Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
It a a d s I a (1 il i il g
52
Bagefter
Baadsladning, s. vanasfarbme.
Baal, s. 1, njuorššo; 2,
muorra-fidno.
Sv. 1, muorafino; 2, muorahovke.
Baand, s-1, badde, Baand til at
binde med, garastam-, noadde badde;
2, Baandet over Skuldrene til at bære
med, volakbadde; 3, Teltbaandet,
bissaniasbadde; 4, Baandet nede ved
Teltdøren, biššum badde; 5, Baandet
hvormed Koen bindes, madbadde; 6,
Buxebaandet om Hofterne,
fiettar-badde; 7, čanatas; 8, garaldak;
ga-rastak; 9, Træbaandet om Tønder
o. s. v., gierddo; gærddo; 10,
Træbaandet, der holder Brædderne
sammen i en Lappes/æde, fiera; 11,
Baandet foran i Slæden, gakkastak;
12, Baand af Ben fodens Sener, sivllo.
Sætte Baand om Kjørvler, gærdodet.
Sv. 1, badde; 2, canas, han er i
Baand, (bunden,) canas kečen le,
cadnes; canastak; 3, Baand til at
kvæle med, keras, kerasbadde; 4,
Baand af Vidier, værgo; 5, labce,
(Tømme) $ 6, Baand paa
Trækjorv-ler, baste; 7, Baandet, hvormed to
JSæt sammenbindes, oces, 8,
ked-nes; 9, Baand af Sener, katkes.
Sætte Baand om Kjørvler, baddedet.
Baand s tage, s. gærdos.
Baandsvøbet, s. steipek.
Ba ar, Ba are, s. guoddeinniuorak.
Sv. 1, queddates; 2, queddeinreido.
Baare, s. narbbe.
Bad, s, 1, lavggo; 2,
Finlændernes Bad, savgne.
Sv. 1, laugo; 2, passalvas.
Bade, v. 1, lavggot; 2,
savngo-dallat; 3, gaiaset.
Sv. 1, laugot; 2, bade sig i Dampe
af ophedet Vand, outot; 3,
paila-lallet.
Baden, Badning, s. 1, lavggom;
2, savngodallani; 3, galasæbme.
Badehus, s. lavggom-,
savnga-dallain goatte.
Sv. part.
Badekar, s. lavggom-,
savnga-dallam litte.
Badested, s. lavggom-,
savn-gadallam-, galašamsagje.
Bag, s. 1, det Indre, Bagsiden,
duokke; 2, Bagen paa Kniver, Øxer,
Sværd o. s. v., cimer; cibmar.
Sv. 1, tuoke; 2, pokčo; 3, skjibmar.
Bag, som er bag, maqqa; fra den
forreste til den bageste, audenuijast
maqemu33i.
Sv. 1, maqa; 2, maqeltes.
Bag, præp. og adv. 1, duokkai,
Solen forsvandt bag Fjeldet, bæivve
javkai vare duokkai; 2, duokken,
jeg ser ikke bag, bagenfor Seilet,
im oaine borjas duokken; bag
Byggen, bagenfra hørte jeg en Bøst,
sælge duokken jena gullim; Byen
ligger bag delte Bjerg, sid læ dam
vare duokken; 3, maqqai, se ikke
bag dig, ale maqqasad gæca; 4,
ma-qest, bag mig hørte jeg, mar]CStam
gulliin.
Sv. maqqen.
Bagben, s. maqqajuolgge.
Bagbinde, v. giedaid sælggai
cadnat.
Sv. ketit pokcoi cadnet.
Bagdel, s. 1, niaqqagæcce; 2,
maqqabælle; 3, bot.
Sv. 1, maqakece; 2, pat.
Bage, v. 1, laibbot; 2, laibid
dakkat; 3, laibid rakadet.
Sv. laipeb takket.
Bagefter, præp. og adv.
l,niar)-qai; 2, marjest, jeg gik ei langt Stykke
bagefter dig, du maqest va33im gukka
gask; 3, maiiqel. Komme, indtræffe
bagefter, 1, maqedet; 2, inar|r]anet.
Sv. 1, maiiqel, først bagefter
bemærkede jeg, æska aicib maqqel; 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
