Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - post ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"
post 238 premie
post (t. dør-, vindus-) poteau m.; (vann-)
pompe f.
post (-vesen poste f.; (brev-) courrier m.;
innenbys (utenbys) petite (grande) poste;
ridende estafette f.; besørge (gjennomgå) sin
faire (dépouiller) son courrier; med -en par
la poste; m. neste (omgående) —, se omgå(ende)
post (sted X &; stilling, embete) poste; se
skiltvakt, (artikkel, punkt) chef, (ogs. f) article,
(p. budsjett) chapitre m.; en apen —(f) un article
qui n’est pas payé; betale i små -er payer par
petites sommes; komme p. entrer en faction;
stå p. étre de faction (om rytter; en vedette);
være p. sin étre å son poste, (passe på) étre
(el. se tenir) sur ses gardes; være p. sin over
for en se defiler de q. postament piédestal m.
post|anvisning mandat m. (sur la poste), -be
fordring transport postal; se -vogn. -bud facteur
m. (de la poste), -dag jour m. de courrier. -dam
per bateau-poste m.
poste (ev brev) mettre å la poste.
postei påté (små) -er petits påtés. -baker
påtissier m. -bakeri patisserie f.
post|ekspeditør commis m. de poste, -ekspedi
sjon expédition f. de la poste; se -kontor, -em
betsmann employé m. des postes.
poster|e poster, disposer. -ing disposition f.
post|forbindelse communication postale, -for
sendelse envoi postal, -fører courrier m. de la
malle poste, -gard hotel m. des postes. -gang
service postal, -hest cheval m. de poste, -kjører
postillon m. -horn cor m. de postillon.-hus poste f.
-kasse, se brevkasse, -kjører postillon m. -kontor
bureau m. de poste; bevegelig—bureau ambulant.
-kort, se brevkort, -krets circonscription postale.
-kvittering recu m. de la poste, -mester directeur
m. (d’un bureau) de poste, -oppkrav rembourse
ment postal, -pakke colis postal, -papir papier
m. å lettres. -porto frais mpl. de port. -regle
ment reglement m. de la poste, -rute route po
stale, •& ligne f. de paquebots. -skip paquebot m.
postskriptum postscriptum m.; fork. P-S.
post|stempel timbre m. de la poste, -sekk
malle f. -takster taxes fpl. de la poste, -tog
train-poste m.
postul|at postulat m. -ere postuler.
post|vesen (administration f. des) postes fpl.
-veske sachet m. (pour les lettres). -vogn (jern
bane-) wagon-poste m. -åpner distributeur m.
(des lettres). -åpneri bureau m. de distribution.
potasjeskje cuiller f. å potage, louche f.
pote patte f.
potens puissance f.; i én å une p.; 2nen
(ogs.) carré m.; 3dje (ogs.) cube m.; 4de
(ogs.) carré-carré m.; ste (ogs.) carré cube m.;
6te (ogs.) carré m. du cube. -eksponent expo
sant m. -ere exalter, rehausser; ty elever å une
puissance. -ering exaltation f. -oppløfting exalta
tion f. des puissances. poten|tat potentat m.
-sial, -sialis potentiel a. & m. potentill potentille f.
potet pomme f. de terre; stekte -er pommes
(de t.) frites, oksesteik m. -er boeuf m. aux pom
mes; potet- (i smss. mest) de (el. des) pommes
de t. -kjeller cave f. aux p.s de t. -nese nez m.
en pomme de t. -opptaing récolte f. de p. de t.
-skrell pelure f. de p. de t. -stappe purée f. de
p.s (de t.). -åker champ m. de p.s de t.
pot|purri, -purrikrukke pot pourri.
pott litre m. pottaske potasse f.
potte pot n. (m. blomster de fleurs); være pott
og panne hos en étre le factotum de q., faire la
pluie et le beau temps chez q.; sette blomster i
(ta b. ut av en) empoter (dépoter) des fleurs.
pottemaker potier . -arbeid, -varer, -verksted
poterie f. pottelplante plante (el. fleur) f. en pot.
-skår tesson m.
pragmatisk pragmatique; sanksjon p. sanc
tion f.
prai|e &, heler; en for n. harceler q. pour
(avoir) qc. -ehold: (på) (å) portée f. de voix.
-ing & hélement m.
prakke på en n. endosser q. de qc; -r
gueux m.
praksis pratique i.
prakt pompe, magnificence, (ogs. = glans)
splendeur f. -bind reliure f. de luxe. -blomst
fleur f. magnifique. -bygning édifice magnifique,
palais m. -eksemplar exemplaire magnifique,
(pers.) modéle m. d’homme. -elskende splen
dide, magnifique. -full splendide, magnifique,
-lyst gout m. du luxe, magnificence f. -stjerne <$
amourette f. des pres. -stykke piece f. splendide.
-utgave (-verk) édition f. (ouvrage m.) de
luxe.
prakti|kabel praticable; -ker, -kus praticien
m.; gammel vieux routinier. -sere I. v. a.
pratiquer; 11. v. n. exercerla médecine, pratiquer;
-nde læge (médecin) praticien m. -sk pralique
(av. -ment); mann (av tenkemåte) esprit
positif; lære n. apprendre qc. par la pratique;
av. pratiquement.
pral ostentation f.; se praleri. -bønne haricot
m. d’l-spagne. prale se vanter (av de), faire le
fanfaron; med faire parade de. -nde a. (storta
lende) tanfaron; (prunkende) somptueux, fastueux,
(glimrende)brillant,(omfarge)voyant.-rvantard,
fanfaron m. -ri forfanterie; (som vane) vantardise;
(pralende ord) fanfaronnade, blague f. -risk a.
glorieux; se -nde. pralhans, se praler.
pram gabure f.; (ferje) bac m.; (flytebatteri)
prame f.
prange (prunke) briller; —med, se prale (med).
prat babil m.; causerie f. p-e babiller; causer.
-som qui ai me å causer, causeur.
predestinasjon prédestination f. -ere pre
destiner.
predikant prédicateur; (iron.) sermonneur m.
predikat gr. attribut.
pre|disponere prédisposer. -eksistens préexi
stence f.
prefekt préfet m. -ur préfecture f.
preg empreinte f. (p. mynt) coin; fg. carac
tére, cachet m., marque, empreinte f.; hans an
sikts sa physionomie; være -et av étre em
preint de, (m. inf.) faire Peffet de; ha geniets
porter I’empreinte (el. le cachet) du génie
prege empreindre; (mynt) frapper, monnayer;
sorgen står -t i hans ansikt sa physionomie
porte I’empreinte de la tristesse; -t i hukommel
sen grave dans la memoire.
pregnan|s concision f. -t a. concis; i betyd
ning par excellence.
preg(n)ing (av mynt) monnayage, frappage m.
prejudisere préjudicier å.
prek fadaises fpl. galimatias m.; det er n.
chansons que tout cela! preke précher (for hed
ningene) les gentils; for døve ører å des
sourds, dans le désert; opprør pousser å la re
volte; (moral) for en sermonner q.; imot n.
déclamer contre qc., (snakke) bavarder; hva
er det du står og -r om? qu’est-ce que tu me
chantes lå? -ehest précheur, -euse s. -en sermon
m.; (det å holde p.) predication f.; holde en
prononcer un sermon; fg. faire un s. (for en å q.)
-stol chaire f. gå på -en monter en c. for
kynne fra -en publier en c. -tone ton trai
nant.
prektig I. a. magnifique, splendide; (herlig)
charmant. 11. av. magnifiquement; (ypperlig) å
merveille. -het magnificence f.
prekær précaire.
prelat prelat m. -verdighet prélature f.
preliminlarier préliminaires mpl. -ær préli
minaire. -æreksamen examen m. d’entrée.
prelle 1. (av) rebondir, (om projektil) ri
cochcr; (av) imot choquer, heurter. 2.
(presse) en presser q., harceler q.; en for n.
extorquer qc. å q. -ri (sml. prelle 2) harcelement;
ranconnement m.
_prelud|ere preluder, -ium prélude m.
premie prix m.; (jordbruks-, forsikrings-) prime
f. premie- (i smss., = premiert) prime (f. eks.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
