Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - arena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
arena ase
arena aréne f.
arg méchant, mauvais; fåché. argelist astuce f,
Argentina, den argentinske republikk I’Argen
tine f., la république Argentine.
argonautertoget I’expedition f. des Argonautes.
argument argument m. -ere argumenter, rai
sonner. -ering argumentation f.
Argus Argus; ( = -fasan) argus m.
Ariadne Ariane, -tråd fil m. d’Ariane.
og hans gods on a mis arret sur sa personne
et sur ses biens. 2. (fengsel) prison f.; hente
fra -en faire extraire de ia cellule. -ant détenu(e)
s. -befaling, -ordre mandat m. d’arréi; utstede
en mot en décreter q. de prise de corps, -ere
arreter, -ering arrestation f. -forretning, se
arrest (1). -forvarer geolier m. -hus maison f.
d’arrét.
arret marqué (el. couvert) de cicatrices; se
kopparret.
arrig aigre, acariåtre; bli på s’emporter
(el. s’irritei) contre. -het humeur f. acariåtre.
-skap irritation f., emportement m.
arsenal arsenal m.
arianer arien m.
arie arm.; liten ariette f.
ari|er Aryen m. -sk aryen.
Arilds tid: fra de toute ancienneté (el. an
tiquiié).
aristokrat aristocrate m. -i aristocratie f. -isk
aristocrate, aristocratique a (av -ment).
Aristolteles Aristote. -teliker aristotélicien m.
-telisk aris’ol élique.
arsenikk arsenic m. -forgiftning empoissonne
ment m. par l’a. -holdig arsenical.
art (slag) espéce (ogs. % & f.), sorte; (beskaf
fenhet) qualité; (vesen) nature f., naturel; (ret
ning) genre m. arte, seg (trives) venir bien,
prospérer; (oppføre seg) se comporter; han -r seg
godt il tourne bien, (oppføre seg) il se comporte
bien.
arit|metikk arithmétique f. -metiker arithmé
ticien m. -metisk arithmétique (av. -ment).
ark (en) arche f.; paktens l’a. d’alliance.
ark (et) feuille f. (de papier).
ark (på hus) mansarde f.
Arkadija I’Arcadie f. -er Arcadien m.
arkais|me archaisme m. -tisk a. archalque.
arkanum arcane m.
arkeli soute f. aux poudres. -port sabord m.
de retraite.
arkeolog archéologue m. -i archéologie f. -isk
a. archéologique.
Arkimedes Archiméde.
arterie artére f. -blod sang artériel.
artesisk anésien.
artig se snill; høflig; underlig.
artikjkel article m. (ogs. gr. & f), -ulasjon
articulaiion f. -ulere aniculer.
artilleri artillerie f.; ridende a. å cheval.
(i smss., mest) d’artillerie. -salve salve f. d’a.
(v. begravelse) glas m. -st artilleur m.
artisjokk artichaut m.
artium baccalauréat, F bachot m.; lese t.
faire son bachot.
arkipelag archipel m.; det greske —l’Archipel.
arkitekt architecte m. -onisk architectonique
(av. -ment), -ur architecture f. -urmaler peintre
m. d’architecture.
artslbestemmelse détermination f. de I’espéce
(des espéces). -navn norn specifique.
arv héritage m., succession f.; ett. foreldre
patrimoine m.; ett. loven (ett. testament) suc
cession legitime (testamentaire); ved héré
ditairement; få i hériter de, avoir pour
héritage; gå fra og gjeld renoncer å la suc
cession; gå i se transmettre (héréditairement);
ta (n.) i —, ta (løfte -en) ett. (en) recueillir
I’héritage de (qc, q.), hériter de (qc, q.). arve
hériter (n. de qc; en de q.); n. ett. en hériter
qc. aprés q., hériter qc. de q.
arve -f. morgeline f.
arve- (i smss. titt) héréditaire (f. eks. -adel
noblesse h.). -avgift droits mpl. sur les héritages.
-berettiget habile å succéder. -baren legitime.
-fall I’ouverture f. d’une (el. de la) succession.
-feste bail m. d’héritage. -fordring prétemion
f. sur une succession. -følge, -gang succession f.
arvefølge- (i smss.) de (la) succession. arve] gard
héritage m. -gods héritage m. -later(ske)
testateur, -trice s. -lig héréditaire (av. -ment).
-lighet hérédité f. -lodd part héréditaire, (lov
bestemt) legitime f. -lov loi f. des successions.
-løs déshérité; gjøre déshériter; -t bo succes
sion f. en déshérence; rett t. -t gods droit m.
de déshérence. -masse masse f. de la succession.
-midler patrimoine m. -pakt pacte m. de familie.
-prins(esse) prince m. (princesse f.) héréditaire;
(i det bourbonske hus) Monsieur (Madame).
-rett droit m. de succession. -sak affaire f. de
succession. -skifte partage m. d’une (el. de la)
succession. -strid, -trette contestation f. å
propos d’une (el. de la) succession. -stykke
héritage m., piece héritée. -svik fraude cdm
mise au préjudice d’une (el. de la) succession.
-synd péché originel; stygg som -en laid comme
le péché. -søksmål pétition f. d’hérédité.
arv|ing, -tåger héritier, -iére s. (til n. de qc);
naturlig h. naturel; ett. loven h. legitime;
(for øyeblikket) nærmeste h. présomptif;
innsette en (en til sin —) instituer un h.
(q. son h.); melde seg som se porter (pour) h.
asal alisier; -bær alise f.
asbest asbeste m.; bøyelig amiante m.
-pakning rondelle f. d’amiante.
ase s’excéder, s’échiner; seg fram avancer
péniblement.
arkitrav architrave f.
arkiv archives fpl. -ar archiviste m.
arkont archonte m. -verdighet archontat m.
arktisk arctique.
arkvis par feuilles, feuille par feuille.
arm pauvre; se synder, (-e) ridder(e).
arm bras m.; (havarm, på lysekrone, ogs.)
branche f.; lovens le bras séculier; (gå)
i (marcher) bras dessus bras dessous; han
hadde sin kone und. -en il donnait le bras å
sa femme; ha plass t. å røre -ene avoir ses
coudées franches; kaste seg i -ene p. en se jeter
dans les bras de q.; ta en und. -ene fg. épauler q.
armbevegelse mouvement du (el. des) bras,
(gestus) geste m. -brudd fracture f. du bras.
-brøst arbaléte f. -band bracelet. -distinksjon
galon, (spissvinklet) chevron m.
arme ut appauvrir.
armé, se hær.
Armenjia I’Arménie f. -er Arménien m. -sk
arménien.
armer|e armer (ogs. fys.); .& équiper. -ing
armement m.; (magnets) armature f.
arm|full brassée f. -huie aisselle f. -kraft:
ved å (force de) bras; ha gode -krefter étre
fort des bras. -lene accoudoir m. -lengde lon
gueur f. du bras.
armod, -sdom misere f.; synke ned i den
dypeste arriver dans un etat de m. -slig
pauvre, miserable.
arm|pipe humérus m. -ring, -smykke bracelet
m. -skinne brassard m. -stake chandelier å bras,
candélabre m. -stol siége m. å bras. -stubb moi
gnom m. -styrke force f. du bras. -svette sueurs
fpl. du gousset; lukte av sentir le gousset.
-tykk épais comme le bras.
Arne, -sted (litterært) foyer m. (ogs. fg.).
arnika <s> arnica; (farm.) teinture f. d’arnica.
aroma arome; (vins) bouquet m. -tisk aro
matique (av. -ment).
arr cicatrice, (ett. kopper) couture, (ett. hugg)
balafre f.; $ stigmate m.
arrangere arranger; for orkester orchestrer.
arrdannélse cicatrisation; $ stigmatisation f.
arrest l. arret m., (p. eiendom, mest) saisle f.;
& embargo m.; der er gjort p. hans pers.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
