Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Afkoge
19
A fl a »1 s b r c v
Afkoge, v. vuoššat.
Sv. vuoššet.
Afkom, s. 1, hædelm, en hellig
Afkom kunde Adam ikke bringe til
Ferden, basse hædelm Adam i
matlam mailbmai buftet; han efterlod en
talrig Afkom, stuorra hædelm son
(rudi; 2, sakko; 3, bæssos, om
Mennesker og Fugle.
Sv. 1, sakko, sakkus, Menneskets
Afkom, almacen sakkus; 2, queddo.
Afkorte, v. 1, oanedet, a f korte
en Tale, et Ih’sog, sarne, galiidæine
oanedet; 2, gæppedet, afkortes noget
i sin Løn, balkastes gæppeduvvut.
Sv. 1, onetet; 2, vanotet.
A fk o r ten, Afkortning, 1,
oanedæbme; 2, gæppedæbme, han fik
sin Løn uden nogen Afkortning,
balkas oajoi gæppedkættai.
Sv. 1, oanetem; 2, vanotem.
Af kortes,x. l,oadnot; oadnanet;
2, gæppanet.
Sv. onot; onanet.
Afkortning, s. 1, oadnoin ;
oad-nanæbme; 2, gæppanæbme, han fik
sin Løn uden nogen Afkortning,
balkas oa^oi gæppankættai.
Sv. onom; onanem.
Afkrog, s. loavkko, jeg besaa
Afkrogene i Vestertanen,
Dædno-daga loavkoid gæcadim.
Sv. sluggo.
A f kr g s te, v. eritčarvvit.
Sv. erittæpcet.
Afkræfte, v. 1, vuoimetuttet; 2,
apetuttet; 3, fainotuttet; 4, nuoladet,
Sygdom, Alderdom, Brændevin
afkræfter Mennesker, davd,
boares-vuotta, vidne nuolad olbmuid; 5,
naf-catattet, Sygdommen afkræfter ham,
buoccevuotta nafcatutta su; 6,
vægjo-tuttet.
Sv. 1, famotultet, Sygdom, den
afkræfter Mennesket, pu033elvas, die
tat fainotutta alinaüeb; 2, kiæudatet;
3, silotet.
A fk r æ f ten , Afkræftning,
s. 1, vuoimetuttem; 2, apetuttem; 3,
famotuttem; 4, nafcatuttem;
5,vægjo-tuttem; 6, nuoladæbme.
Sv. 1, famotutlein; 2, kiæudatem;
3, silotem.
Afkræftes, v. 1, vuoimetuvvut;
2, apetuvvut; 3, faniotuvvut; 4,
naf-castuvvut; 5, vægjotuvvut.
Sv. 1, famotoyet, I se jeg endnu
ikke er afkræftet af Alderdom, tije
vuoidnebet ib le anje vuoresvuotest
lamotuvvum; 2, kiæudet; 3, sillot.
Afk ræftelse, Af kr æf t niug,
s. i, vuoimetubme; 2, apetnbme; d’6
af Afkræftelse, vuoimetubmai,
ape-tubmai jabmet; 3, famotubme; 4,
naf-castubme; 5, vægjotubme.
Sv. 1, famotovcin; 2, kiæudem; 3,
sillom.
Afkræve, v. 1, gaibedet; 2,
ravkkat.
Sv. rauket.
yt fl ad, s. 1, suddoid andagassi
ad-dem; han fik Aflad, suddoidoides
andagassi oajoi, suddoides andagassi
ad-dujume oa^oi; 2, se Afladelse,
Sv. suddoit andagas vaddem.
Aflade, A. 1, hæittet, aflade
Synd og onde faner, hæittet suddo
ja bahha david; hæitadet; 2, laitat;
B. Aflade fra, hæittet, hæittalet,
vi ville ikke aflade fra hinanden,
æm moi aigo hæittalet gaskastæme;
2, nokkat.
Sv. A. heitet; B. 1, heitet; 2, laitat.
Afladelse, s. A. 1,|hæittem; 2,
laittem; B. hæittem. Bede uden
Af-ladelse, hæitekættai rokkadallat.
Sv. A. heitem; B. 1, heitem; 2,
laitem; laitoteke rokkolet.
Afladsbrev, s.
andagassiaddem-girje.
2 *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
