Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - direksjon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55 dom
direksjon
direk|sjon direction f. -te direct (av. -ement).
-toriet le Directoire. -trise directrice f. -tor di
recteur m. dirig|ent directeur, (f. eks. orkester-)
chef; (av forsamling) president m.
dirik el. dirk crochet (de serrurier), rossignol
m. dirke (opp) crocheter. -fri incrochetable.
dirr|e vibrer; m. -nde lepper les lévres trem
blantes. -ing vibration f.
dis: være dis med (si De til) vous(s)oyer.
dis (gudinne) déesse f.
dis (tåke) leger brouillard m., & brouillasse f.
disen, diset, se disig.
disfavør défaveur f.
disharmoni défaut d’harmonie, (ogs. fg.)
désaccord m. -sk a. dissonant.
disig brumeux, nébuleux. -het etat nébuleux.
disiplin 1 (tukt) discipline f.; holde (streng)
maimenir la d. (une d. rigoureuse); venne t.
discipliner. 2. (fag) branche f. (d’enseigne
ment). -ere discipliner. -ering disciplinement m.
disiplinær disciplinaire. -forseelse infraction f.
å la discipline. -straff censure f.
disippel éléve, écolier, -ere s. (filos. og relig.)
disciple m.
disk comptoir m.; (relig.) paténe f.
diskant dessus m. -nøkkel clef f. de sol.
diske opp servir;— opp for en traiter q. magni
fiquement; opp for en med n. regaler q. de qc.
diskespringer courtaud de boutique, calicot m.
diskont|abel escomptable. -ere escompter.
-ering escompte m. diskonto escompte m.; se
-fot. til en av au taux de. -bank banque f.
d’escompte. -forretninger: drive faire I’es
compte. -fot taux m. de I’escompte. -kasse
caisse f. d’escompte. diskontør escompteur m.
diskos disque m.
disku|sjon discussion f.; foredrag m. confe
rence f. contradictoire. -tere discuter.
dispasj dispache f., reglement d’avarie. -ør
dispacheur m.
dispens|asjon dispense f. -ere dispenser,
exempter (for de), -ert a. exempt (for de).
dispo|nent disposeur m. -nere over disposer
de; slett -t mal disposé. -nibel disponible.
-sisjon disposition f.; stå t. ens étre å Ia d.
de q.; X stille en t. mettre q. en disponibilité
disput|ator disputeur m. -as disputation f.;
se doktordisputas, -ere disputer (om de, sur);
(for doktorgraden) soutenir une thése; (trette)
se quereller.
disputt dispute f.
diss J 1 ré m. diése.
disse v. (huske) se balancer.
disse pr. (foran s.) ces . . . (-ei); (ut. s.) ceux-ci,
celles-ci; mine armer mes bras que voici.
dissek|ere disséquer. -sjon dissection f. -sjons
knlv scalpel m. -sjonsstue salle f. de dissection.
-tor dissecteur m.
dlssen|s dissentiment m. -ter dissident m.
dissonans dissonance f.
distan|se distance f.; (mellomrom) intervalle m.
-semåler diast(as)imétre m. -sere distancer.
distin|gvere distinguer; -gvert pers. person
nage m. de distinction. -kt distinct (av. -ement).
-ksjon distinction; (kjennetegn) marque distinc
tive; se armdistinksjon (officers skulder-),
épaulette (snore-) aiguillette f.
distra|here distraire. -ksjon distraction f.
distré a. distrait.
distrikt district, (skog-, veivesens-) canton m.
-slæge médecin m. de canton.
dit lå(-bas), y. -henhørende qui s’y rapporte.
ditt, se din.
ditt og datt ceci et cela; snakke om og
att parler de choses et d’autres.
ditto idem; fork. do., id.
divan divan m. -bord table ronde (el. ovale).
diverglens divergence f. -ere diverger.
diverse divers.
divertere divertir.
divi|dend, -dende dividende m. -dere faire
la division; med diviser par. -s division f
-sjon (ogs. X) division f. divisjonslgeneral ge
neral m. de d. -stykke division f. -tegn signe m
de la d. -vis par divisions. divisor diviseur m
djerv hardi, franc, -het hardiesse, intrépidité f
djevel diable m.; en stakkars (en skikkelig)
un pauvre (un bon) d.; en ren un vrai d.;
et -s mske un d. d’homme; en -s kvinne une d.
de femme; disse -s mskr. ces diables de gens;
for -en diable. -inne diablesse f. -sk diabolique
(av. -ment), -skap diableries fpl. -unge diablo
tin m.
djevle|besvergelse exorcisme m. -besverger
exorciste m. -besettelse possession f. diabolique.
djup, se dyp.
djupsagn ligne f. pour pécher en pleine mer.
do., se ditto.
do (privet) cabinet, lieux d’aisance.
dobbe (på snøre) liége; se øredobbe.
dobbelt I. a. double; se bokholderi, bredde,
knute, spill. nellik æillet m. double;
(om pris) stige t. det -e doubler. 11. av. double
ment, au double, deux fois; (så) vakker
doublement beau; så dyr (som) deux fois
plus cher (que); han er så gammel som jeg
il a le double de mon age; gå så lang vei
som en faire deux fois autant de chemin que q.;
betale så meget som en payer le double de
q.; flekken er så stor som min (en) hand
la tache est deux fois grande comme la main;
gjengjelde rendre au double; legge plier
en deux; se voir double, dobbelt|bekkasin
double bécassine f. -gjenger; min mon double.
-hake double menton m. -het dualité; (falskhet)
duplicité f. -kikkert jumelle(s) f(pl). -kryss J
double diése m. -kvartett double quatuor m.
-løpet å deux coups. -spor (å) double voie. -sting
double piqure f. -stjerne étoile f. double, -syn
double vue f. -ørn aigle f. impériale.
doble (fordoble) doubler.
dog pourtant, cependant [oversettes ikke i en
ettersetning ett. en innrømmelse]; (i spørrende
setn. og ved impera1 iv) done; og er han
lykkelig et pourtant il est heurcux; skjønt han
er fattig, er han en hederlig mann quoiqu’
il soit pauvre, il est honnéte homme.
doge doge m. -verdighet dogat m.
dogg rosée f. -dråpe goutte f. de r. -fall
chute f. de la r. dogge I. v. n. étre humide
de r.; (om glass, metall) se ternir; det -r la rosée
tombe. 11. v. a. mouiller. -t humide (de rosée).
dogg(e) (hund) (boule)dogue m.
dogmati|ker dogma+iste m. -kk dogmatique
f. -sere dogmatiser. -sk dogmatique (av. -ment).
dogme dogme m.
dokk bassin (de construction), dock m.;
(tørr-) bassin de radoub; (flyte-) b. å flot;
sette i mettre dans le b.
dokk (fordypning) cavité f., enfoncure; (i haken)
fossette f.
dokk]arbeider docker m. -sette mettre dans
le bassin.
doktor docteur (jur. en droit, med. en méde
cine, theol, en théologie; phil. es lettres, (natur
vidensk.) es sciences); bli (gjøre en t.) étre
recu (recevoir q.) d. -avhandling thése f. -skrive
på (forsvare) sin preparer (soutenir) sa
thése. -diplom diplome m. de d. -disputas
soutenance f. d’une thése, acte m. -grad grade
de docteur, doctorat m.; ta -en passer son
doctorat. -hatt bonnet carré (el. doctoral).
-promosjon promotion f. au doctorat.
dokument acte, document m. -ere documentei’
-ering documentation f. -falsk faux m. en écri_
ture.
dolk poignard m.; liten stylet m.; stikke
(drepe) m. —, dolke poignarder. dolke|klinge
lame f. de poignard. -stikk, -støt coup m. de p.
dollbord 4, plat-bord m.
dolman dolman m.
dom jugement m., sentence f., (høyere rett)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
