Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - medio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
melke
medio 196
medio (mars) å la mi (mars).
medik|ament médicament. -us médecin m.
medisin 1. (vitenskap) médecine f.; studere
étudier la m. 2. (lægemiddel) reméde, médica
ment m.; ta prendre un reméde (el. des re
médes). -er étudiant m. en médecine. -flaske
fiole f. (å médecine). -kasse, -skap pharmacie f.
-krukke bolte f. å médicaments. -sk a. médical;
fakultet laculté f. de médecine.
medisterpølse saucisse f.
medium (middel) agent; (element) millieu;
(spiritistisk) medium m.
med |kontrahent contractant m. -kristen
frére m. (sæur f.) en Jesus Christ. -lem membre
m. medlems- (i smss., mest) des membres.
-bidrag, -kontingent cotisation f. (d’un membre).
-kort carte f. d’adhésion. -møte assemblée f.
des membres. med|lidende a. compatissant
(med pour). -lidenhet pitié, compassion f.
(med pour); få med prendre pitié de,
prendre en pitié; føle (ha) med (en) avoir
pitié de; (n.) compatir å; vekke (ens) exciter
la pitié (de q.), faire p. (å q.); bli grepet av
s’attendrir, s’apitoyer (med, v. synet av sur).
-lyd consonne f. -lærer collégue m. medmen
neske prochain m.; -r semblables mpl. -mindre
a moins que (m. ne og konj.), (m. samme subj.
som i hovedsetningen) å moins de (m. inf.).
-regent corégent m.; ta en (til) associer q. å
I’empire. -regne comprendre (dans un compte);
deri -t y compris; (deri) ikke -t sans comprendre.
-reisende compagnon m. (compagne f.) de voyage.
-sammensvoren conspirateur, conjuré m.; hans
-sammensvorne ses conjurés. -skapning: vår
une créature comme nous. -skyld complicité f.
-skyldig complice a. & s. (i de); gjøre en t. sin -e
associer q. å son crime, -skyldner codébiteur,
-trice s. -spillende compagnon m. (compagne f.) de
jeu; (i kort) partenaire s.; (teater) de (hans) les
autres acteurs m. -spiller, se -spillende, -ta
se ta (med) -tatt (trett) fatigué, (utmattet)
exténué; (av kulde) morfondu; (ødelagt) détruit,
ruiné, (slit ) usé, fa igué. -tjener compagnon m.
(de service), -utgiver coédkeur m. -underskrift
signature f. en second, (p. veksel) aval m.
-underskrive signer en second. -underskriver
cosignaiaire s. -vind, se medbør, -virke préter son
concours (ved å), (litterært) collaborer; — til con
courir å, coopérer å. -virkende a. coopérant;
(om pers.) qui préte son concours, (v. et fore
tagende) coopérateur, -trice; de les messieurs
(et les dames) qui prétent leur concours. -virk
ning concours m.; (litterær) collaboration f.;
und. av avec le concours (litterær: la colla
boration) de. -vitende, se -viter, være om
avoir connaissance de. -viter(ske) celui (f. celle)
qui est dans la confidence, confident(e), (jur.),
non révelateur. -trice s. -ynk, se medlidenhet.
-ynksfull, -ynksom compatissant, plein de pitié.
Mefistofel|es Méphistophélés. -isk méphisto
phélique (av. -ment).
meg me; (betont form) moi; se gjerne (for —).
megen, meget I. a. beaucoup de; (riktig)
bien du, bien de la; ikke ne . . . guére de, ne
. . . pas trop de; (alt) for —, se for av. hvor —, se
hvor (2). like la méme quantité de; likeså
—, se likeså, så —, se så 2. 11. meget s. beau
coup; (alt) for trop; en frank for un franc
de trop; han har fått (litt) for (å drikke)
il a trop bu; gjøre for av det en faire trop;
hvor combien; like —, se like (av. 1); likeså
autant; så —, se så (2); det var tiens, voila
qui est fort; det var at han kom seg il est
bien étonnant qu’il soit guéri; det skal t.
å tro det cela est bien invraisemblable. 111.
meget av. 1. (hørende t. verbet) beaucoup, bien,
fort; han taler il parle beaucoup; han har
talt il a beaucoup parlé; det gleder meg
j’en suis bien aise, F ca me fait tres plaisir;
det regner il pleut fort; jeg kommer sam
men m. hara je le vois bien souvent; han bad
meg (så) om å komme il m’a tant prié de
venir; (alt) for —, hvor —, (like)så —, se ovf.
(II). 2. (loran a. el. av. i positiv) tres, bien, (i
dagl. tale mest iron.) fort; (foran komparativ)
beaucoup, bien; stor tres (el. bien) grand;
større beaucoup (el. bien) plus grand;
glad bien aise; så (dess) bedre tant mieux;
så mere (som) d’autant plus (que). meget
betegnende, betydende significatif. -sigende
parlant.
megle servir de médiateur, intervenir; (især
mel. stater) négocier (fred la paix); (forlik)
imellom chercherå concilier; han ville mellom
dem il voulait les mettre d’accord. megler média
teur, (underhandler) négociateur; f courtier;
(veksel-) agent m. de change. megler|eksamen
examen m. de courtier. -forretning courtage;
(veksel-) change m.; drive -er faire le courtage.
-kurtasje (droit de) courtage m. -ske (sml.
megler) médiatrice; négociatrice f. megl|ing
médiation, entremise, intervention f.; ved
par voie intermédiaire; få n. i stand v. ens
arranger qc. par Pentremise de q. -ingsforsøk
tentative f. de conciliation.
megære mégére f.
mehe nigaud m., ganache f.
mei sabot m. (patin m. barre f.) de traineau.
meie moissonner. -maskin moissonneuse f. -r
moissonneur, faucheur m.
meieri laiterie, vacherie f. -bestyrer, se meie
rist, -produkter produits mpl. de laiterie. -ist
régisseur m. de (la) laiterie. meierske maltresse
laitiére f.
meiing moissonnage m.
meis(e) mésange f.
meis|el ciseau m.; kald c. å froid. -le ciseler.
mekani|ker, -kus mécanicien m. -kk mécani
que f. -sk I. a. mécanique; fg. machinal. 11. av.
a la mécanique; fg. machinalement. -sme mé
canisme m.
Mekka la Mecque.
mekre crier. -gauk bécassine f.
meksik|aner(inne) Mexicain(e) s. -ansk mexi
cain. -o le Mexique, (byen) Mexico m.
mektig puissant (av. -amment); (vidstrakt)
vaste; (betydelig) considérable; — mann homme
puissant; bli n. se rendre maltre de qc;
være seg seiv étre maltre de qc, posséder
qc.; være seg seiv se posséder, étre maltre
de soi-méme.
mel (sand-) amas m. de sable mouvant.
mel farine f.; fint fleur f. de f. -aktig fa
rinacé.
melankol|i mélancolie f. -iker mélancolique s.
-sk mélancolique (av. -ment).
melbinge huche f., fariniére f.
melde annoncer; (skriftlig) mander, écrire;
(i diplom, språk) notifier; (tjenstlig) rendre
compte de, faire rapport de; (i kort) parler,
accuser son jeu; en(s ankomst) annoncer q.;
derom -r historien intet Phistoire n’en dit rien;
seg s’annoncer, (innfinne seg, ogs. X) se
presenter; (t. eksamen, kursus o. 1.) se faire
inscrire; la seg (t. besøk) h. en annoncer sa
visite å q.; seg inn, se faire inscrire. ut
(et medlem, en elev) annoncer qu’un membre
quittera la société (qu’un éléve quittera 1’école);
seg ut sortir. melding communication (offent
lig) annonce f.; (tjenstlig) rapport m.; over
bringe en faire un rapport.
mel|drøye $ ergot m. (du blé). -dugg mildiou,
mildew m. meie (en)fariner; fg. sin kake
faire du beurre. -n (om frukt) cotonneux.
melere meler, mélanger; gråmelert poivre et sel.
mel|et a. farineux. -grøt bouillie f. -handel,
commerce m. des farines. -handler(ske) fannier,
-iére s.
melis sucre blanc; (støtt) sucre pile.
melk lait m.; se ut som og blod avoir le
reint de lis et de roses, melke s. (hos fisk)
lait(anc)e f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
