Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - innkjøpe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
innskrivningspenger
145
innkjøpe
acheter qc, faire emplette de qc; gjøre fordel
aktige faire un bon marché; gjore sine hos
se fournir chez. -kjøpe, se (gjore) lnnkjop (av),
-kjopspris prix coutant; til au p. c. -kjøring,
-kjørsel charriage m., (av korn) rentrée; (for
vogner) entrée, (port) porte f. cochére. -lagt
a. (i tre, elfenben osv.) incrusté, (om stoffet som
n. er i) marqueté; arbeid marqueterie f.;
(om brev) (heri) (ci-)inclus. -land pays; (det
indre) intérieur m. du p. -landshav mer intérieure.
-last(n)ing & chargement, embarquement m.
-late (la komme inn) laisser entrer, admettre;
se ( seg i) samtale. seg med en entrer en
relation (el. se lier) avec q.; seg m. alle og
enhver frayer avec tout le monde; seg på
s’engager dans, se meler de, (et emne, spørsmål)
aborder, (et vilkår) consentir å, accepter; (for
brytelse, sammensvergelse) tremper dans, (m.
inf.) entreprendre de; det skal jeg ikke mer
meg på on ne m’y reprendra plus. -latende a.
communicatif. -lede (begynne) commencer, ouv
rir; (forberede) preparer; i (preludere) preluder;
se bekjentskap, underhandling(er), undersokelse.
-ledende a. introductif, -leder (foredragsholder)
conférencier m. -lednlng introduction f.; i prélude
m.; (av prosess) information; (av damp) injec
tion f. -ledningsforedrag, -ledningstale discours
m. d’ouverture. -lednlngskapitel chapitre intro
ductif. -legge seg ære v. n. recueillir de la
glorie de qc; seg stor ære se couvrir de gloire.
-legg (i brev) ce qui est inclus; (i sigar) intérieur
m.; (i tøy) élargissure f.; (i skjorte) devant m.;
jur. requéte, (for innstevnte) défense, (t. svar)
réplique f. -leggelse, -leg(n)ing (av vann, gass)
installation; (i tre, elfenben osv.) incrustation f.;
(av soldater) logement m. -lemme incorporer;
(stykke jord) englober (i dans); (provins) an
nexer (i å); (i et selskap) admettre (1 dans),
-lemmelse (sml. innlemme) incorporation; an
nexion; admission f. -leve seg (p. et sted)
s’acclimater; seg i (venne seg til) s’habituer å,
se familiariser avec; seg i en fortåtter se
pénétrer de I’esprit d’un auteur. -levere (dé)
-livrer, remettre; (bagasje) consigner. -levering
délivrance, livraison; (av bagasje) consignation f.
-leveringsbevis recu, récépissé m. -leverings
kontor bureau m. -leveringstid heure f. de
délivrance. -losjere installation f. innlyd son
médial; i dans I’intérieur du mot (el. des
mots), -lysende a. evident; gjore rendre é.;
gjøre n. for en faire comprendre qc. å q.; det
er cela saute aux yeux, c’est clair (comme le
jour), -løp (t. havn) entrée. (mell. 2 pynter) passe
f., goulet m. -løpe, se løpe (inn); der er -t klage on
a porté plainte; der er -t en feil il s’est glisse
une faute, -lose (pant) retirer, (i pantelek) tou
cher; se innfri, -løsning, se innfrielse. -lån em
prunt m. -mat tripes; (av fugl, fisk) brouailles
fpl.; ta -en ut av vider, -marsj entrée f. -melde
(n.) rapporter; en (i en selskap o. 1.) inscrire
q.; seg i se faire inscrire membre de, adherer
å; -meldelse entrée (i dans), adhésion f. (i å).
inn|om pp. au-dedans de; kom døra! en
trez! jeg skal komme deg je passerai chez toi.
-ordne ranger, classer. -over av. dessus; pp. par
dessus. -pakning empaquetage, emballage; envel
oppement; encartonnage; encaissement m. inn|-
paknings- (i sms.) d’emballage. -pass accés m.;
få, (finne, vinne) trouver accés, étre accueilli;
ha hos avoir ses entrées chez; skaffe n.
faire accepter qc; skaffe seg hos s’insinuer
auprés de. -passe ajuster. -pasning ajustement m.
-pode enter, greffer; (smittestoff) inoculer;
kukoppene p. en vacciner q. -podning (sml. inn
pode) ente, greffe; inoculation; vaccination f.
-prente en n. inculquer qc. å q.; seg n. graver
qc. dans sa memoire, -ramme, se (sette i) ramme.
innregistrer|e enregistrer. -ing en registre
ment m.
inn|retnlng (ordning) arrangement m. dispo
sition, (organisering) organisation f.; (av maski-
10 Norsk-Fransk.
neri) mécanisme; (tilpassing) accommodement,
ajustement m.; (hensiktssvarende) économie f.;
(opprettelse; anstalt) etablissement m., institu
tion f.; (greie) engin m. -rette arranger, disposer,
(organisere) organiser; (tilpasse) accommoder;
(sitt hus) monter; (opprette, stifte) établir; vel -t
leilighet logement bien aménagé; det slik at
faire en sorte que (m. konj.) etter regler sur;
t. sin fordel tourner å son avantage; seg
s’arranger (på å de maniére å), ( = sitt hus)
monter sa maison. -risse graver, tracer (i sur).
-rissing tracement m. -rullere enroler, & classer;
la seg s’enr6ler. -rullering enrdlement m.
-rykke (i avis) mettre, insérer. -rykking (i avis)
insertion f. (av tropper) entrée f. -rømme
(tilstå) avouer, admettre; (avstå) céder, (bevilge)
accorder; ett. hva alle -r de I’aveu de tout le
monde; la meg nå ogs. at je veux bien que
(m. konj.). -rømmelse (sml. innrømme) aveu m.;
cession f. -samle (ogs. stemmer) recueillir;
(frukt) cuellir, (høste) récolter; (kunnskaper)
amasser, acquérir; ( = almisser, t. andre) quéter;
( = bidrag) faire une collecte. -samling (sml.
innsamle) cueillette; récolte; acquisition; quéte;
collecte f. -sats enjeu m.; (i lotteri) mise f. -se
comprendre, voir, reconnaitre; De -r nok (må jo
seiv —) at vous sentez bien que; det kan jeg
ikke je n’y comprends rien; jeg -r ennå ikke
bvordan je suis encore å comprendre comment;
ikke ville fermer les yeux å. -seiUng entrée f.
-sende envoyer, expédier. -sender personne f.
qui envoie (el. qui a envoye), f expéditeur
(t. blad) correspondant m. -sending envoi m.,
expédition f. -sette mettre, placer, poser; (rute;
tann) poser; (mast) arborer; (blad i bok) insérer;
(stein i smykke) enchåsser; (i sparekasse) mettre,
verser; (i et embete) installer; som dommer
constituer (juge); se ( som) arving. en igjen
réintégrer q., réinstaller q., (i hans eiendom)
rétablir q.; en i hans tidligere rettigheter
rehabiliter q. -settelse -setting mise, pose f.;
enchåssement; versement m.; installation; réin
tégration; réhabilitation f. -sjø lac m. -sigelse
objection, protestation, réclamation f.; gjøre
(nedlegge) protester, réclamer (imot contre;
hos en auprés de q.). -sikt intelligence (i de);
(sakkunnskap) connaissance f. (de cause); (kunn
skaper) lumiéres fpl.; få i prendre connais
sance de; ha i se connaitre en; -siktsfull
entendu; (klok) intelligent, -sint sourdement
irrité. -sitter locataire m. recommandation, in
jonction f. -skipe embarquer (til pour); lgjen
rembarquer. -skip(n)ing embarquementm. -skip
(n)ingssted embarcadére m. -skjerpe recom
mander, enjoindre. -skjerping, -skjæring inci
sion; (i kyst) indenture f. -skrenke restremdre,
réduire, (begrense) borner, limiter; seg (sine
utgifter) réduire ses dépenses, se retrancher,
(meget) se géner; seg til se réduire å, (ogs.
m. inf.) se borner å, se contenter de. -skrenkende
a. restrictif. -skrenket I. a. (om rettigheter o. 1.)
restreint; (begrenset) iimité; (om regjeringsform,
regent) constitutionnel [se monarki]; (trang)
étroit, (innknepen) rétréci; (trangsynt) borne,
(dum) faible d’esprit; et hode un cerveau (el.
esprit) étroit; i forstand (betydning) dans un
sens restreint. 11. av. bo (leve) loger (vivre) å
I’étroit. -skrenkethet étroitesse f.; fg. (ogs.) é.
d’esprit. -skrenknlng restriction, réduction; (for
behold) reserve f.; gjøre -er m. h. t. retrancher
sur. -skridning intervention f. -skrift inscription;
(p. mynt) legende f.; sette som inscrire. -skrive
écrire, (innføre) inscrire (p. en liste sur une liste;
1 en protokoll sur un registre); inscrire (i en
sirkel dans un cercle); —(i en offentlig protokoll)
enregistrer; seg, la seg s’inscrire, (som
student) se faire inscrire (étudiant); ( v. en fore
lesning) prendre des inscriptions (v. en juridisk
forelesning en droit). -skrivning (sml. innskrive)
inscription; immatriculation f.; enregi»trement m.
I -skrlvningspenger droits mpl. d’enregistrement.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
