Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Afsige
24
A f s k e d s b 1 i k
duomo cælkket; 4, eritcælkket; 5,
Afsagt, almos, (aabenbar,) en afsagt
Jlader af al Logn, buok giellasid
almos vasotægje.
Sv. 1, piettot; 2, eritjættet.
A fsig else, s, l,gielddem;
2,biet-talæbme; 3, cælkem; 4, eritcælkkem.
Sv. 1, piettom; 2, eritjættem.
Afsindig, adj. i, miellatæbme;
mielakættai, naar han bliver ganske
afsindig, go aibas mielakættai šadda;
2, dajeg; dagjome; 3, jiermetæbme.
Gjøre afsindig, v. 1. mielatuttet; 2,
dajotet; 3, jiermetuttet. Blive afsindig,
v. 1, mielatuvvut; 2, dagjogoattct;
3, jiermetuvvut.
Sk. 1, mielavanak; 2, piædak; 3,
taisok.
A f sindig en, [adv. 1,
mielates-2, jiermetes lakkai. Tale afsindigen,
v. mælttet.
Afsindighed, s. 1,
mielates-vuot; 2, dagje, være, befinde sig i
Afsindighed, oaivedajest læt;
dagjom-vuot; 3, jiermestesvuot.
Afsjælet, adj. sielotæbme. Blive
afsjælet, v. sielotuvvut, det af sjælede
Legeme, sielotes, sielotuvvum rumas.
Gjøre afsjælet, v. sielotuttet.
A f s kaffe,i, hæittet; hæitetet,
afskaffe Misbrug og forældede Skikke,
boasstovuodaid ja boares vieroid
hæittet, hæitetet; 2, hæittujubmai buftet,
dakkat; 3, nogatet; 4, luoittet,
afskaffe unødvendige Tjenere,
darbaš-mættom balvvalegjid luoittet.
Afskaffes, heitujubmai saddat.
Sv. 1, heitetattet; 2, katotet.
Afskaffelse, s. 1, hæittem,
hæitetattem; 2, nogatæbme.
Afskalle, v. 1, loggot, afskalle
Næver, bæsse erit loggot; 2, njalatet.
Sv. 1, logget; 2, njallatet; 3,
((uolmestet.
Afskalling, Af skallen, s. 1,
loggom; 2, njalatæbme.
Afskalles, v. 1, loggaset; 2,
njallat.
Sv. njalet.
Afskalling, s. loggasæbme;
2, njallam.
Et afskallet Træ, s. loggotak.
Afsked, s. 1, ærro,
Afskeds-maaltid, Selskab, ærromales,
ærro-hæjak; jeg har taget Afsked med
mine Fenner, ærrodiervuodaid
dak-kim usstebidassam; 2, ærranæbme;
3, luoittem, lian har faaet Afsked
fra sin Tjeneste, luittujume, æro læ
00330111 balvvalusastes; give Afsked,
v. luoittet, lian har udtjent og faaet
sin Afsked, balvvalam læ aiges ja
luittujuvvum læ; 4, liccoin, i Unande
og imod sin Villie.
Sv. 1, rajatallem; 2, aileviesatem;
tage Afsked, v. aileviesot, jeg tog
Afsked med dem, aileviesatib sijeb; 3,
luitem.
Afskedige, v. i, luoittet, han
afskedigede mig i Kjærlighed, son
lniti muo rakisvuodast; 2, liccot og
licotet, i Unaade, Husbonden
afskediger sin Tjener imod dennes
Ønske, bagjel miela licco ised
balv-valægjes; 3, lntes bigjat, han
afskedigede Sendebudet med et mundtligt
Svar, airas son lutes bijai, luiti
njal-malas vastadusain.
Sv. 1, rajet; 2, ailesviesatet; 3,
luitet.
Afskedigelse, s. 1, luoittem;
2, liccom, licotæbme.
Afskediges, v. licotallat, han
blev afskediget af sin Tjeneste,
li-cotallai balvvalusastes.
Afskedigelse, s. licotallam.
Afskedsbesøg, s. 1,
ærrogalli-stæbme; 2, ærrooappaladdam.
Af s kedsblik,s. ærrogæcas tæbme;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
