utarbeidelse 260 Utenriksdepartementet -Ise: under —, in course of preparation. ut|arme v impoverish; -arte, degenerate; -basunere, blazon out; -be seg, solicit; -bedre, repair; -betale, pay out; -betaling: store -er, heavy disbursements, utjbre v spread; -bredt, widespread; -deise (avis, planter) distribution; -bringe en skål for, propose the toast of; -brudd, outbreak; -bryte, (si) exclaim; -by, offer for sale; — aksjer til offentlig tegning, offer shares for public subscription; -bygge et vannfall, develop (harness) a [water]fall; -bygd vannkraft, developed (mots: undeveloped) water power;-bygging(utvidelse), expansion; -s|program, development programme. utbytte s (host-) yield, (salgs-) proceeds;(fortjeneste) profit; -begrensning, dividend limitation; -deling, a profit-sharing system; -ku-pong, dividend coupon. utbytter s (utsuger) sweater, utbytting s (utskifting) replacement; (utnyttelse) exploitation; -s|system; sweating system. utdanne v educate; (praktisk opplæring) train; -Ise, education, training. utdel|e v distribute; -ing, distribution. utdrag s extract; konto-, statement of account. ut|dype v deepen; -da, become extinct. ute ov: — og hjemme, at home and abroad; — (slutt), before the year is out, the time (the game) is up; — av seg, beside oneself. utebli v fail to appear, not put in an appearance. uteksaminert: bli — fra, pass one’s final examination at; am graduate from; fra universitet (i Engl.) graduate atOxford;(i USA)graduate from. uteksperimentere v try out. ute|late v leave out, omit; -latelse, omission. utelukke v exclude; -nde, exclusively, -t, it is quite out of the question (impossible). utelukkelse fra, exclusion from. uten prp without; — med, except with; — når, except when. utenat av: kunne —, know by heart. utenbords: [an] outboard [motor]. utenbys: he is out of town; — kjøpere, provincial buyers. utendørs av outdoor advertising (reklame). utenfor prp outside; — kysten, off the coast; — kontortiden, out of office hours; — fare, out of danger; holde —, exclude; -liggende hensyn, ulterior considerations. utenfra ov from outside, from without. utenkelig a unthinkable; (utelukket) quite out of the question. utenlands av abroad; -opphold, a stay abroad. utenlandsk a foreign; jur alien; — fart, foreign trade. utenpå prp [on the] outside, -skrift, outside address. Utenriksdepartementet s (i Norge) the Ministry for Foreign Affairs, (Engl.) the