Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A f v i g e 1 s c
32
Ager
Afvigelse, s. 1, eritgaiddam, en
Afvigelse fra en almindelig Regel,
eritgaiddam oftasas njuolgadusast,
oaivadusast.
Afvinde, v. vuoittet, igjennem
haardt Arbeide afvinde Jorden sin
Grøde, garra bargo čada ædnamest
saddoidés vuoittet.
Afvise, v. eritgoccot, afvise
paatrængende Folk, eritgoccot naggares
olbmuid; han blev afvist med samt
sin Klage, son eritgoccujuvui
ofta-naga vaiddagines.
Afvisning, s. eritgoččom.
Afviske, v. se aftørre.
Afvæbne, v. 1, værjotuttet,
afvæbne sine Fiender, vassalagaides
værjotuttet; 2, afvæbne ens Vrede,
guoimes moare javkadet; guoimes
moaretuttet.
Sv. værjotuttet.
Afvæbnen, Afvæbning, s.
vær-jotuttein.
Afvæbnes, v. værjotuvvut;
Borgerne bleve afvæbnede, gavpug
olb-muk værjotuvvujegje.
Sv. værjotuvvut.
Afvæbning, s. værjotubme.
Afvælte, v. eritfierralattet.
Sv. eritj oller tet.
Afv æltning, s. eritfierralattem.
A f væltes, v. eritfierralet.
Sv. eritjollaret.
Afvæltning, s. eritfierralæbme.
Afvænne, v. 1, hæittet, hæittet
harjetæmest, harjanæmest, han har
(janske afvænt sig med at bande,
aibas hæittam læ dam harjanæme
gar-rodet; 2, nogatet; 3, harjetet dast
erit, afvænne sig med at bande,
harjetet jecas garrodæmest erilhæittet;
4, amasmattet; 5, æiddadet erit; 6,
vuokkadattet erit.
Sv. 1, lakkedattet; 2, harjanemest
katotet; harjanem lakeb katotet.
A f vænne Ise, Afvænnen, s. 1,
hæittem; 2,nogatæbme; 3.amasmattem;
4, æidadæbme; 5, vuokkadattem erit.
Afvænnes, y. 1, harjanet erit;
2, harjankættai saddat; 3, æiddat,
for ikke at afvænnes ifra Norsk,
amas darrogielast æiddat; 4,
amas-met; ainasen saddat, amasen
dakku-juvvut; 5, vuokkadet erit.
Sv. 1, svaillot; afvænnes ifra
Arbeide: 2, eritharjanet.
Afvænnelse, s. 1, harjanæbme
erit; 2, æiddam; 3, amasmæbme; 4,
eritvuokkadæbme.
Afværge, v. i, varjalet, afværge
Hug og Stik, casskem ja goddem
vuostai varjalet; 2, gaidedet, afværge
Skade og Ulykke, vahag ja
oasetes-vuoda gaidedet.
Sv. 1, varjelet; 2, kattet; 3,
kai-tetet.
Afværgelse, Afværgen, s. i,
varjalæbme; 2, gaidedæbme.
A f æde, v. borrat, Kvæget har
uf ædt Græsset og Bladene paa
Træerne, šivetak borram læk rasid ja
lastaid muorain.
Sv. porret.
A f ændre, v. 1, nubbastuttet; 2,
ječcastuttet.
Sv. 1, hæiretastet; 2, æcatattet.
Af ændring, s. nubbastusas.
Afæske, v. gočcot, jeg blev
afæsket min Betænkning i den Sag,
gočcujuvvim jurddagidam cælkket
dam ase harrai.
A f øse, v. eritgoaivvot; Jrandet
i Brønden maa af øses, cacce færtte
galdost eritgoiwujuwut.
Sv. eritkoivot.
Aføsning, s. eritgoaivvom.
Age, v. se kjøre.
Ager, s. bælddo, pløje og tilsaa
sine Agre, bældoides bolttot ja
gilvvet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
