Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A f s 1; c d s I) I i 1;
25
A fs 1 a a
2, mar|emuSgæcastæbme, naar jeg
mit Afskedsblik til Jorden sender,
go ærro, maqemuš gæcastæbmam
æd-nam ala bijam.
Afskedsdag, s. ærrobæivve.
Afskedshilsen, s.
ærrodiervuo-dak, han sendte mig en
Afskedshilsen, ærrodiervuodaid son munji cuojai.
Afskedsprædiken, s.
ærro-i sardne.
Afskibe, v. se udskibe.
Af skikke, v. se afsende.
Af sk j ære, v. 1, eritcuoppat; 2,
eritčasskit; 3, jaddat; 4, valddet,
(betage,’) alt Haab blev mig af
skaaret, buok doaivvo munji valddujuvui;
5, hettit C hindre).
Sv. 1, eritcuoppet; 2, eritsueddet;
3, nappet; at afskjære det Yderste,
keceb nappet; 4, snampet; 5,
snop-potet, afskjære Orene, peljit snop-
\ potet.
Af skjær en, Af skjæring, s. 1,
cuoppam; 2, časskim; 3, jaddam; 4,
valddem; 5, javkkadæbme; 6, hettim.
Afskrab, s. suopatas.
Sv. heitates; heitak,
Afskrabe, v. 1, eritvasskot; 2,
eritnæssket, afskrabe Hinden paa
Skind, cuocaid erit næssket; 3, erit—
njaskudet.
Sv. 1, eritvasskot; 2, eritnesket.
Afskrabning, s. 1, vasskom;
2, næsskem; 3, njaskudæbme.
Afskrift, s. liggečal, at tage
Afskrift af et Brev, liggecallag
valddet girjest.
Afskrive, v. 1, liggecallagid
čallet; 2, afskrive paa en Begning,
gæppedet; 3, eritsikkot.
Sv. 1, mubben kirjen melt, cagge
calet; 2, keppetet; 3, vaskot.
A f s k river, s. 1, liggecallagid falle;
2, čalle.
Afskrivning, cailem.
Afskrække, v. baltodet;
afskrække nogen fra at reise, baltodet
muttom vuolggemest.
Sv. 1, paldet; 2, pakcet; pækcet.
Afskrækkes, v. balttot, naar
de blive straffede, afskrækkes de fra
at gjøre det, go rangaStusa vuollai
bottik de balttuk dam dakkamest; han
lod sig ved Trudsler afskrække fra
sit Forsæt, aittagi boft son luiti
je-cas balttot ulmestes.
Sv. pakceket, jeg er allerede
afskrækket derifra, juo leb taste
pak-cekam.
Afskum, s, suopatas.
Sv. heitanes.
Afsky, v. fastašet, afsky Synd,
suddo fastašet.
Sv. 1, vastahet; vasten adnet; 2,
pakceket.
Afsky, s. fastasæbme, bære
Afsky for nogen, fastasæme adnet
gæsagen.
Sv. vastahem.
Af sky de, v. baččet, afskyde et
Gevær, bisso baččet.
Sv. vuocet.
A fskydning, s. baccem.
Af sky elig, adj. 1, fastasægje;
fastašatte; 2, fastes.
Sv. raimes.
A f sky eli g en, adv. fasteslakkai.
Afskyelighed, s. 1,
fastašattem-vuot; 2, fastesvuot.
Afsky g ge, v. suoivanastet,
Fjeldet a f skygger sig i Vandet, varre
suoivanasta jecas eaccai.
Sv. suoivenastet.
Afskygning, s. suoivanastem.
Af skylle, v. se skylle.
A f si aa, v. biettalet, af slaa en
Bøn, Indbydelse, adnom, goccom
biettalet; han afslog de tilbudte
Betingelser, fallujuvvum ævtoid biettali;
2, čuoppat; 3, lagjit, Engen, Græsset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
