tildeling 241 tilfredshet J" rency to; -ing, allotment; assignment; allocation. tilfalle v go to, (tilflyte) fall (accrue) to. tilfeldig 1 o (om hendelse) accidental, chance (leilighetsvis) occasional; en — merknad, a chance remark; -e utgifter, incidental expenses; 2 ov: rent —, quite by chance; -het, chance, accident; (sammentreff) coincidence. tilfeldigvis av by chance, by accident; jeg var —, I happened to be; jeg hadde —, I happened to have; hvis De — skulle, if, by chance, you should. tilfelle s (se også:fall) 1 (kjensgjerning, forhold) case; dette er ofte -t med, this (that) is often the case with; da det er —, this being so, as that is the case; hvis det er —, if that is the case (is so); som -t er med, as is the case with; 2 (hendelse) occurrence; dette ubehagelige —, this unfortunate (unpleasant) occurrence; 3 (tilfeldighet) chance, accident; et rent —, a mere chance; 4 (forekomst) case, (eksempel) instance; et interessant —, an interesting case. tilfelle med foregående prp 1 etter som -t er, according to the case; 2 for det — at jeg ikke skulle, in case I do not; for -t, for the occasion; for alle -s skyld, in case of emergency; 3 i dette —, in this case; i det første —, in the first instance; i ethvert — (i hvert fall), in any case; ikke i noe —, in no case (event); i lignende —, in similar cases; i — av, in case of, in the event of; i — av at De skulle trenge, in case you need, in the event of your needing; 4 (tilfelle = eventuelt:) jeg må i —, I should have to; jeg kommer i — til å trenge, I should require; varene må i — bli sendt, the goods would have to be sent; vi kan i —, we could, we should be able to; vi skal i —, we should (would) then; 5 (i tilfelle = if so); la meg vite om De kan komme, og i — når, let me know whether you can come, and, if so, when; 6 ved et —, by chance, by accident; ved et rent —, quite by chance. til|flukt s: ta — til strenge forholdsregler, resort to strict measures. tilfreds a satisfied, (fornøyd) pleased, (det a nøye seg med) content; være — med, be satisfied with, (nøye seg med) be content with; meget (vel, helt) — med, very (well, entirely) satisfied with; vi håper De vil være — med lampene, we trust the lamps will be to your satisfaction (will satisfy you in every respect); vi vil alltid gjøre vårt beste for at De skal bli —, we shall always do our best to give you satisfaction; å gjøre —, to please. tilfredshet s satisfaction; — med resultatet, satisfaction with (at) the result; utføre ordren til Deres fulle —, execute the order to your complete (entire) satisfaction. 16 — Forretningsordbok.