-English pocket dictionary of business terms /
227

(1954) [MARC] Author: Walter Guy - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stå hen 227 sukret the option of returning them; 4 — hen: la saken — hen, let the matter stand over; leave the matter for the present; 5 — i (verdi): aksjene -r i .., the shares are (stand) at ..; han har mye å — i, he has his hands full; 6 — igjen (gjenstå), remain, be left; de varer som -r igjen på tidligere ordrer, the goods left over from previous orders; de poster som -r igjen (ubetalt), the outstanding(unpaid) items; mye -r igjen (fig), much remains to be done; det -r igjen å se om, it remains to be seen whether; 7 — imot (motstå), resist, withstand, make a stand against; 8 — over (være bedre enn), be superior to; la saken — over til en annen dag, leave the matter till another day; 9 — på (vare), last; mens det stod på, while it lasted; (gå for seg) be going on; det -r på ham (kommer an på), it depends on him; 10 — til: alt -r bra til, everything is going on well; jeg håper det -r bra til med Dem, I hope you are keeping well; det -r dårlig til med, f.e.: he is in a bad way; things are not going well with him; la det — til, chance (risk) it; det -r til Dem å, it is up to you to; it rests with you to; (passe i farge o. I.) go well with; 11 — tilbake: (i utvikling) be backward; — tilbake med sine betalinger, be behindhand with one’s payments, (med leveringer) be behindhand with deliveries; — tilbake for, be behindhand, fall short of, ikke — tilbake for, be equal to. Our products are second to none (are equal to the best); 12 — ute: (beløp som -r ute) outstanding accounts, outstandings; varene har -tt ute: (i regnvær) the goods have been left out in the rain; 13 — ved: jeg -r ved mitt løfte, I stand by my word; — ved et tilbud, abide by an offer, (holde fast) hold an offer open; ikke — ved en kontrakt, repudiate a contract. stå vr: — seg bedre, do better; — seg i konkurransen, hold one’s own; — seg godt med (hos), stand well with; De vil — Dem på å bestille straks, it will pay you (be to your advantage) to order at once. stående a: på — fot, off-hand; bli — ubetalt, remain unpaid; bli — ved, (ikke gjøre mer) leave it as it is, leave things as they are; (bestemme seg for) decide on, decide in favour of. stål s steel; -grå, steel-(iron-) grey; -plate, steel plate; -varer, steelware (entail), steel goods; -verk, steelworks. suge v suck; — til seg, absorb; -rør, suction pipe. suggerere v suggest, sukat s candied peel, sukker s sugar; (raffinade) cube (loaf) sugar, dagl lump sugar; (farin) granulated (caster) sugar; -tøy, sweets pl. sukre v sweeten, sugar; -t, sweetened.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 5 17:50:27 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/noen1954/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free