Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fat
149
Fede
2, faa, gribe, tage fat i, fat tit 5 3,
tage fat paa ei Arbeide, riebniat.
Sv. 1, vuokak; matne vuoken le
todn ? 2, fattatet.
Fatning, s. lodkadvuot.
Fatte, v. 1. doppit; 2, fattit; 3,
arvedet; 4, fittit; jeg faller det ikke,
im dam arved, fitte; 5, valddet, fatte
Fjær lighed, Ilad til en, rakisvuoda,
,vašše gæsagen valddet; 6, fatte sig
hort, oanekassat sardnot; 7, fatte sig,
lodkudattet-, 8, oacodet ječas. Fattet,
se forberedet.
Sv. 1, fattatet; 2, sorjot; 3, skenot.
Fatteevne, s. 1, fietto; 2,
fit-timvuot, hvad hindrer, naar baade
Lgst og Fatteevne er der, mi doalla,
go sikke hallo ja fittimvuotta læ; 3,
fiedolasvuot. Som har Fatteevne,
1, arvedægje; 2, fiedolas. Som ikke
har, mangler Fatteevne, fiedotæbnie.
Mangel paa Fatteevne, fiedotesvuot.
Sv. Som har Fatteevne, skeneles;
skenok; skenolaš.
I Fattelig, adj. arvedatte.
i Fatteligen, adv.
arvedattamlak-f kai.
i Fattelighed, s. arvedattamvuot.
Fattes, v. vaillot, hvad fattes dig?
mi vaillo dust? 2, vadne,jeg fattes Tid,
vadnedille must læ; 3, der skal ikke
fattes paa Synd eller Nød, suddo daihe
hættevanes i læk.
Sv. 1, vailot; 2, katot.
i Fatte slig, adj. vaivašlagan.
Fa tii g, adj. 1, - vaivaš, aldeles
fattig, čappisvaivaš; 2, gæfhe; 3,
nævrre, kans i umiddelbar
Modsætning til rig: fattige Børn og rige
Børn, nævrre manak ja javalaš
ma-. nak. Blive fattig, nævrrot.
Sv. 1, vaives; 2, köve; 3, hæjo.
Blive fattig, 1, hæjonet; 2, njaskaset.
Fat tig en, adv. vaivašet.
Fattigdom, s. 1, vaivašvuot; 2,
gæfhevuot, det bringer os i
Fattigdom, Aal dakka min vaivašvutti,
gæfhe-vutti; 3, nævrrevuot.
Fattigvæsen, s. vaivašrakadus.
F av er, adj. favrro, vakker og
f’aver, cabes ja favrro. Faverhed,
S. favrrovuot. Anse for f aver,
fav-roset. Blive f aver, favrosmet. Gjøre
faver, favrosmattet.
Sv. fauro. Faurot.
Favn, s. 1, fatme, fatmo; 2, sal,
salla, dette sidste ogsaa Maalet, en
Favn Brænde, muorrasal. En Favn
fuld, 1, fatmadas; 2, salladak,
salladas. Favn-, favnelang, sallasas, de
bragte favnlange Stokke, sallasas
galdaid si bufte.
Sv. 1, fatine; 2; sal.
Favne, v. 1, fatmot; fatmodet;
fatmastet, tag dette Hø i Favnen,
fatmast daid suinid; 2, salastet.
Sv. 1, fatinet; 2, sallastet.
Favnen, s. 1, fatmom;
fatmo-dæbme; fatmastæbme; 2, salastæbme.
Feber, s. Sv. sut, sutta, han
ligger syg i Feber, suttast le puocemen.
Februar, s. 1, februar: 2,
gov-vamannod; første Februar, gintelmis
bæivve.
Sv. kuovamano.
Fed, adj. 1, buoidde; 2, asvas;
3, sælbas; 4, njavkad; 5, jolle; 6,
det Fede i Hjertet, morcce; 7,
vu-gji; 8, være fed, addamin læt;
gad-magin læt; 10, biddai, om Træer.
Blive fed, federe, 1, buoiddot;
buoi-datallat; 2, adaiduvvat; 3, asvasmet.
Være fedsmagende, lijavkidet.
Sv. 1, puoitak, puoite, puoites; 2,
jivajes; 3, jolle; 4, være fed,
ad-damesne, addamin let; 5, kadmeken,
kadmekisne let. 1, Puoitot; 2,
adas-mouvet, addasmoet, adastucet; 3,
kad-motet; 4, čalget.
Fede, v. 1, buoiddodet; 2, adai-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
