utenrikshandel 261 utilregnelig |j Foreign Office, (USA) the State Department. utenriks|handel s foreign trade; -minister, (i Norge) Minister of (for) Foreign Affairs, (Engl.) Foreign Secretary cl Secretary of State for Foreign Affairs, (USA) Secretary of State; -politikk, foreign policy. utenverdenen s the outside world. uteske v challenge. utestående fordringer, outstanding accounts. utett a leaky; ikke lufttett, not airtight. ut|fall s result, -felle kjem precipitate;-ferdige, issue, prepare, make out; -flukt, excursion; (unnskyldninger) excuses; -folde, display; -fordre, challenge; -forme, shape, frame; -for-renn, downhill race; -forske, investigate, explore; -fylle, fill up a form, fill in a name; -føre, (varer) export; (en bestilling) execute; carry out instructions; do the packing. utførelse s execution of an order; førsteklasses —, firstclass workmanship. utførlig a detailed; -e opplysninger, Tull particulars; en — beretning, a full report; (redegjørelse, oppgave) a full statement. utførsel s export[ation], -en (= utførte varer) exports; -s|forbud, export embargo, prohibition; -s|havn, port of exportation; -s|over-skudd, export surplus; -s|premie, bounty on exports; -s|tillatelse (lisens), export licence; -s|toll-, export duty; -s|vare, an export pl exports. utgang s exit; (motsatt entrance); (slutt) close, end; (utfall) result, outcome; -s|punkt, starting point. utgave s edition. utgi v (bok) publish, (blad) issue; (redigere) edit; — seg for, pass oneself off as. utgift s expense; inntekt og —, income and expenditure; -s|bilag, voucher; -s|budsjett, expenditure estimates; -s|post, item of expenditure. utgivelse s (av bok) publication; (utgiver) publisher, (redaktør) editor. utgjøre v constitute, make. ut|gyde v shed; -gående, an outgoing ship; for —, outward bound, (om post) inward and outward letters; (om last) an outward cargo; -heve: de -de ord, the words spaced out (in italics). utholde v bear, stand, endure; -nde, persevering; -nhet, [power of] endurance; (idrett) staying power. ut|hule v hollow [out]; -hungre, starve; -hus, outhouse. utidig a ill-timed, untimely, utilbørlig a undue, improper;— konkurranse, unfair competition, -bøyelig, disinclined, unwilling; -freds, dissatisfied, (om lynne) discontented; -het, dissatisfaction; -stillende, unsatisfactory; -stilt, [an] ungratified [wish]. util|givelig a unpardonable; -gjengelig, inaccessible; -hylt, undisguised; -latelig, illicit; -nærmelig, unapproachable; -pass, indisposed, not quite well; -regnelig, irresponsible;