Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kilde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kjeglesnitt
156
kilde
kilde source f. (ogs. fg.); ha fra pålitelig
avoir de bonne main. .
kilden (om sak) délicat; et -t punkt un endroit
sensible»
kilde|skrlft texte original f. -sted source
f. -studium étude f. des textes originaux. -vell
source f. (d’eau vive). -vann eau vive (el. de
S°kil|e’v. chatouiller (ogs. fg.). -ing chatouille
ment ra. -en a. chatouilleux.
kile I. v. a. (med en kile) cogner qc. fast fixer
avec un coin (des coins) 11. v. n. avsted jouer
des jambes. på (anstrenge seg) se mettre en
quatre; (skynde seg) aller vite; så du -r på
comme tu y vas.
kile s. coin m.; (i tøy) pointe f.; (t. spill) quille
f.: slå (spille) -r jouer aux quilles. -bane jeu m.
de quilles. -dannet, -formet en (forme de) coin.
-gutt garqon m. qui ramasse, les quilles. -innskrift
inscription f. cunéiforme. .
kile|skrift écriture f. cunéiforme. -spill jeu m.
(parti) partie f. de quilles. -spiller joueur m. de
quilles.
kilevink soufflet m., gifle f.
killing petit (chat), chaton; (kanin-) lapereau
m.; se kje.
kiloj gram kilo(gramme) m. -meter kilometre m.
kiltre (opp) retrousser.
kim germe m.
klmblad cotylédon m.
kimbr|er Cimbre m. -isk cimbrique.
kime (spire) germer.
kim|e (ringe) tinter (m. en klokke une cloche),
(om flere samstemte klokker) carillonner; (m.
dørklokka) sonner violemment. -ing (sml. kime)
tintement; carillon m.
kimming horizon m.; (p skip) fleur f.
kimse at regarder d’un air dédaigneux, (late
hånt om) faire fi de; det er ikke t. å at ce
n’est pas de la petite biére.
kimærle chimére f. -isk chimérique (av. -ment).
Kina la Chine. -bark quinquina m.
klnesler(inne) Chinois(e) s. -isk chmois, de
Chine; mur muraille f. de la Chine; -e saker
chinoiseries fpl.
kingel(vev) toile f. d’araignée.
kinin quinine f. .
kink &• coque f. (de cordage); (f. eks. i ryggen)
entorse f. .......
kinn joue f. -bakke mandibule f. -ben os m.
de la pommette. -hest gifle f. -skjegg favoris mpl.
-tann (dent) molaire f.
kino cinéma(tographe).
kiosk kiosque m.
kipen a. folatre, gaillard.
kippe et anker traverser une ancre; flagget
saluer avec le pavillon- (kibbe) en ut mettre
dehors. . . , „ A
kirke église f. (protestantisk, ofte) temple m.;
gå (være) i -n aller (etre) å I’église. -andakt service
(el. office) divin. -bakke; lyse fra -n, publier qc.
devant l’église. -besøk fréquentation f. de I’éghse.
-blokk trone m. (d’une église). -bok registre pa
roissien, (m. dåpsattester) r. baptistaire. -bygning
églite f. -bønn priére publique. -dåp baptéme m.
å l’église. -dør.-port porte f. d’église.-fader Pére
m. de l’Eglise. -fest, -høytid fete religieuse; (inn
vielses-) consécration f. (d’une église), (årlig) fete
patronale. -forfatning organisation f. de l’Eglise.
-forsamling concile m.; alminnelig c. cecumé
nique. -fred paix f. de l’Eglise. -fyrste prince m.
de I’Église. -gard cimetiére m. -gårdsmur mu
raille f. de cimetiére. -gang (handling) action f.
d*aller å I’église; (barselskones) relevailles fpl.;
-gjenger(ske) celui (f. celle) qui va å I’églisé;
(ivrig) dévot(e) s. gods bien m. ecclésiastique; (en
enkelt kirkes) fabrique f. -historie histoire f.
ecclésiastique. -innvlelse .consécration f. d’une
église. -jord (som kirken eier) bien m. d’Église;
(innvidd) terre consacrée. -kar vase sacré. -klokke
cloche f. -konsert concert spirituel. -Hg d’Eglise;
(geistlig) ecclésiastique; (religiøs) religieux;
vielse mariage religieux. -lov loi confessionelle.
-lys cierge m. (d’église). -lysning, se lysning 2.
-lære doctrine f. de I’Église. -lærer docteur m.
de I’Église. -musikk musique sacrée. -møte synode
m. -portal portail m. (d’église). (katolsk) consi
stoire m. -ran, -rov, -tyveri spoliation f. d une
église. -rett droit m. canon. -ritual rituel m.
-rotte: så fattig som en gueux comme un rat
(d’église). -røver spoliateur m. d’une église (el. de
églises). -råd, -styre conseil de paroisse, -sak
affaire f. ecclésiastique. -samfunn communion f.
dTÉglise. -sang chant m. d’église. -sanger chantre
m -skip nef f. -skikk cérémonie rehgieuse;
-ene (ogs.) le rite. -skjenner sacrilége m. -skole
école paroissiale. -sogn paroisse f. -spir fleche 1.
-staten les Etats pontificaux. -stol chaise> f. (el.
f. ecclésiastique. -tid temps m. de 1 oflice.
-tidende journal religieux. -tiende dime parois
siale. -tjener fonctionnaire de I’Église, (under
ordnet) bedeau m. -tukt discipline f. ecclésiasti
que. -tvang religion imposée par 1 Etat. -tårn
clocher m. -ur horloge f. d’église. -vei chemin m.
de l’église. -vin vin m. de communion. -verge
marguillier m. -vesen affaires fpl. ecclésiastiques
(el. de I’Église). -år année f. ecclésiastique.
kirsebær cerise f.; spansk bigarreau m.;
vilt merise f. kirsebær- (i smss., mest) de
cerise(s). -blomst fleur f. de cerisier. -brennevin
eau f. de cerises, kirsch m. -rød (couleur de)
cerise. -suppe potage fait avec du jus de cerise.
-tre (sml. kirsebær) cerisier; bigarreautier;
merisier m. ... * ,„,, „v,s
kirurg chirurgien m. -i chirurgie f. -isk cni
rurgical (av. -ement).
kis « pyrite f. kisel sihce f.; (i uren, naturl.
tilst.) silex; (elementet) silicium m. -jord terre
silicée. -stein caillou, silex m. -sur silicate m.
de; t natron silicate de soude. -syre acide m.
silicique.
kisle chatonner.
kiste caisse f., coffre m.; se likkiste, -bunn fond
m. d’une caise (el. d’un coffre); han har n. på
en il a de I’argent devant lui; legge penger på
-en mettre du foin dans les bottes. -glad tran
sporté de joie. -klær habits mpl. du dimanche;
ta -ne på s’endimancher. -lokk couvercle m. de
caisse (el. de coffre); (likkiste-) c de cercueil.
kitt mastic m. -e mastiquer.
kittel blouse f.; (kuske-) sarrau m.; (grov
lerrets-) souquenille f. .
kiv dispute (animée), altercation, querelle f.
-aktlg a. querelleur. -aktighet envie f. de que
reller. -es se quereller.
kjake, se kjeve.
kjapp prompt, vif.
kje (kid) cabri, chevreau m. -skinn peau 1.
de chcvrc3u»
kjed: være av étre las (el. dégouté) de;
(ergerlig over) étre fåché de; (fortryte) regretter;
være av (m. kj.), bli av se .asser de; av
livet las de vivre, dégouté de la vie. kjede en
. nuver; seg s’e. (ved, over de); seg for
dervet (ihjel, t. døde) mourir d’ennui.
! kjede s. chaine f.; fg. (ogs.) enchainement m.
s kjede v. (fast) attacher avec une chaine; sam
• men enchainer. -brøk fraction contmue. -ledd,
- -ring chainon m. -los (om sykkel) acaténe.
. kjedelig a. ennuyant, (t. stadighet) ennuyeux;
- (ergerlig) fåcheux. .
kjede|regning regle conjointe. -sting point m.
- de chainette. -søm (couture f. en) pomt m. de
kjedsoml(melig) ennuyeux. -(melig)het en
kjeft gueule f.; (p. skruestikke) mords m.;
hold —! tais ton bec! -es se chamailler.
kjegle s. c6ne m.; f.; typ. corps m. de (la)
lettre; avskåren cone tronqué; -dannet en
(forme de) cone, conique. -flate surface f. co
fiique. -snitt section f. conique.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
