Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aftrædelse
31
A f v i g e
Aftrædelse, s. i, vuolggem; 2,
luoittem.
Aftrække, v. 1, eritgæsset; 2,
critrottit; 3, gæppedet; 4, uccedet,
aftrække noget paa ens Fordring,
gaibedusast maidegen gæppedet,
uccedet; 5, aftrække Huden, njuovvat;
(i, njassket.
Sv. 1, critkeset; 2, keppetet; 3,
uccetet.
Aftrækning, s. 1, eritgæssem;
2, eritrotteni; 3, gæppedæbme; 4,
uccedæbme; 5, njuovvam.
A f trætte, v. 1, riddalet,
erit-riddalet, det vil ingen kunne af trætte
mig, dam i oftage såte must
eritrid-dalet; 2, ophore at trætte, hanttet
riddalæmest.
Sv. eritritelet.
Aftvinge, v. naggit, eritnaggit,
jeg; aftvang ham den Tilstaaelse,
det Løfte, naggijim sust dam
duo-daštusa, loppadusa.
Sv. 1, nagget; 2, (ved Bønner
aftvinge,) nabertet, han aftvang (ved
sine Bonner) mig det, naberti muste
tab.
Aftvingning, s. eritnaggim.
Aftviste, v. naggatallat,
erit-naggatallat, aftviste en noget,
gæstegen maidegen naggatallat.
Aftvætte, v. eritbassat, den
Skam kan han aldrig aftvætte, dam
hæppad son i mate goassegen
bagje-listes eritbassat.
Aftvætning, s. eritbassam.
Aftælle, v. lokkat, Pengene ligge
aftalte, rudak lokkujuvvum læk.
. Sv. lokkat.
Af tælling, s. lokkam.
Aftørre, v. 1, sikkot, aftørre
sine Taarer, gadnjalides eritsikkot;
12, njamastet.
Sv. 1. sikkot; 2, njamestet.
Aftørring, s. 1, eritsikkom; 2,
eritnjamastæbme.
Afvaske, v. se aftvætte.
Af vei, s. l,boastO gæidno, komme,
geraade paa Afveje, boasstogæinoi
ala šaddat; 2, cajadusgæidno.
Sv. cajaneskæino.
Afvej en, adv. audast erit, se
under Vei.
Afveje, v. vikkit, Melet ligger
allerede afvejet hos ham, ja (Ib orro
jo vikkujuvvum su lut.
Sv. viket.
A fveining, s. vikkim.
Afvende, v. eritjorggalet],
afvende Folk ifra det Onde, ballast
eritjorggalet olbmuid.
Sv. eritjorgelet.
Afvendelse, Afvenden, s. 1,
eritjorggalæbme; 2, eritjorggalus.
Afvexle, v. 1, molssot, Ondt og
Godt afvexle, bahha ja buorre
mol-soba; 2, han har haft en
afvexlende Skjæbne, moaddelagaš dillest
son læ orrom.
Sv. 1. molsot, molsotet; 2, lodnot.
A f vexlen, Afvexling, s. 1,
mols-som, Afvexling i Arbeide ajgiver
ofte Hvile, bargoid molssom adda
davjarakkan vuoirçadus.
Afvexlende, adj. vuorrolagas.
Sv. molsotakis.
Afvexlende, adv. 1, vuorroi,
afvexlende læse og skrive, vuorroi
lokkat ja vuorroi callet; 2,
vuorro-lagai.
Afvige, x. 1, eritgaiddat, afvige
fra Dyden, sivvovuodast eritgaiddat;
2, i mannat oft guvllui, din
Beretning er afvigende fra hans, du
inuittalussat i mana oft guvllui su
muittalusain. 3, Afvigte, mannam;
afvigte Aar, mannam jakke.
Sv. 1, svikkastet; 2, kaivet; 3,
svasket. 4, Afvigte, mannem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
