Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - enda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
enda 65 enighet
enda I. av. pourtant; hvis encore si; klokka
var 11, og var han ikke oppe il onze
heures, pourtant il n’é ait pas encore leve,
hvis han var en hederlig mann encore s’il
était (el. pourvu qu’il fut) honnéte homme.
11. kj. (skjønt) quoique, bien que; encore que,
nonobstant que (alle med konj.); se skjønt.
ende s. (slutning) fin f.; (av ting el. tidsrom)
bout; (grense, mål) terme m.; (avslutning;
endelse) terminaison; (utfall) issue f., resultat;
(bak-) derriére m.; (tråd-, garn-) aiguillée; &
(tau-) manæuvre f.; når -n er god, er allting
godt lout est bien qui finit bien; få på finir,
achever; få p. sin formue épuiser sa fortune;
tå en på en finir avec; for å få en på det
pour en finir; la det få en que cela finisse;
det får ingen c’est å n’en plus finir; gjøre
(en) på mettre fin å; det tar nok en sørgelig
cela finira mal; det tar nok en sørgelig
m. ham il finira mal; fra til annen d’un
bout å I’autre; over —, se omkull; sitte (reise
seg, sette seg) over étre (se dresser) sur son
séant; falle på -n tomber sur son séant; til
jusqu’å la fin; til dagenes jusqu’au dernier
jour; han lever ikke dagen til il ne verra pas
la fin du jour; føre til —, komme til med venir
å bout de, achever; være til finir, étre fini
ende I. v. a. finir, terminer (med par) (fullføre)
achever, (n. stort) accomplir; når dagen er
endt aprés la journée terminée. 11. v. n. finir
(med, med å par), (slutte, ogs.) se terminer,
tesser; (om ord) på se terminer en. endel
bokstav (lettre) finale f.
ende|fram I. a. simple; (om m.ske) franc, loyal.
11. av. lout droit.
ende|konsonant consonne finale. -Hg I. a.
(begrenset) limité; (t. slutt) final; (avgjørende)
définitif. 11. av. enfin; (avgjørende) définitive
ment; han vil (ha) il veut absolument; glem
ikke n’oublie(z) pas au moins. -lighet nature
limiiée. -likt fin (de la vie), mort f. -Ise ter
minaison f. -løs sans fin, interminable. -mål
fin f., but m. (final), -punkt bout m., extrémité
f. -stasjon terminus m. -stavelse syllabe finale.
-stykke extrémité f., bout m. -tarm rectum m.
-til, se endefram I. -tillegg suffixe m. -vegg
mur m. de pignon. -vende bouleverser.
endivie endive, escarole f.
endog av. méme.
endosse|nt endosseur m. -re endosser, -ring
endossement m.
endr|e modifier, changer; (forbedre) corriger,
(især lovforslag) amender.
endrektig a. uni, (ogs. av.) d’accord. -het
concorde, union f. (des cæurs, des esprits).
endring (sml. endre) modification f., change
ment; amendement m. -storslag amendement
m.; stille et proposer un a.
endskap fin f.
ene I. a. seul; (avsondret) isolé; (ensom)
solitaire; se alene. 11. av. seul (a.), seulement
(av.); se alene. -befalende commandant seul.
-berettiget seul privilégié, monopoleur, -euse s.;
(om ting) brevete; være til n. (til å) avoir
seul(e) droit å qc. (le droit de m. inf.). -boer
ermite, anachoréte m. -boerliv vie f. soliaire
(el. d’anachoréie); leve et vivre en soli-aire.
-forhandler monopoleur, -euse, s. -handel
monopole m. -herre souverain m. -herredømme
autocratie f. -hersker monarque m. -herskerinne
souveraine f. -kamp combat singulier. -mektig
a. absolu, souverain. -merker enclos, domain
m.; (egn) parages mpl.; jage p. ens (fg.) aller
sur les brisées de q. -pike bonne f. (å tout faire).
ene|r (aven) un unite f. -rett monopole m.
energi énergie f. -sk énergique (av. -ment).
enerver|e enerver -ing énervation f.
ene|rådende, -laalg absolu, souverain. -rå
dighet pouvoir ibsolu.
enes s’accorder (om sur); godt vivre dans
une parfaue union.
5 Norsk-fransk.
eneste seul, unique; det (s.) la seule chose;
min venn mon seul et unique ami; barn
(sønn, datter) enfant m. (fils m., fille f.) unique;
ikke en (kjenner ham) pas un (ne le connait);
hver dag tous les jours; hver (en)
chacun, tous.
enestående a. unique, exceptionnel.
enetale monologue m. enetasjes å un étage.
enevolds|herre, -konge monarque absolu. -herre
dømme monarchie absolue. -makt pouvoir m.
arbi raire. ene|velde absolutisme m. -veldig
a. absolu, autocratique. -værelse chambre f.
å part.
enfoljd simplicité, naiveté f. -dig a. naif,
niais; fyr benet m.; snakk niaiseries f pl.
-dighet naiveté, niaiserie f.
eng prairie f., pré m.
engang un jour, (om fortiden, ogs.) une fois;
(før) au refois; det var il était une fois, se
( —) imellom II; tenk Dem imaginez-vous
un peu; kommer De endelig vous voilå
enfin; er jeg først reist, så blir jeg glemt
une fois parti, je serai oublié; det er nå hen
(gjort) que voulez-vous, la chose est faite;
sådan er jeg nå je suis comme ca; ikke
(sluttende setningen) ne . . . méme pas; (ellers
mest) pas méme (med ne ved verbum); han
rører seg ikke il ne bouge méme pas; (han
er) ikke pen (il n’est) pas méme beau.
enga|sjement engagement m.; (t. dans) invi
tt ion f. -sjere engager; (t. dans) inviter
(å danser).
engel ange m.
engelsk anglais, d’Angleterre; den -e kirke
I’Église anglicane; (heft)plaster taffetas m.
d’Angleterre; se salt, syke, (språk) I’anglais
engelsk (i smss. ofte) anglo- (f. eks. fransk
anglo-francais). -sinnet anglophile (a. & s.).
enghavre #- avoine f. des pres.
engifte monogamie f.
engkall $ créie-de-coq f.
eng|karse $ cresson m. des pres. -land sol m.
prairial.
England I’Angleterre f.
englelaktig, a. angélique. -barn petit ange.
-from, -god doux comme un ange. -from
het, -godhet bonté f. angélique. -hode tete f.
d’ange; (i kunst) chérubin m. -kor, -skare
chæur m. des anges, -maker(ske) faiseur, -euse
d’anges.
englender(inne) Anglais, -aise s.
englelren pur comme un ange.
eng|lerke & farlouse f.
engle!røst, -stemme voix f. céleste. -sang
chant m. angélique. -smil sourire m. angélique.
-vinge aile f. d’ange.
engroslforretnlng maison f. de gros. -hand
lende marchand m. en gros. -pris prix m. de
vente en gros.
engste inquiéter; -s, seg sM. (for de). -Hg a.
(angstfull) anxieux; (urolig) inquiet (for de);
(forsakt) timide; (omhyggelig) méticuleux, scru
puleux; bli (være) for s’inquiéter de. -lighet
(sml. engstelig) inquiétude; timidité; méticulo
sité f. -Ise anxiété; (uro) inquiétude f.
eng|syre <?. oseille f. -vanning irrigation f.
des prairies.
enhet unite f. -sbestrebelse aspiration f.
vers Pu.
enhjørning licorne f.
enhornet unicorne.
enhver I. a. tout, (hver især) chaque; annen
tout autre. 11. s. chacun m., chacune f.; se ogs.
hver. som helst I. a. tout, quel que ce solt.
11. s. qui que ce soit; som quiconque.
enig a. uni; være -e étre d’accord [om sur,
(m. inf.) pour]; bli -e tomber d’accord (om n.
sur qc), convenir (om, om å de); bli -e igjen
se réconcilier; ikke være m. seg seiv eire
indécis, hésiter (om sur); alle er -e cm det i
n’y a qu’une voix lå-dessus. -het accord m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
