Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oppgivelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oppmerksom
oppgivelse
223
jjåp< seg seiv s’abandonner soi-méme. 2. (angi)
donner (sin adresse son adresse; n. som man
skal gjette qc. å deviner); (framsette) proposer;
nøye préciser, spécifier; antallet til . . .
evaluer (el. faire monter) le nombre å; se ( sitt)
navn. -givelse abandon, désistement m. (av de),
renonciation (av å), (av embede) démission; (angi
velse) indication, déclaration f.; nøyaktig— spéci
fication f.; av sitt bo abandon m. de ses biens.
-givende allégation f. -gjeld agio, change m.; (til
gift) passe f. -gjør (av regnskap) reglement m.; (av
status) etablissement m. du bilan; ha et (for
klaring) m. en avoir un éclaircissement avec q.
.graving déterrement m. -gående montant; qui
se leve; sol soleil levant. -haling halage m.
-hav (opprinnelse) origine f.; ha sitt av (fra)
tirer son o. de. -havsmann auteur; (til n. ondt)
instigateur m. -heising hissage m. -henging
suspension i.; (p. krok) accrochement m. -hete
chauffer; for sterkt trop c, surchauffer. -heting
chauffage m. -heve faire cesser; (forbud) lever;
(forbindelse) rompre; (selskap, forening & f)
dissoudre; (kloster, skole osv.) supprimer;
(bestemmelse, kontrakt) révoquer; (lov) abroger,
abolir; (gjøre ugyldig) annuler; jur. omkost
ningene compenser les dépens; hv. se com
penser, se neutraliser; to nektelser -r hv. deux
négations valent une affirmation. -hevelse
(sml. oppheve) cessation; levée; rupture; dissolu
tion; suppression; révocation; abrogation, aboli
tion; annulation; compensation f. (des dépens);
gjøre -r faire des facons (over pour); gjøre
mange -r over faire grand bruh de; ut. -r
sans facon. -hisse exciter, (om drikk o. 1.) échauf
fer; (oppirre) irriter, (sterkere) exaspérer; bli
-t over s’irriter de; -t av vin échauffé du vin.
-hisselse excitation, irritation; (uro) agitation f.
-hjelp relévement, rétablissement; (fremme)
encouragement m. -hjelpe relever, rétablir;
(fremme) seconder, encourager. -hogging (sml.
hogge opp) cassement m.; (av skip) démolition f.
-hold (p. et sted) séjour; (stans) arret m. J- pause
f.; (forsinkelse) retard; (underhold) entretien m.,
subsistance f.; 5 minutters (p. jernbane)
cinq minuts d’arrét; ta séjourner, (fast)
s’établir; ut. (straks) sans délai (el. retard),
(uavbrutt) sans interruption; und. et i
Paris pendant un séjour å p. -holde (holde oppe,
bevare) soutenir, (vedlikeholde, gi underhold)
entretenir; (sinke) retarder, (om pers.) retenir;
seg (p. et sted) se tenir (i det fri en plein air),
(gjøre opphold) s’arréter, rester, (lengere tid)
séjourner, faire son séjour; (nøle) s’attarder;
seg over critiquer, gloser sur; seg ved n.
s’arréter a qc. -holdelse conservation f., entretien
m. -holdssted (lieu de) séjour m.; (stadig) demeure
f., domicile; (is. dyrs) quartier; (ville dyrs, røye
res) repaire m. -holdsvær éclaircie f.; det er il y
aune é. -hosting crachement m.; (av slim) expec
toration f. -hovning enflement m.; (det h. sted)
enflure f. -hør fin, cessation, (midlertidig) sus
pension, interruption f.; ut. sans cesse, sans
relåche. -høre cesser, finir, (midlertidig) sMnter
rompre; med n. cesser qc, (midlertidig)
suspendre qc, interrompre qc; med å cesser
de, (midlertidig) discontinuer de. -høye (ogs.
V elever; t. kongerike eriger en royaume.
-høyelse (sml. opphøye) élévation; érection f.;
(forfremmelse) avancement m. -høyet a. élevé.
fg- (ogs.) sublime; (om fyrste) auguste; -høyd
arbeid (ouvrage en) relief m.; halvt (helt)
arbeid demi- (haut-) relief m.; ophøyede bokstaver
caractéres mpl. en relief; en tanke une pensée
sublime; ro sérénité majestueuse; være over
étre au-dessus de. -høyning élévation f. opp|ildne
enflammer.
oppimot vers, sur, environ, å peu pres.
oppjirre irriter, -ing irritation f. -kalle en
(n.) etter donner å q. (å qc) le norn de,
notnmer q. (qc) d’aprés. -kallelse, -kalling
uttrykkes v. verb. -kast, se oppkastelse.
-kaste, se kaste; fg. (spørsmål) (pro)poser;
seg t. dommer s’ériger en juge; seg t.
enehersker usurper la puissance souveraine.
-kastelse vomissement m. -kasting (f. eks. av
jord) rejet m. (av vold, dike) construction, f.
(av spørsmål) proposition f. -kjøp achat (en
masse), accaparement m. -kjøper acheteur,
accapareur m. -kjørsel (ogs. = vei oppover)
montée f.; (foran hus) abords mpl., (allé) avenue f.
-klare (ogs. fg. = forklare) éclaircir; for
standen éclairer l’esprit; -s (ogs. fg. om ansikt
el. = forklares) s’éclaircir. -klaring éclaircisse
ment m. -kledning habillement m. -kok (lett)
cuisson légére; (fornyet) seconde cuisson; fg.
réchauffage m. -koking seconde cuisson. -kom
ling parvenu m. -komme s. source f. -komst
(begynneise) naissance f.; (framgang) progrés,
(utvikling) développement m.; være i pros
pérer. -krav, se -kreving. -kreve percevoir, lever.
-kreving perception f. -kvikking récréation f.,
délassement m. -lag (av varer) assortiment;
(av bok) tirage m.; se utgave, -lagret emmaga
siné. opplags|hus magasin m. -plass, -sted entre
pdt m. oppllagt: melk fromage m. de créme;
være godt (dårlig) étre de bonne (mauvaise)
humeur, étre bien (mal) disposé; være til étre
disposé å, (m. inf. ogs.) étre en humeur de.
-land environs mpl., pays m. d’approvisionne
ment; hautes terres, -legging emmagasinage;
(på frilager) entreposage m. -leser(inne) lecteur,
-trice; (av dikt) récitateur, -trice s. -lesning
lecture (å haute voix); (av dikt) récitation f.
-leve voir, étre témoin de; han -r alltid n. il
lui arrive toujours quelque aventure; sitt
80de år atteindre sa quatre-vingtiéme année.
-levelse évément m., aventure f.; (nedskrevne)
-r mémoires mpl. -levd a. qu’on a vu; (virkelig;
virkelighetstro) vécu. -live (gjenopplive) rappeler
å la vie, (ogs. fg.) ranimer; (oppmuntre) égayer,
émoustiller. -livelse (atspredelse) divertisse
ment m. -livelsesforsøk tentative f. de rappeler
å la vie. -livelsesmiddel moyen ressuscitant.
-livning, se -livelse. -lyse éclairer (m. gass au
gaz); (festlig) illuminer; fg. éclairer; (forklare)
élucider, (m. eksempler) illustrer; en om
informer q. de, renseigner q. sur; opplyst forstand
(mann) esprit (homme) éclairé. -lysende a.
éclairant, illustrant. -lysning éclairage m.,
(festlig) illumination f.; (forklaring) éclaircisse
ment m.; (kultur) civilisation; (underretning)
renseignement m. (om sur); nærmere -er détails
mpl.; -ens tidsalder Fépoque f. des encyclopéd
istes. -læring enseignement m. -løfte lever;
fg. (stemme, sinn o. 1.); elever; (skrik) pousser,
jeter. -løftelse élévation f. -løftende a. sublime.
-løp attroupement m.; (opprør) émeute f.; stoppe
(ta) en i -et arreter q. au debut, -løpen (lang)
allongé, (om pers.) efflanqué. -løse fg. (forhold,
forbindelse, forsamling) rompre, dissoudre; (stat)
dissoudre; (tvil), se løse; X licencier, (geledder)
rompre; (setning) analyser; (stoff) dissoudre,
(i dets forskjellige deler) décomposer; se ligning.
-nde middel f fondant; (mot hoste) expectorant
m.; m. oppløst hår les cheveux épars; oppløst i
tårer tout en pleurs, tout éploré; seg se
délier, se défaire (osv., sml. oppløse); X se disper
ser, se débander; seg i regn (damp) se résoudre
en pluie (en vapeur); seg t. intet se réduire å
rien. -løselig (om band) dénouable; fg. dissoluble;
O" soluble; v’ résoluble. -løselighet (sml. oppløse
lig) (dis)solubilité; résolubilité f. -løsning (sml.
oppløse) dénouement m.; dissolution; analyse;
décomposition; y résolution f.; X licenciement
m., (uordentlig) dispersion, débandade f.;
(av gåte) —, se løsning I. -løsningsmiddel (T
dissolvant m. -løsningstegn bécarre m.; sette
for en note bécarrer une note. opp|mann
tiers arbitre m.; være départager les voix.
-marsjere se déployer; (forbi en) defiler; i
kolonner se former par colonnes. -marsj(ering)
déploiement; (forbi en) défilé m. -merksom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
