Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kastanjetter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
155 kil
kastanjetter
(ekte) chåtaignier, marronnier m.; se heste
kastanjetre.
kastanjetter castagnettes fpl.; slå ouer
des c.
kaste jeter, (sterkere) lancer; (en motstander)
tomber; X culbuter; (kort) écarter; (korn)
pelleter le blé; (en grav) creuser; (føde, om dyr)
mettre bas; (i søm) surjeter, (abs.) faire un surjet;
seg se jeter (for ens fetter aux pieds de q.;
om halsen p. en au cou de q.); fram og tilbake
p. leiet) s’agiter (dans son lit); & (om ladning
s’arrimer; seg bort s’avilir; seg inn i en
festning s’enfermer dans une forteresse; seg
over se jeter sur, (et studium) se livrer å; seg
ned (p. jorda) se jeter å terre, (tilbedende) se
prosterner; av jeter (par terre); (kort) écarter;
en av (salen) désarconner q.; av seg (inn
bringe) rapporter; det -r ikke n. av seg il n’y
a pas de l’eau å boire; bort jeter; (som
übrukelig) rejeter; (miste, forlegge) perdre,
égarer; en skal ikke det skitne vannet bort
før en har det rene qui refuse muse; etter en
m. en stein lancer une pierre å q.; igjen
(en grøft) combler ned jeter (en bas); se
(ovf.) seg ned. en nedover trappene faire
dégringoler q.; (klær) om seg se couvrir de, (et
tørkle) jeter; opp (brekke seg) vomir; jeg skal
opp j’ai envie de v.; over ende renverser,
jeter å bas stein på en jeter (el. lancer) des
pierres contre q.; et blikk (sine øyne) på
jeter un regard (ses yeux) sur; (n.) til jorda
lancer contre terre, (en) jeter å terre; tilbake,
rejeter; (stråler) refleter; (lyd) répercuter, ren
voyer. ut, jeter [dehorsj; (pers.) mettre
dehors; (om vulkan) vomir; se (ut av) vin
du(et).
kaste (i samfunnet) caste f. -ånd esprit m.
de c.
kaste|ball fg. jouet m. (for de), -blokk .& poulie
f. coupée. -bytte s. troe m. -bytte v. trocqer.
kasteinndeling division f. en castes.
kastekjepp se -ball; han er ingen il n’est
pas du bois dont on fait les flutes.
kastell (chateau) fort m.; (v. by) citadelle f.
kastelnot épervier m.; plagg chåle m. -skive
disque m. -skovl pelle f. å vanner. -sting point m.
de surjet. -spyd javelot m. -tørkle chåle m. -vesen
division f. en castes. -vind coup m. (•& grain m.)
de vent. -våpen arme f. missile.
Kastilia la Castille. -ner(inne) Castillan(e) s.
-nsk castillan.
kast(n)ing jet; ( sem) surjet m.
kastr|at eunuque m. -re chåtrer.
kasuar & casoar m.
kasuist casuiste m. -ikk casuistique f. -isk a.
casuistique.
kasus cas m. -bøyning flexion casuelle. -endelse
désinence casuelle.
katafalk catafalque in.
katakombe catacombe f.
katalep|si catalepsie f. -tisk cataleptique.
katalog catalogue m. -isere cataloguer.
Kataloni|a la Catalogne. -er Catalan(e) s. -sk
catalan.
katarakt cataracte f.
katarr catarrhe m. -alsk catarrhal.
katastrofe catastrophe f.
katedral(kirke) (église) cathédrale f. -skole
école f. cathédrale.
kategori catégorie f. -sk catégorique (av.
-ment).
katek|et catéchiste, (hjelpeprest) vicaire m.
-isere catéchiser. -isering catéchisation f. -isme
catéchisme m.
kateter chaire f. kateter- (i smss.) de la chaire.
katol|ikk, s. catholique; -isisme catholisisme
m. -sk a. catholique.
katrineplomme prune f. de Sainte Catherine.
katt chat m. gå som -en om den varme grøt
(ne faire que) tourner autour du pot; kjøpe
-en i sekken acheter chat en poche; når -en
er ute, danser musene p. bordet le chat parti,
les souris dansent. -aktig félin. katte chatte f.
-fjed: med å pas de loup. -fot $ piéd-de
chat m. -klo griffe f. de chat. -konsert, -musikk
(av katter) concert m. de chats; fg. charivari m.
-mat nourriture f. pour les chats. -pine embarras
m. -slekten la race feline, -vennlig a. félin;
-vennlig pers. chattemite f.; være faire la
chattemite. -vennlighet chatterie(s) f(pl.).
kattlost $ mauve f. -ugle hulotte f.
kattun toile f. de coton, calicot m.; (trykt)
indienne f. -trykker imprimeur m. de toiles de
coton. -trykkeri impression f. d’indiennes.
kattunge petit chat, chaton m.
katzenjammer: ha avoir mal aux cheveux.
kaudervelsk baragouin(age) m.
kaue huer; appeler les vaches (en huant).
Kaukasus le Caucase.
kausal causal.
kausjon, caution, garantie f.; stille donner
caution; gå i = -ere se porter caution (el.
garant) (for de, pour). -ist caution f., garant(e)
s.; stille en donner une caution; stille seg
som —, se kausjonere.
kaut a., hautain.
kautel précaution, reserve f.
kautsjuk caoutchouc m. -mann désossé m
kaviar caviar m.
kav I. a. complet. 11. av. fort, complétement.
kav battement, tumulte m., (mas) peine f.
kavaler cavalier m.; se ball-, bord-, hoff
kavaler. (iron.) en nett un joli mignon. -i
cavalerie f. -ist cavalier m. -messig en gentil
homme; se flott, galant.
kave se débattre.
kavere, se kausjonere
kavdrukken ivre-mort.
kavl flotteron m.
kavring biscuit m.
kayennepepper poivre m. de Cayenne.
kediv khédive m.
keiser empereur m.; Karl l’e. Charles; gi -en,
det som -ens er il faut rendre å César ce qui est å
César; hvor intet er, har -en tapt sin rett ou il n’y
a rien, le roi perd ses droits. keiser-(i smss., ofte)
imperial, -dømme, -rike, -stat empire m. -inne
impératrice f. -innepære poire impériale. -kron
(ogs.s) couronne impériale. -Ug a. imperial; de
-e les Impériaux. -ligsinnet impérialiste a. & s.
-møte entrevue f. (kongress: congrés m.) des em
pereurs. -navn titre m. d’empereur. -snitt opéra
tion césarienne. -valg élection f. de I’empereur.
keitet a. gauche (av. -ment), maladroit. -het
gaucherie, maladresse f.
keive s. la main gauche; -hendt, (pers.)
gaucher a. & s.
kelner garcon m.
keltler Celte s. -isk celtique.
kemner receveur (municipal). -kasse caisse
munipale. -kontor bureau municipal. -stilling
charge f. de receveur.
kenguru kangourou m. kentaur centaure m.
kerami|kk, -sk céramique f. & a.
Kerberus Cerbére; (vokter) cerbére m.
kid, se kje.
kik(k) coup m. d’o?il; få på découvrir, aviser;
ha på guigner. kike el. kikke regarder (å la
dérobée); etter (el. på) regarder, F guigner;
for dypt i glasset se donner une pointe;
fram poindre, étre visible; p. stjernene
observer les étoiles.
kike (hoste) coquelucher. kikhoste coqueluche f.
kiks (i biljard) fausse queue. -e faire fausse
queue.
kikhull vasistas, (hemmelig) judas; (i forteppe)
trou m. d’arlequin. kikke, se kike. kikkert
lunette (d’approche), longue-vue; se teleskop,
(dobbelt-; teater-) jumelle f.; ha i -en avoir
Fæil sur.
kiksekule bille f. å jouer.
kil s. anse, baie, crique f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
