Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Befale
62
Befor dr es
2, goččot, befale siij og sin Sat/ Gud
i Vold, ječas ja aššes Ibmel gitti
ravvit, goččot; hvad befales? maid
goeok? mi goccujuwu?
Sv. 1, travetj 2, koccot.
Befaling, s. 1, rav; 2,
ravvi-mus, har du nogen Befaling, (noget
at befale,) til den Dag? anakgo
maidegen ravvimusaid dam bæivvai?
3, goccus; 4, goččom.
Sv. 1, tråvern; 2, travotcs; 3, koccom;
4, kočolvas.
Befalingsmand, s. ravvijægje.
Sv. 1, radeje; 2, piejetus olmai.
Befare, v. 1, jottet; 2, mannat,
befare en Landstrækninq, et Ilav,
ædnam, mæra mannat, jottet.
Befaring, s. 1,jottem; 2,
man-natn.
Befatte sig med, v. 1, dasa
mannat, befat dig ikke dermed! ale
mana dasa! befat dig ikke med at
gjöre ham noget, ale mana sunji
maidegen dakkat; 2, barggat; 3, dakkat.
Sv. 1, takkamusen valdet; 2, ecebs
tassan piejet.
Befinde, v. 1, gavdnat; 2,
dovd-dat, Fordringen befandtes billiq,
gaibadussa gavdnujuvui,
dovdduju-vui vuoigaden; 3, ællet, befinde sig
vel, bnrist, diervvan ællet; jeg
befinder mig ikke vel, im æle; jeg
befinder mig ikke vel i Hovedet, oaivest
im æle; 4, befinde sig paa et Sted,
læt; 5, orrot, hvor befinder han sig
nu? gost dal læ, gost dal orromen
læ?
Sv. i, kaudnct; 2, vuoptestet; 3,
viesol; viesotallet, hvorledes befinder
du dig ? maktes viesoh ? jeg befinder
mig vel, viesolallab puorest; 4,
befinde sig Ude, tossvoret, jeg
befin-mig ilde i Hovedet, oivist tossvoreb;
5, liivvot, hivkot, mest om Dyr, der
ikke ere friske.
Befindende, s. 1, gavdnam; 2,
dovddam; 3, dille, (Tilstand).
Befindes, v. gavnatallat.
Sv. kaudnatallet.
B c fip pet, adj. hirbmastuvvum.
Blive befippet, birbmastuvvut. Gjøre
befippet, hirbmastuttet.
Befippelse, s. hirbmastubme.
Beflitte sig paa, v. 1,
barggat ala; 2, viggat ala, en alvorlig
Opfordring til at beflitte os paa
at være Gud til Behag, cavgad
goč-com dam ala barggat Ibmel miela
micld ællet; 3, æljotet.
Sv. 1, æljotet; 2, viggat; 3,
hug-sotet; 4, vainotet.
Beflitte Ise, s. 1, barggam; 2,
viggam; 3, æljotæbme.
Befolke, v. olbmuid asatet, bigjat.
befolke et Land, ædnami olbmuid
asatet, bigjat; Amerika blev befolket
fra Asien, Amerika olbmuides
033-30111 læ Asiast; et tæt, tyndt
befolket Land, ollo, uccan olbmuk,
as-sek læk ædnaniest.
Befolkning, s. 1, olbmuid
asa-tæbme, bigjam; 2, olbmuk; 3, assek.
Befordre, v. 1, audedet,
befordre vor Næstes Lyksalighed,
guoib-mamek oasalašvuoda audedet; 2,
doai-matet; befordre Reisende: 3, fivridet;
4, goastadet.
Sv. autetet.
Befordring, s. 1, audedæbme;
audadus; 2, doaimalæbme; 3,
fivri-dæbine; 4, goastadæbme; reise med
egen Befordring, su jecas fivroin
vuolgget, niatkaset.
Sv. autetem; autetes; autades.
Befordrer, s. 1, audedægje; 2,
doaimatægje; 3, fivridægje; 4,
goa-stadægje.
Befordres, v. auddanet, han er
befordret til et bedre Levebrød,
aud-danam læ buoreb laibbai.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
