Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o r s o ui ni c 1 i g c il
189
Fortrin
Forsømmelig en, adv. 1,
fuo-lates-; 2, avirtes lakkai.
Forsømme lig hed, s. 1,
fuola-tesvuot; 2, avirtesvuot; 3,
agjai-vuot; 4, moraskættaivuot.
Forsørge, v. 1, moraStet; 2,
bieb-mat; 3, æletet,han har ikke saa meget,
at han kan forsørge Jione og llorn,
i sust læk dam made go akkas ja
manaides satta æletet, biebmat; 4,
buorre dillai bigjat, hun er godt
forsørget, šiega dillai son læ boattam.
I Sv. 1, morrotet; morrahet; 2,
jel-letet.
Forsorger, s. 1,
audastmora-stægje; 2, aletægje.
; Forsørgelse, s. i,
audastmo-rastæbme; 2, ælatiis; 3, šiega dillai
bigjujubme, Barnet har faaet en
jod Forsorge/sc, manna bigjujuvvum
læ šiega, buorre dillai.
: Fort, adv. jottelet.
, Fortabe, v. 1, lappit, fortabes
! Tid og Evighed, aiggai ja
agalas-ratti lapput; 2, masset.
: Sv. lappot.
Fortabelse, s. 1, lappim;
lap-lujubme; blive fortabt, lappujubmai
saddat j 2, gadotus; 3, massem.
i Fortale, s. 1, auddasadne; 2,
nuddasardne.
• Fortale sig, v. boasstot sardnot.
Sv. temsestet.
• Fortand, s. auddabadne.
Fortegnelse, s. loklto.
Sv. 1, lokko; 2, cækkotem.
Fortfare. v. se vedblive.
For tg an g, s. se Fremgang.
Fortid, s. jdoluš aigge, Fortid,
Sut id og Eftertid, dolus, dalaš ja
loatte aigge.
Sv. autos.
Fortids, adj. 1, dolušaigasas; 2,
oluš aige, Fortidsminder, doluš aige
uiitok.
Fortie, v. bæittet.
Fortielse, s. bæittem.
Fortinne, v. dadnit.
Sv.’tadnetet.
Fortinning, s. dadnim.
Fortjene, v. 1, ansaset, han fik
sin fortjente Løn, Straf, su
ansa-suvvum balkas, rangaštusas son
oa-3oi; gjøre sig f or tjent til sine
Landsmænds Taknemmelighed, dakkat jecas
ædnam olbmuides gittovašvuoda
an-sasægjen; 2, vuoittet; 3, lidnit, hvad
har du fortjent ved den Handel?
maid lækgo don dam gavpe cada
vuoittam, lidnim? fortjene det daglige
Brød, bæivalas laibbe aldsis fidnit;
4, aššalaš læt, assäla||an dakkat,
(være, gjøre skyldig til,) han havde
ingen Forbrydelse begaaet, som
fortjente Død eller Fængsel, i son
mai-degen værredagoid dakkam læm, mi
aSšalaš læi,mi aššalajjan
dagaijabme-mi ja giddagassi; dette Menneske har
Intet gjort, som fortjener Død, dat
olnuis i læm dakkam moftege, mi
jab-mem, hægga ašse læ.
Sv. 1, anse tet; 2, ablet; 3, auket;
4, vidnit.
Fortjeneste, s. 1, ansasæbme,
det gik ham efter F’ortjeneste, gævai
sunji ansasæme mield; 2, vuoitto; 3,
lidnim.
Fortjenstlig, adj. 1, mainotatte;
2, gudnalas.
Fortolde, v. tuolo mafsat.
Fortoldning, s. tuolo
mafsu-jubme.
Fortolke, v. cilggit, fortolke
Loven, laga čilggit.
Sv. cælgestet.
Fortolker, s. cilggijægje.
Fortolkning, s. 1, čilgim; 2,
cilgitus.
Fortrin, s. 1, buorebvuot; 2,
audebvuot; 3, give den ene Fortrinet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
