Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
Forsviret
Forsviret, adj.jugis, ni se
forsviret ud, jugiSvuoda hame adnet.
Forsværge, v. vuordnot, jeg
liavde forsvoret, at han var der,
vuordnom legjim, atte i son læm dobbe;
forsværge at gjöre det, vuordnot dam
i aiggot dakkat, dam dagakættai
orrot ; forsværge sig til nogen,
vuordnot ječas gæsagen.
Sv. vuordnot.
Forsværgelse, s. vuordnom.
Forsyn, s. 1, oaidno; 2.
oaid-liem; oaidnemvuot, det er Guds gode
Forsyn, Ibmel buorre oaidnemvuot
dat læ; 3, gæcco; 4, gæccam;
gæc-camvuot; 5, audast oaidno, oaidnem.
Sv. 1, vuoidnem; 2, kæccem; 3,
autestvuoidnem, kæccem.
Forsynde sig, v. suddodet.
Sv. suddotet.
Forsyndelse, s. suddodæbme.
Forsyne, v. 1, fuollat; 2,
doai-inatet. Sv. reddot.
Forsynelse, Forsyn ing, s. i,
fuollam; 2, doaimatæbme.
Forsynlig, adj. 1, fuollalaš; 2,
doaimalaš.
Forsynligen, adv. 1,
fuollala?-gat; 2, doaimala^at.
F o r s y n l i g h e d, s. 1, fuollamvuot;
2, fuollalašvuot; 3, doaimalašvuot.
Forsæde, s. 1, alemus-, 2,
boaš-šomuš cokkamsagje.
Sv. alemus čokkosaje..
Forsæt, s. 1, datlo; dattomus;
2, aiggomus; 3, æfto, fatte et bedre
Forsæt at leve efter Ordet, buoreb
ævto valddet sane mield ællet.
Sv. 1, aikkom; 2, uššolmes, med
fuldt Forsæt, olies ušsolmasin.
Forsætlig, adj. æfto, forsætlig
Synd, æfto suddoj 2, ævtolas; 3,
æftodattolas.
Sv. ækto; mælan ækto; mælan ækto
suddo.
F o r s o m ni c 1 i g
F or sætlig en, adv. 1, ævto mieh
2, æftodattola^at.
Forsætlighed, s. 1, æftovuo n
2, æftodattomvuot; 3, æftodattolasvuo >
Forsætte, v. 1, bigjat; 2, sird
det.
Forsættelse, s. 1, bigjain; !i,|
sirddem.
For sode, v. l,njalgodet; 2, ha\j (
skesen, suottasen dakkat; 3, se fo>
milde. Forsodes, 1, njalggot; !
havskasmet.
Forsødelse, s. 1, njalgodæbm
2, havskasmattem. i, Njalggom; !
havskasmæbme.
Forsøg, s. 1, gæccalæbme;
gæccalus.
Sv. kæccelem.
Forsøge, v. gæccalet, jeg sk.
forsøge paa Norsk, darrogilli gæci
lam mon; han forsøger saa smat
paa at læse, gæccalasta lokkat.
Sv. l,kæccelet; 2, aporet; 3, to;
sestet, for Spøg-
Forsølve, v. silbbit.
Sv. silbatet.
Forsølvning, s. silbbim.
Forsømme, v. 1, ajatallat, f o
somme Prædiken, sarnest erit aji
tallat; 2, agjanet; 3, dagakættai guoc
det, forsomme sine Forretninge
fidnoides dagakættai guoddet; 4, mc
raskættai læt; 5, fnolakættai læ
forsømme sine Horn og sine Pligte
inanaines ja gædnegasvuodaines fucl
lakættai læt; 6, være forsømt i s,
Ungdom, oapatkættai, bagadkættai 1:1
nuorravuodas aige.
Sv. aiketattet; 2, maqotattet. in
Forsømmelse, s. 1, ajatallanSi
2, agjanæbme; 3, moraskættaivuo ■
4, fuolakættaivuot.
Forsømmelig, adj. 1, fuolatæl1 S
me; 2, avirtæbme; 3, agjai.
Sv. 1, slincos; 2, skievtotebme. 1
188
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
