Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o r li r ae n 1; c I se
175
Forlegen
For krænkelse, s. billedæbme.
1, Billašubme; 2, nokkam.
Forkrænkelig, adj. l,jamolaS;
2, nokkavaš; 3, mieskadlaš, det
forkrænkelige Legeme, nokkavaš,
lnie-Iskadlas rumaš.
Sv. tosseneje.
Fork r æ uk ei i g c n, adv. 1,
jamo-•lajgat; 2, nokkava^at; 3,
inieskad-la3gat.
Forkrænkelighed, s. 1,
jamo-lašvuot; 2, nokkavašvuot; 3,
mieskad-lašvuot.
’t Forkulle, v. eidnaluttet.
Forkulles, čidnaluvvat.
Forkunndskab, s. auddaldietto.
li Forkynde, v. 1, gulatet, der
forkyndtes Tingfred, diggeraffhe
gula-tuvui; 2, diedetet; 3, almotet,
Himlene fortælle Guds Ære og den
udstrakte Befæstning forkynder hans
Ilænders Gjerning, alniek Ibmel
igudne sardnomen læk ja lebbijuvvum
nanosvuotta su giedai dago
almotæ-gje læ.
Sv. 1, kullatet; 2, leietet; 3,
al-motet; 4, puodgestet.
Forkyndelse, s. 1, gulatæbme;
gulatus; 2, diedetæbme; 3, almotæbme.
Forkynder, s. 1, gulatægje,
Guds Ords Forkynder, Ibmel sanid
gulatægje; 2, diedetægje; 3,
almo-’tægje.
’ Forlade, v. 1, guoddet, Gud
forlader os ikke, vi ere for ham,
Ibmel i guode min, mi læp su audast;
2, vierrot; 3, luoppat, han
forladet-os og reiser bort for bestandig, son
luoppa min lut ja alfaro vuolgga;
4, hæittet, hall troer ikke, at han er
forladt af Gud, i loga, atte
heittu-juvvum læ Ibmelest; hæittalet, vi ville
ikke forlade hinanden, æm moi aigo
hæittalet gaskastæme; Børnene have
efterhaanden forladt deres Forældre,
manak hæittaladdam læk
vanhemidæ-sek; 5, andagassi luoittet, kan del ikke
forlades? igo andagassi luoitlemesL
læk? Forladt, oarbes, en forladt
Stillinc/ naar mail har mistet sin
Mand og sine Sønner, oarbes dille,
go massam læ boadnjas ja barnides.
Anse for at være forladt, oarbbaset.
Bringe i en forladt Stilling,
oarbba-suttet; oarbestuttet. Blive forladt,
oarb-basuvvat. Oarbbaset. Oarbesvuot,
Sygdom otj dertil Forladthed,
buoccc-vuot ja oarbesvuot vel bagjelist.
Sv. quodet; 2, heitet; 3, andagas
luoitet. Orbes. Blive forladt,
or-basmovet.
F o rlade s i g ]) aa, v. 1,
oskal-det ala; 2, dorvastet ala.
Sv. 1, oskeldet; 2, torvostallet.
Forladen paa, s. 1,
oskaldæb-me ala; 2, dorvastæbme ala.
Forland, s. auddaædnam.
Forlange, v. 1, gaibedet; 2,
ravkkat; ravkkalet, han forlangte al
tale med mig, ravkkali muo sagaidi;
3, gæccat; gæcadet, jeg har ikke
forlangt Gaver af dig, im dust
addalda-gaid gæcadam.
Sv. 1, kaipet; 2, rauket.
F o ria tig ende, s. 1, gaibedæbme;
gaibadus; 2, bivddo.
Forlede, v. 1, cajedattet; 2,
ba-hab bællai gæsset, buftet, hvem
hat-forledet ham dertil? gi læ su dasa
buftam?
Sv. 1, čajetet; 2, villetet.
Forledelse, s. 1, cajedattem; 2,
gæssem; 3, buftem.
Forleden, adv. duli.
Forleden, adj. duolas; indtil
forleden, duola^i; siden forleden,
duola3Cst.
Sv. 1, vasam; 2, nokkom.
Forlegen, adj. 1, vuorrastuvve;
2, hædalas, forlegen for Tjener,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
