Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bedrøves
61
Befale
liedrøves, v. moraštet.
Sv. huinot.
Bedrøvelse, s. 1, morastæbme;
2, moras.
Sv. huinosvuot.
Bedrøvelig, adj. moraStatte,
bedrøvelige Hændelser, moraStatte
dap-I patusak.
Be drøvel i g e n, adv. moraslakkai.
Bedrøvelighed, s. morašvuot.
Be drøvet, adj. morastægje. Blive
bedrøvet, morraši saddat. Være
bedrøvet, morrašest læt.
Sv. 1, huinos; 2, vajes; 3, hujos.
Bedste, s. 1, buorre; 2, avkke,
det almindelige Bedste, oftasas,
buo-kai buorre, avkke. Lægge sig noget
til Bedste, bigjatmaidegen vuorkællon
aldsis. Ilave nor/et til Bedste,
ællo-laš olmuš læt. Ilave en til Bedste,
guoinies bilkkosagjen, navrron adnet.
! Sv. 1, puore; 2, auke.
Bedstefader, s. agja.
Sv. a ja.
Bedsteforældre, s. ajak ja
’ akkok.
Bedstemoder, s. akko.
Bedække, v. l,gofcat; 2,
loavd-det; 3, obbitet, Gud bedækker
Himlen med Skyer, Ibmel balvaidesguim
alme obbit; 4, bedække med Sne,
javestet.
I Sv. 1, lautet; 2, kopcet, bedække
; Hovedet, oiveb kopcet; 3, javestet,
i bedække med Jord, ædnamin
javestet; 4, tauket; 5, aldet; 6, kudjotet.
Bedækkelse, s. 1, loavddem;
2, gofcam; 3, javestæbme.
Bedækning, s. 1, Ioavdde; 2,
gofčas; noget til Bedækning, guddejo.
Sv. 1, lauta; 2, kopcas.
Bedækkes, v, 1, obbit,
Himmelen, Luften begyndte atter at
bedækkes, obbiägodi fast albme, dalkke;
2, javvat, naar Teltet bedækkes, ryger
det, go goatte javva de suvve.
Bedækket, (skyet,) obbas, Himmelen er
bedækket, obbas læ aibmo; 3, ob, en
bedækket Himmel, ob albine.
Sv. bedækkes med Sne, jauket.
Bedækket med Sne, jatkos, endnu
er dette Fjeld bedækket med Sne,
æska le tat vare jatkos.
Bedærve, v. 1, billedet; 2, bil—
lasuttet.
Bedærvelse, s. 1, billedæbme;
2, billasuttem.
Bedærves, v. 1, billešuvvut; 2,
billašuddat, Bogen bedærvedes da den
blev vaad, billašuddai girje go gastai.
Bedærvelse, s. billesubme; 2,
billasuddam.’
Bedømme, v. 1, dubmit; 2,
ar-vedet.
Sv. duobinet.
Be dømmelse, s. 1, dub mim; 2,
arvedæbme.
Bedø ve,\A, galmastuttet,
Skrækken, Hugget bedøvede mig, ballo,
casskem galmastutti muo; 2,
čergi-dattet.
Sv. cærketattet.
Bedøvelse, Bedøven, s. 1,
gal-mastuttem; 2, cergidattem.
Bedøves, v. 1, galmas mannat;
2, galmastuvvat; 3, cergidet.
Sv. 1, cældnet; 2, cærketetj 3,
bedøves af Kulden, kaldnet.
Bedøvelse, s. 1, galmastubme;
2, galmas mannam.
Beedige, v. vuordnot.
Sv. vuordnot.
Beedigelse, s. vuordnom.
Befale, v. 1, ravvit, vi ville
høre nogle Ord, som han befaler
os, moadde sanid aiggop gullat, maid
son migjidi ravistadda; han har intet
at befale over mig, i sust læk
mikkege ravvimusaid muo bagjel; befale
over en Hær, soattcvægaid ravvit;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
