- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
178

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Formastelse

178

F o r in o d c

Formastelse,s.i. duosstamvuot;
2, hasstalæbme; 3, oaivastallam.

Formastelig, adj. 1,
hasstalæ-gje; 2, oaivastalle.

Formasteligen, adv. 1.
hassta-lam-, 2, oaivastallam lakkai.

Formastelighed, s. 1,
hasstalæbme; 2, oaivastallam;
oaivastallam-vuot.

Forme, v. govaaddet; 2, rakadet.

Formedelst, præp. boft.

Sv. pakto; pakti.

Formelde, v. 1, bægotet; 2,
cælkkct, formelde en Hilsen,
dier-vuodaid cælkket.

Formelding, s. 1, bægotæbme;
2, cælkkem.

Formene, v. 1, gaddct; 2,
jur-daset; 3, lokkat, det formente
Fruentimmer var en Mandsperson, dat
nissonen lokkujuvvum olmuS olmai
læi; forsvare sine formente
Rettigheder, daid aldsis lokkujuvvum
vuoi-gadvuodaid bælostet.

Sv. 1, ussotet; 2, toivvot.

Formening, s. 1, gaddo, han
slaar endnu i den Formening, ain
dam gaddost orro; 2, jurd.
For-mentligen, gaddo mield.

Sv. ušsolrn.

F ormene, v. l,gielddet; 2,
biet-talet; 3, caggat.

Sv. 1, piettot; 2, purgot; 3,
vadnotet.

F ormene Ise, s. l,gielddem; 2,
biettalæbme; 3, caggam.

Formere, v. 1, ænedet; 2,
las-setet; 3, lasskadet. Formeres,
formere sig, 1, ædnanet; 2, lassanet; 3,
lasskat, Ulvene formere sig, guinpek
lasskajek; 4, laskidet.

Sv. 1, ænetet; 2, lassetet. 1,
Ædnanet; 2, lassanet.

Former ei se, s. 1, ænedæbme;
2, lassctæbme; 3, lasskadæbme. 1,

Ædnanæbme; 2, lasse; 3, lassanæbrm
4, lasskam; 5, laskidæbme.

Formiddag, s. 1, gaskbæivc
auddal; 2, auddalgaskbæive, om Fov
middagen er han ofte ikke hjemnu
dog er han i Formiddag at traff*
gaskbæive auddal davja son i læ
sidast, inutto odna gaskbæive audd.
son gavnadæmest læ; det er mil Fot
middagsarbeide, dat muo gaskbæh
auddal barggo læ.

Sv. autelen kaskpeive.

Formilde. v. 1, lidnasmattet;
gæppedet; gæppasmaltet. Formilde

1, lidnot; lidnasmet; 2, gæppane
gæppasmet.

Sv. lidnahet.

Formildelse, s. 1, lidnasmatterrl

2,gæppedæbme;gæppasmattem.l,Li(]|
nom; lidnasmæbme; 2, gæppanæbmj

Formindske, v. 1, uccedet;
gæppedet, formindske Seilet, Dril}
ken, borjas, jukkam gæppedet; :
sodnadet; 4, cuoikkanattet. Formitu
skes, 1, uccot; uccanet; KræfterA
og Forstanden begynde at formini
skes, apek ja jierbme uccogotte
uccaniSgottek;, 2, gæppanet, Kræ
terne, Folkene formindskedes, ape j
olbmuk gæppanegje; 3, sodnat; •
cuoikkanet.

Sv. 1, uccetet; 2, keppetet; 3, vs
notet. 1, Ucanet; 2, vadnonet; ;
sorjetet.

Formindskelse, s. 1, ucce
dæbme, 2, gæppedæbme; 3, sodns
dæbme; 4, cuoikkanattem. 1, Uccor’
uccanæbme; 3, sodnam; 4, cuoikka
næbme.

Formode, v. 1, doaivvot, vi vie
hvorfor vi formode, men vi vide iki
hvorfor vi ane, mi diettep man dit
mi doaivvop, mutto i læk min diedo,
man ditti mi auddaldovddap; 2, arv
valet, jeg formoder det er ham, arv

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free