Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A fli o s tc
18
A fl; o g
i læk vela lagjim, i læk vela
gærg-gam lagjimest.
Afkald, s. arbbeoases luoittem,
gjøre Afkald paa Arv, arbbeoases
luoittet.
Afkalde, v. eritgočcot, af kalde
en fra sine Forretninger, fidnostes
olbmu eritgočcot.
Afkappe, nallat.
Afkaste, v. 1, eritbalkestet; 2,
erit suppit, afkaste Aaget, gæssa
bagjelistes balkestet, suppit; 3, eritbigjat.
Sv. erilpalkestet.
Af kasten, s. 1, eritbalkestæbme;
2, eritsuppim; 3, eritbigjani.
Sv. eritpalkestem.
Afkjobe, v. oasstet, han afkjøbte
ham alle Varene, buok galvoides
son osti sust.
Sv. ostet.
Afkjøben, Afkjøbning, s.
oas-stem.
Sv. ostcm.
Afkjøle, v. ljčoaskodet;
2,jal-dodet.
Sv. 1, coskotet; 2, korsotet,
afkjøle Vandel, cace korsotet.
A f kjølen, Afkjølning, s.
l,coa-skodæbme; 2, jaldodæbme.
Sv. čoskotem; 2, korsotem.
Afkjøles, v. 1, coasskot;
Legemet, Maden afkjøles, riunas, males
čoassko; Vreden blev u)kjølet, moarre
coaskoi; Veiret afkjøledes noijet,
dalkke toasskoli.
Sv. 1, čoskot; 2, korsot.
Afkjølning, s. čoasskom,
coas-skolæbme.
Sv. 1, čoskom; 2, korsom.
Afklare, v. čilggit.
Af klarere, v. 1, mafset; 2,
gær-gatet.
Afklarering, s. 1, mafsem; 2,
gærgatæbme.
Afklippe, v. 1, bæssket, bæske-
det, han gaar nu med afklippet
Haar, son adna dal bæskeduvvum
vuovtaid; 2, vagjat.
Sv. pesket.pesketet. afklippe
Skjægget, skaucaid pesketet.
Afklipning, s. 1, bæsskem,
bæ-skedæbme; 2, vagjam.
Sv, peskem, pesketem.
Et.af klip et Stykke, s. vajatak,
vajatas.
Afklæde, v. nuollat, afklæde
Børnene, manaid nuollat; afklæde
sig Kjortelen, gavles nuollat;
nuola-tet; de afklædede ham nøgen, si
nuolalegje su alasen.
Sv. nuollet, karvoit nuollet.
Afklæden, Afklædning, s.
nuol-lam; nuolatæbme.
Sv. nuollem.
Afk l æde s i g, afklædes, v.
nuo-ladet; Han havde lagt sig afklædt
i Sengen, jeg var paakhedt, son læi
nuoladam gavni vuollai, mon obbos
legjim.
Sv. nuoletet.
Afklædning, s. nuoladæbme.
Sv. nuoletem.
Afknappe, v. 1, ucredet; 2,
gæppedet, afknappe noget paa
Lønnen, uccedet, gæppedet inaidegen
balkast, balka ala.
Sv. 1, ucetet; 2, keppetet.
Afk nap ni n g, s. 1, uccedæbnie;
2, gæppedæbme.
Sv. ucetem; 2, keppetem.
Afknappes, v. 1, uccot;
ucca-net; 2, gæppanet.
Sv. 1, ucanet; 2, keppanet.
Afknapning, s. l,uccom;
uc-canæbme; 2, gæppanæbme.
Sv. 1, ucanem; 2, keppanem.
Afkog, s. vussus, et Afkog af
krydrede Urter, vuššus dalkas
ur-tasin; vuoššam.
Sv. vuossemas,.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
