Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B c 1> j æ ni p c r
70
B c li o in in c
2, vuosstaidoarro; 3, doarotægje; 4,
doaroslatte.
Bekjtemp ning, s. 1,
vuosstai-lastem;2, vuosstaidoarrom; 3,
doaro-tæbme; 4, doarostattem.
Beklage, v. 1, armostaddat; 2,
armotuššat, han beklagede mig, da
han sårt min Forfatning, armostaddai,
armotuššai muo go oini nuio dille;
3, vaiddet, jeg beklager mig over min
Skjæbne, oassani vaiddam; 4, biekkot;
5, ruowodet, Manden er ikke saa
fattig, som han beklager sig, olinai
i læk nuft vaivas go ruovvod.
Sv. 1, vaimeldet; 2, armestet; 3,
luojot, beklage sig over Hovedpine,
over Ingenting, oivin, toššin luojot.
Som altid beklager sig, luojotakes.
Tilbøjeligheden til at beklaqe sig,
luojotakesvuot.
Beklagelse, s. 1, armostaddam;
2, armotuššam ; 3, vaiddem; 4,
vaid-demuš; 5, biekkom; 6, ruovvodæbme.
Sv. 1, vaimeldem; 2, armestem;
3, ltiojom, med daglit/e Beklagelser
udretter man Intet, færtapeivasas
luojomin i aikalasi potet.
Beklagelig, adj. 1, vaidetatte;
2, biegotatte.
Sv. 1, gunnotebme, en beklagelig
Tilstand, gunnotes vuoke; 2, vaives,
vaivan.
Beklageligen, adv. 1,
vaide-tattamlakkai; 2, biegotattamlakkai.
Beklagelighed, s. i,
vaide-tattamvuot; 2, biegotattamvuot.
Beklemmmelse, s. 1, adeslus;
2, bates*, 3, bakkašubme.
Sv. l,fuoppe; 2, muode; 3, vuode.
Beklemt, adj. (part.pas.) 1,blive
beklemt, adesluvvut, dybe Sakke stege
op fra det beklemte Hjerte, lossis
Suokkatusak dam adestuvvum vaiinost
gorgqu; 2, bakkašuvvut.
Gjøre beklemt, 1, adestuttet; 2,
atestet; 3, bakkasuttet.
Beklemthed, s. 1,
adestuvvam-vuot; 2, vaibmo bakkasubme.
Beklikke, v. 1, laittet; 2,
duol-vadet.
Beklikkelse, s. 1, laittem; 2,
duolv; 3, duolvadæbme.
Beklippe, v. 1, bæssket; 2,
beklippe ens Indtægter, gæpedet.
Sv. pesketet.
Beklippen, Beklipning, s. \,
bæsskem; 2, gæppedæbme.
Beklumret, adj. lossad, lossis
aibmo. Blive beklumret, lossot,
los-sanet; aibmo losso, lossan.
Beklumr eth ed, s. lossadvuot,
aimolossadvuot.
Beklæde, v. 1, garvotet, beklædt
med Ærestegn, garvotuvvum
gudne-mærkaiguim; Jorden er beklædt med
Blomster, ædnam garvotuvvum,
ciqa-tuvvum, (prydet,) læ lediguim; 2,
skoadestet, Huset er beklædt,
(bord-klædt,) viesso læ skoadestuvvum;
beklæde Tømmen, lavce skoadestet;
3, bekhede, belægge med Træ,
gæg-gat; 4, beklæde et Embede, adnet,
amat adnet. Beklædes, garvodet.
Sv. 1, karvotet; 2, amat adnet.
Bek læ den, Beklædning, s. 1,
garvotæbme; 2, skoadestæbme; 3,
gæggam; 4, adnem. Garvodæbme.
Beklædning, s. i, garvoj 2,
skoadas; 3, gægge.
Bekomme, v. oa3§ot; (faa).
Sv. 03301.
Bekomme, v. boattet, vel
bekomme! bottus diervvan! 2, det
bekom ham ilde, at han blandede
sig i Sagen, balihast lakkai sunji
gævai, go sægoti ječas dam aššai; 3,
Maden bekommer ham ikke i/odt,
vaibmo borramusaid i vuosstaivalddet
aigo; i gilla borrat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
