- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
51

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ... - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Attraa

51

V a a d s k u r

Attraa, halotuvvut. Titintetgjøre
Attraa, halotuttet.

Sv. 1, halitem; 2, vaino 3, arje,
tilfredsstille en Attraa, arjeb kalget.

Attraa, v. 1, halidet, 2, vainotet;
3, viggat.

Sv. l,halitet; 2, vainotet; 3, račcet.

Attraalig, attraaværdig, adj. 1,
halidatte; halidægje; 2, vainotatte;
vainotægje.

Au! interj, voi!

A ti (just, s. Maaneden, 1, August;
2, borggemannod; gassaborgge.

Sv. porge.

Ave, s. bagadus.

Sv. pakkates; pakkatus.

Avind, s. gattam; 2, gadašvuot,
bære Avind til sin IS æste fordi han er
lykkeligere, gadasvuoda adnet
guoib-masis damditti go buoreb dillälas læ.

Sv. 1, niddo; 2, nirbme.

Avinds fuld, adj. se avindsyg.

Av indsmand, s. 1, gadaš; 2,
vaššalas.

Avindskjold, s. vasše.

Avindsyg, adj. 1, gadas; 2,
gatte; 3, suovakættai.

Sv. niddokes.

Avindsygt, adv. gadaßet.

Avindsyge, s. 1, gadašvuot; 2,
suovakættaivuot.

Avl, s. šaddo; Uøavl, rassešaddo;
2, sakko.

Sv. 1, saddo; 2, rikko; 3, seiko;
sakko.

Avle, v. 1, lagjit, (høste-,) 2,
sakkanattet, den ene Tanke avler
den anden, nubbe jurd nubbe
jurd-dag sakkanatta.

Sv. sakketet.

Avling, s. 1, lagjim; 2.
sakka-nattem. %

Avles, v. 1, šaddat, (voxe;) 2,
sakkanet.

Sv. 1, saddet; 2, sakkanet.

Avling, s. 1, saddam; 2,
sakka-næbme.

Avne, s. saddo. Fuld af Avner,
saddui.

Sv. ripa.

Ax, s. 1. gornoaivve; 2, aks.

Sv. aks.

Axel, s. oalgge.

Sv. ollic.

Baad, s. 1, vanas; 2, vancca,
der gaar Bølger otj Baaden er liden,
barro læ ja ucca vancca. Baad med
to Par Aarer, garbes, med en liden
Toaaring reiste han, ucca garbacin
vulgi. Baad med tre Par Aarer,
goalmag. Baad med fire Par Aarer,
njæljag.

Sv. 1, vadnas, Baaden tocj Vand
ind, vadnas vuolmesi; 2, vine; 3, en
gammel Baad, rekke, sætte over
Elven med en gammel Baad, obme
rekkin jokkob rastatet ; 4, hapi.

Baadbygger, s. vadnasdakke.

Baadbyg ning, s. vadnasdakkam.

Baade, s. avkke.
Sv. auke.

Baade, v. avkotet.
Sv. auket.

Baade, conj. 1, sikke; 2,
guab-bacaga.

Sv. 1, sikke; 2, kobbacak.
Baadfart, s. vadnasmanno.
Baad f ører, s. hövedsmanna.
Baadhavn, s. satkko.
Baadled, s. vadnaslaiddo.
Sv. 1, vanaslaiddo; 2, sukkemlaiddo.
Baadshage, s. vanasroakke.
Sv. 1, porka; 2, rogganja.
Baadskur, s. nausste.

4«-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free