Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alungarveri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alungarveri 9 anerkjennende
sier m. -garveri mégisserie f. -holdig alumineux.
-skinn cuir passé en alun.
alv génie m. fée f.; elfe, sylphe m., sulphide f.
alve|dans danse, f. des elfes. -dronning (konge)
reine, f. (roi, m.) des e.; -land royaume des e.;
-lett féerique. alvkone elfine.
alvor sérieux m., gravité f.; (iver) zéle m.; for
(ramme) tout de bon, (tres) sérieusemem; ta
for prendre dans le sérieux; er det —? est-ce
tout de bon? det er mitt (ramme) je vous parle
sérieusement; det er ikke Deres vous n’étes pas
sérieux, vous vous moquez; gjøre av n.
se décider å faire qc, effectuer qc, mettre å
exécution qc; bli t. s’effectuer, étre mis
a exécution. -lig I. a. sérieux, grave; det er min
-e vilje c’est rna volonté tres expresse; sette opp
et ansikt prendre une mine sérieuse; holde
seg garder son sérieux. 11. av. sérieusement,
gravement; ta (opp) prendre au sérieux;
talt sérieusement, tout de bon; ment
sérieux. -lighet gravité; (oppriktighet) sincérité f.
alvors- (i smss.) sérieux. -full sérieux, grave;
(sørgelig) morne, lugubre; (høytidelig) solennel.
amalgam amalgame m. -eie amalgamer.
amanuensis m.; (hjelper) aide s.
amaryll >?> amaryllis f.
amasone amazone f. -drakt (habit m. d’)ama
zone f.
Amazon|as Amazonas, -elva le fleuve des
Amazones.
amber bolte (ronde) de bois.
ambolt (ogs. i øret) enclume f.
ambra ambre gris. -duft odeur ambrée.
ambrosi|a ambroisie f. -ansk lovsang chant
(hymne) m. ambrosien. -sk ambrosiaque. A-us
Ambroise, (helgen) saint A.
ambulanse ambulance f. -vogn voiture f. d’a.
amen amen m.; si (ja og) til alt dire amen
å tout.
Amerika FAmérique f. -ner(inne) Américain(e)
s. -nsk américain; se olje.
amerikabåt transatlantique m.
ametyst amé* hyste f.
amfijbie amphibie m. -bisk amphibie. -teater
amphhhéåtre m. -teatralsk I. a. amphithéåtral.
11. av. en amphithéåtre.
> amme s. nourrice f. amme v. allaiter, nourrir
de son lait); se ( opp m.) flaske, -stue, se
barnekammer, -fortelling conte m. de bonne,
c. de vieille(s), c. bleu. -snakk contes mpl. de
bonnes (el. de vieilles).
ammoniakk ammoniaque f. (i smss.) ammo
niac a. -holdig ammoniacal.
ammuniisjon munitions fpl. -sjonskjerre four
gon m.
amnest|ere amnistier. -i amnistie f.
Amor Amour, Cupidon. -iner Amours, amours
mpl.
amortiser |e "f amortir, éteindre; jur.
injuriene mettre au néant les termes incriminés.
-ing, f amortissement m.
ampel suspension f.
amper méchant, revéche.
ampere ampere m.
amput|asjon ampulation f. -ere amputer.
amt, se fylke, amts-, se fylkes-.
amulett amulette f.
an: >< (legg) —! joue!
ana|gram anagramme f. -koluti anacoluthe f.
-koret anachoréte m. -kronisme anachronisme
m. -log analogue (med: å), -logi analogi f.
-logisk analogique. -lyse analyse f. -lysere
analyser, faire Fanalyse de. -lytiker analyste
m. -lytisk analytique (av. -ment).
ananas ananas m. -is glacé f. å Fa. -jordbær
(fraise f.) ananas m.
anapest anapeste m. -isk anapestique.
anarki anarchie f. -sk a. anarchique. -st
anarchiste m.
anatem(a) anathéme m.
anato|m anatomiste m. -mere disséquer.
-mering dissection f. -mi anatomie f. -mikammer
amphithéåtre m. (d’anatomie). -misk a. ana
tomique.
anbefal|e recommander; seg (trekke seg
tilbake) (saluer et) se retirer; jeg har den ære å
meg j’ai Fhonneur de vous saluer. -ende
(om utseende) avenant, prévenant; -elsesverdig
recommandable. -ing recommandation f.
anbefalingsbrev, -skrivelse lettre f. de re
commandation. -påtegning apostille f.
anbringe (på, tett opp til) appliquer; (sette,
legge) placer, poser, (trapp, dør o. 1.) ménager,
pratiquer, (ledning, klokke) poser; (penger) pla
cer; (pers.) placer (ogs. i en stilling, virksomhet),
(i værelse, hus) installer; en vittighet placer
un mot; han har fått sin datter godt anbrakt
il a bien placé sa fille; vel anbrakt bien placé;
ille anbrakt déplacé. -Ise (sml. anbringe)
application f.; placement m.; installation f.;
(av ledning, klokke) posage m. pose f.
anbud soumission f. gjøre (på et arbeid)
soumissioner (på å), innhente skriftlig, forseglet
på n. mettre qc. en adjudication par soumis
sion cachetée.
and (ogs. røverhistorie) canard m.; (hun) cane
f.; ung canardeau m.
andakt recueillement m. (religieux), médita
tion, dévotion, priére f.; forrette sin faire ses
dévotions (el. sa priére). andaktslbok livre m.
de piété. -full recueilli. -stund, -time heure
f. de dévotion. -øvelse(r) dévotions, (utvortes)
pratiques fpl.
Andalusi|a I’Andalousie f. -er(inne) Andalou,
-se s. -sk andalou.
ande|dam canardiére f. -egg æuf m. de cane.
-hagl dragée f. aux canards. -jakt chasse f. aus
canards. -jeger chasseur m. aux canards.
andektig I. a. recueilli, pieux, (titt iron.)
dévot. 11. av. dévotement. -het dévotion f.
andel part, (forholdsmessig) quote-part f. ha
i (utbytte) avoir une part dans, ( = ta del i)
avoir part å, participer å, ha stor (liten) i
eire pour beaucoup (pour peu) dans; jeg har
ingen i det je n’y suis pour rien; betale sin —i
gildet payer son écot. andels-; jvnf. samvirke
coopératif. -haver coopérateur m. -meieri
laiterie coopérative.
andemat f. lentille f. d’eau.
Andes(fjellene) les Andes mpl.
andelskjell > bernacle f. -stegg canard m.
-steik canard r6ti.
andføttes au rebours Fun de Fautre.
andlet, se ansikt.
andpusten essouflé, hors d’haleine.
andra I. v. a. (om) demander, solliciter;
11. v. n., se beløpe (seg til), -gende demande,
pétition.
andre, se annen.
Andreas André, (apostelen) saint A. -kors
croix f. de Saint-André.
andrik canard m.
andror nage f. contre le vent.
andunge caneton m., canette f.
andøve nager ou seier pour rester en place.
ane se douter de, soupconner, (forut) pressen
tir; ondt concevoir des soupcons; intet -nde
sans soupcon; det -r meg le cæur me le dit.
anekdote anecdote f. -aktig anecdotique.
-samling recueil m. d’anecdotes.
anelse pressentiment m., (forestilling) idée f.
(om de); (übetydelig) soupcon m.; jeg hadde
ingen om je ne me doutais pas de (om at que).
anelsesfull plein de pressentiments.
anemone $ anemone f.
aner ancétres, aieux mpl.
aneri kjenne reconnaitre (som pour); (rosende)-
apprécier, rendre justice å; (gjeld) avouer; (dom)
accepter; som sitt barn avouer pour son
enfant, (lovlig) legitimer, -kjennelse reconnais
sance f.; (av barn) légitimation f.; (av konsul
exequatur m.; (rosende) approbation f. -kjen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
