til 240 tildele it takes (requires) a great deal to; det skulle lite — for å. very little would be needed to. til cj till, until; jeg kan vente — han kommer, I can wait till (until) he comes. tilbake av 1 back; betale — pay back, repay; (refundere) refund. (Se komme, sende osv.); 2 (igjen) left; bli —, be left, remain; det som blir —, the remainder; -betaling, repayment; refundment, a refund. tilbake|fall s: få —, have a relapse; -gang: — i handel, a decline in trade; være i —, be declining; -holden, reserved; -kalle, call back, (om ordre) stop (countermand) an order, (ytring) withdraw a statement; -komst, return; ved min —, on my return; -reise s return journey, (sjov.) return voyage (trip); -sending, return; -stående: det — beløp, the remaining amount, the remainder, the amount unpaid; -vise: — et forslag, reject a proposal, (påstand) refute an assertion, (krav) repudiate a claim; -værende: de —, those left (remaining); det —, what is left, the remainder. til|behør s accessories; -berede, prepare; -bringe, spend. tilbud s 1 offer, (pris-: notering) quotation; — og etterspørsel, supply and demand; et fast —, a firm (binding) offer; dette — er fast mot svar innen fire dager, this offer is firm for four days (is firm for acceptance in four days); -et er uten forbindtlighet, the offer is without engagement; jeg takker for Deres — i brev av 3. mai, I thank you for your offer (notering: quotation) of the 3rd May; 2 akseptere et —, accept an offer; avslå -et, turn down (refuse) an offer; gjøre et —, make an offer; stå ved et —, hold an offer firm (keep it open); 3 be om — på kaffe, ask for an offer (a quotation) for coffee (The seller makes an offer of coffee); et — om hjelp, an offer of help; Deres — om å, your offer to; jeg har fått — om å overta enesalget, I have been offered the sole sale; reflektere på et —, consider (entertain) an offer. tilby v 1 offer; — fast, offer firm, make a firm offer; jeg -r Dem min tjeneste, I offer you my services; jeg har fått Deres brev der De -r meg. I have received your letter offering me; 2 — seg, offer oneself; når et høve -r seg, when an opportunity offers; — seg å, offer to. tilbørlig 1 a due, proper; ta — hensyn til, pay due regard to; 2 av duly. tilbøyelig a: — til å, inclined to, (ha lett for) be apt to; jeg er — til å tro at, I am disposed (inclined) to think that; -het, inclination; aptness; ha — til å, have an inclination (a tendency) to. tildel|e v (anvise) allot, (plikt) assign to, (allokere) allocate; — aksjer, allot shares to; — valuta, allocate cur-