Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En
J 38
l’] Il (1 c
ain lifci færra mi; jeg kommer or/
taler med dig om et og andet,
boadam ja halam duin færra man birra.
B. pron. i, muttom, der var en, som
vilde tale med dig! hvad var det
for en? det var en fra Enjager,
niutlom læi, gutte du sagaidi datusi!
mi olbmuid læi dat? de læi Anar
ohiiuš muttom; jeg forliges paa en
Maade, šietani muttom muddoi. En
— en anden, muttom — muttom,
en faar Skam, en anden bliver æret,
muttom liæppad 03330 ja muttom
gud-niettujuvvu. En anden, nubbe muttom,
en anden Søndag, nubbe muttom
sodnubæivve; 2, muttomlagaS; 3,
soanics. C. som ubestemt Art. findes
den ikke iSpror/et: saadan en Ven,
daggar ussteb; hvad for en Bog?
mi girjid? der er en fire eller fem
Stgkkertilbage, njællja vithægbaccek;
det synes som han er en Forfører,
orro dego fillijægje olmiis læ.
Sv. A. num. card. akt, akta; en af
to, akta kobba, juobba kobba, paa en
og samme Maade, aktalaka. / et,
aktet pirkast. Pele; min ene Haand
værker, niuste kætapele svarfea.
Enaarig, adj. oftjakkasas.
Enarmet, adj. giettabællag.
Enbaarne, adj. aidno, oftaidno.
Sv. aina, aine.
End, A. conj. 1, go, der reise
maaske ikke andre end vi to, i daida
jecca vuolgget go moi; hvidere end
Sne, vielgadabbo go muota; 2,
udtrykkes ved Gen. og Loeat. Casus
efter Compar. hvidere end Sne,
muottag, muottagest vielgadabbo; 3,
se: endoi/, endogsaa, men dersom,
men i Fald; 4, man, om han end bod
nok saa meget, jos man ædnag falai. B.
adv. 1, vela, end kneiser en Stølte
paa summe Sted, vela cæggot
orro-mcn læ ba33c dam baikest; end videre
blev besluttet, vela ain arvvaluvui;
han maatte end ikke blive en Bag.
i vela bæive 03330111 orrot; end sige.
jo be, jo be jo, han vilde ikke st
os, end sige tale til os, i son aiggom
min oaidnet, jo be son dalle min
sarnotet.
Sv. 1, ko; 2, Gen. og Loeat.
Endda, adv. l,vela; 2, alniaken.
Sv. 1, dauk; 2, likan.
Endog, adv. i, alniaken; 2, jos-
joge.
Sv. ikka, ikka mai, ikkabe.
Ende, s. 1, loap, loappa; 2,
nokkam, vort Livs Ende, ællemæmck
loap, nokkam; 3, gæcce, Jordens
Ende, ædnam gæcce, ved den
nedre Ende af Byen, vuolla gæce
sullust, ved Ugens Ende, vako loapa
gæccai; 4, ravd, ravdda, Jordens
yderste Ende, olgomus ædnam ravdda;
5, njudne, den fremmeste Ende eller
Spids: 6, den øverste Ende paa
uldne Dækkener, oaiveruš; 7, den
nederste Ende, juolgerus; 8, til den
Ende, til hvad Ende? dam varas,
man varas? Paa Enden, gæccag,
Baaden kom paa Enden paa Land,
vanas gæccag bodi gaddai.
Sv. 1, lopto; 2, nokkem,
Begyndelse og Ende, algo ja nokkem; 3,
–kecc, Enden af Søen, jaure kece.
Ende, v. A. 1, loapatet, ende sit
Liv, hæggas loapatet; 2, loaftet,
Regnen vil <jjøre en Ende paa Sneen,
arvve aiggo muottag loaftet; vi gjorde
Ende paa AU, og du blev forbigaaet,
mi lovtimek buok ja don gofsatallik;
faa Ende paa Tiden, aige loaftet;
3, loaftastuttct; 4, nogatet; nokkadet.
B. 1, loappat, del Arbeide ender nu,
dat barggo læ loappamen; 2,
loafta-stuvvat; 3, nokkat.
Sv. A. i, loptet, han har gjort
Ende paa alle sine Midler, kaik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
