utroskap 263 utstyrt y -troskap, (ekteskapelig) misconduct. ut|rop s exclamation, -s|tegn, note of exclamation; -rope til (konge), proclaim; -ruging, hatching; -slapparat, incubator; -ruste, equip, fit out; rikt -rustet (åndelig), richly endowed; -rusting, equipment, outfit; -rydde, root out, exterminate; -ryddelses-krig, war of extermination. u|trygg a unsafe, insecure; -t vær, unsettled weather; -het, insecurity; -trøstelig over, disconsolate at. ut|sagn s statement; -salg (butikk), (retail) shop, am store; -spris, retail price; -satt, exposed [position]; liable to (subject to) strong fluctuations; -se (velge), select; -seende, appearance; -sending, (person) delegate, (radio) transmission. ut|sette v 1 — (med), put off, postpone, delay, defer; 2 — for fare, expose to danger; 3 ha noe å — på, find fault with. ut|settelse s extension [of time], delay; -s|forslag, motion for an adjournment; -sikt, view; gode -sikter, good prospects; -sikts-punkt, outlook. ut|skeielser s excesses; -skifting av gammel tonnasje, replacement of old tonnage; -skipe, ship, export, (landsette) disembark; -skipning, (landsetting), disembarkation. ut|skrivning s (verving) enrolment [of men for the army]; (tvungen verneplikt) conscription; — fra sykehus, discharge from hospital; -skudd, scum, rabble, the dregs of humanity; -skåret (i tre), carved; -slag, outcome; gjøre -slaget, turn the scale; stemmen som gjør —, the casting vote. ut|slett s rash, eruption; -slette, obliterate, efface; -slitt, worn out; -smykke, decorate, embellish; -solgt, sold out, for — hus, to a crowded house; -sondre, single out; -sone, expiate; -spekulere, think out, devise; -spekulert (person), scheming, artful; -spill, lead, have the first move; — spionere, spy on; -spre, circulate rumours, spread news; -spring, source; -spørre, question; -stede, issue orders, [licences, shares]; draw a cheque, -stedt til ordre, payable to order; -stedel-sesdag, date of issue; -stedelsessted, place of issue. utstikker s [brygge] pier, jetty. ut|stille v exhibit; (i vindu) displayed in the show windows; -stilling, exhibition, am exposition; (messe) fair; horse [dog, flower] show;-------s|kasse, show-case;----------s|lokaler, show-rooms. ut|stoppet a (dyr) stuffed; (klær) padded; -strakt, extensive; -strekning: i stor —, to a great extent; -strømning, flow, (lekkasje) escape; -stykking, parcelling out. ut|styr s outfit, equipment; brude-, a bride’s trousseau, wedding outfit; kontor-, office fittings; -styre (møblere), furnish, fit out a ship; -styrt med, fitted