Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nommen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nommen 214 ny
I
nommen a. engourdi.
none / neuviéme f.
nonne religieuse f.; bli se faire r. nonne
(i smss., mest) de religieuse(s).
nonsbel heure f. du gouter.
nonsens nonsens m.
nonsjleite, se nonsbel, -mat gouter m.
nor (spebarn) petit enfant, bébé m.
nor (sund) étang sale.
nord le nord; for au n. de; mot vers le
n.; vende mot (f. eks. om hus) étre (exposé) au
n.; n. til v. nord-quart nord-ouest; n. n. v.
nord-nord-ouest. nord- (i smss., ofte) septentrio
nal; (m. geogr. egennavn ogs.) du Nord (f. eks.
-amerika PAmérique f. du Nord el. septentrio
nale. -amerikansk de PAmérique du Nord, de PA.
septentrionale; se forente stater. nordafjells s.
(situé) au nord du Dovrefield. -fjelsk: det -e Norge
la moitié septentrionale de la Norvége, le Norden
field. -avind vent m. du nord. -bane chemin
m. de fer du Nord. -banestasjon gare f. du Nord.
-bo habitant(e) du Nord, Scandinave s. Norden
le Nord; -ende (magnetens) p6le boreal, -for au
nord de. -enfra du nord. -om: seile Norge
doubler le nord de la N. nord|etter vers le
nord. -gående courant (el. marchant) vers le
nord; (om strøm) qui porte n.; (om skip; =
for n.) faisant n. -isk du Nord, scandinave.
-kapp le cap Nord. -Ug I. a. septentrional;
(= nordpols-) arctique; se bredde, halvkule,
polar-, vendekrets, vinden er le vent est
nord; vinden er blitt -ere le v. a remonté. 11.
av. au nord, vers le n. -lending habitant du
Nordland, -lys aurore f. polaire. -mann Nor
végien(ne) s. -nordvest(lig) nord-nord-ouest m.
(& a.), -nordøst(lig) nord-nord-est m. (& a.).
-ost, se -øst. -over vers le nord. -på au nord;
( = -over) vers le n. -pol pdle m. nord (el. arcti
que). -polarhavet la Mer arctique. -polsekspedi
sjon expédition f. arctique. -polsfarer marin
(skip: navire) m. qui fait une expédition arcti
que. -re septentrional. -statene les Etats du
nord. -stjernen Pétoile f. polaire. N.-sjøen la
mer du Nord. -tysk de PAllemagne du Nord.
-tysker Allemand(e) s. du Nord. -vest nord
-ouest m., fork. N. O.; n. v. til v. nord ouest
-quart-ouest; -vest for au nord-ouest de. -vestlig
I. a. nord ouest; i det -e Norge dans le nord
-ouest de la Norvége. 11. av. au nord-ouest;
(retning) vers le n.-o. -vestpassasjen le passage
nord-ouest. -vestvind (vent de) nord-ouest m.
-øst nord-est m., fork. N. E.; n. ø. til ø. nord -
-est-quaru-est; -øst for nord est de. -østlig I.
a. nord-est; i det -e Frankrike dans le n.-e. de i
la France. 11. av. au nord-est; (retning) vers
le n.-e. -østpassasjen le passage nord-est.
-østvind (vent de) nord-est m. i
Norge la Norvége.
norm regle f., modéle m. -al normal, normal- s
(i smss., mest) normal; (= justert) étalonné. i
-arbeidsdag journée normale, -pris prix m. 1
régulateur. -mål étalon m. -tid heure legale, -tone
diapason normal, -vekt poids type, étalon m. (
Normandi la Normandie. i
normann|er Normand(e) s. -isk normand. 1
normere regler. (
norne norne f. i
norrøn a. norrain.
norsk norvégien, de Norvége; (eiendommelig)
uttrykk norvagisme m. norsk (språk) le
norvégien; det vil p. godt si cela veut dire
tout bonnement.
not (fiske-) seine f.
nota note f.; ta seg n. ad notam se souvenir
de qc, retenir qc; notabel notable, nota bene
notez bien cela, bien entendu. nota|bene s. nota
(bene), fork. NB.; (i skolen) mauvais point m.
-bilitet notabilité f.
notar notaire m. -ialakt acte notarié. -ialiter
utstedt notarié. -iat notariat m. -ius publicus
notaire public
notat note f. note s. note; (t. tekstforklaring)
annotation f.; skrive -r (ned) prendre des notes
forsyne en bok m. -er annoter un livre, -bok
carnet, agenda m. noter|e 1. (seg) n. noter
qc., prendre note de qc; (abs.) prendre des
notes. 2. f (pris, kurs) coter. -ing notation;
f cote f., cours m.; dagens bøyeste er .. |
le plus haut cours atteint est celui de. -ingsbok!
se notisbok.
note J- note f.; -r (musikalier) musique f.,
cahier(s) m.(p1.).) de musique; hel ronde f.-
halv blanche f.; »/« noire f.; Vu croche f.;
Vie double croche; V» 2 triple croche; lese’
-r dechiffrer Ia musique; skrive -r (av) copier
de la musique; skrive -r m. tall noter la musique
par chiffres; spille (synge) ett. -r jouer (chanter)
sur la note. -ark, -blad feuille f. de musique.
-bok livre m. de musique. -hefte cahier m. de
musique. -lesning déchiffrement m. de musique.
-linje ligne f.; de 5-linjer la portée. -mappeporte
-musique m. -papir papier m. å musique. -penn
plume f. å copier de la musique. -pult pupitre å
musique, (i kirke) lutrin m. -skrift notation
(musicale). -skriver copiste m. de musique.
-stikker graveur m. de musique. -stol, se -pult.
-system portée f. -trykk impression f. de musique.
-vender tourne-feuille m.
notifi|kasjon notification f. -sere notifier.
notis (i avis) entrefilet m.; (kort redegjørelse)
notice f.; ta av faire attention å.; ikke ta
—av ( = ikke bry seg om) ne pas se soucier
de. -bok carnet, agenda m. notorisk notoire
(av. -ment), avéré.
not|kast coup m. de seine, -sild hareng m.
pris å la seine.
nov s. angle m. (d’une construction en bois).
novelle nouvelle f. -aktig en forme de nouvel
le(s). -dikter, -forfatter(inne) auteur m. de
nouvelles, conteur, -euse. novelette petite nouv
elle. novellistisk, se novelleaktig.
november novembre m. (i smss.) de novembre.
-aktig comme en novembre, de n.
novis|e novice s. -iat noviciat m.
Nubi|a la Nubie. -er Nubien(ne) s. -sk nu
bien.
nudd petit clou (sans tete).
nudel- (i smss., mest) å vermicelle. -suppe
(potage au) vermicelle m. nudler vermicelle m.
null zero m.; stå p. -(punktet) étre å z.; vise
2 grader und. étre å deux degrés au-dessous
de z.; (om pers.) et (rent) un (vrai) nul, une
(parfaite) nullite; hans begavelse er lik son
talent est nul. -itet nullite f. -punkt zero m.;
se null.
numerisk a. numérique.
numismatilker numismate m. -kk numisma
tique f.
nummer numéro m., fork. no.; (av hansker,
sko, ogs.) pointure; (dokument-) cote f.; (v.
auksjon) lot m.; en Nero 2 un second Néron;
bo i (på) 6 habiter le (loger au) no. six; hva
(hansker, sko) bruker De? quelle pointure
(gantez-vous, chaussez-vous)? jeg bruker (han
sker av) 6*/, je gante le (no.) six trois quarts;
hva er du (i klassen) quelle place as-tu
(dans ta classe)? 1 (i klassen) le premier (de
la classe); han er et godt il est d’un bon
numéro; gjøre et stort (ut) av n. faire grand
cas de qc. -ere numéroter, (akter) coter. -t plass
place numérotée. -ering numérotage m.
nuntius nonce m. (du pape).
nupre noper. -t a. grenelé.
nut eime f. (sommet m.) de montagne.
ny (mots. gammel el. forhenværende) nouveau;
(übrukt) neuf, frais; (nylig hendt) récent, frais;
(fra den nyere tid) moderne [alle disse mest
etter s.]; (annen) nouveau, autre [foran s.];
(uerfaren) nouveau, neuf, novice [etter s.jj
det -e (s.) le nouveau; bok (nyutkommen)
livre nouveau, (en annen) nouveau 1.; -tt (friskt)
brød pain frais: -e etterretninger nouvelles
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
