Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o
r varing
193
Forvisse
Sv. vuorka; 2, vuebne.
Forvaringssted, s. 1,
vuork-keni-, 2, gattimsagje.
Forvarsel, s. 1, væigas; 2,
audas, det var hans Forvarsel, dat
læi su audas; 3, mærkka, det er et
Forvarsel mod Uveir, mærkka læ
nævre dalkest.
Farved, adv. auddabæld.
Forvei, s. i Forvejen, adv. 1,
auddal; 2, audelest.
, Forvende, v. 1, bodnjat; 2,
boassto guvllui jorggalet; 3,
nubba-stuttet. Forvendt, jorggo.
Sv. 1, čuolot jorgestet; 2, vicet;
3, æcatattet.
. Forvendelse, s. l,bodnjam; 2,
boassto jorggalæbmc;’ 3,
nubbastut-tem; nubbastus.
i Forv endt hed, s. 1,
bodnjam-vuot; 2, jorggovuot.
i Forvente, v. 1, vuorddet; 2,
doaivvot.
. Sv. 1, vuordet; 2, toivot.
: Forventninq, s. 1, vuord; 2,
vuorddem; 3, doaivvo; doaivvom, det
svarede ikke til mine Forventninger,
i saddam, i læm muo doaivoi mield.
Forverden, s. aiiddalmailbme;
audelaš mailbme, Levningerne fra en
Forverden, auddal-, audelaš mailme
bacatusak.
Forvexle, v. l,sægotet; 2,
forvexle det ene med det andet,
valddet, gaddet nubbe nubben; jeg
for-vexlede dig med din Broder,
vald-dim, gaddim duvelljanad. Forvexles,
■sækkanet.
Forvexling,s.sægotæbme.
Sæk-kanæbme.
Forvikle, v. bodnjat. Forvikles,
sorrat. Forviklet, bodnjai, en
vanskelig og forviklet Sag, vades ja
bodnjas asse. Bodnjaivuot.
Forvikling, s. sorre, sorro, gid
Norsk-lappisk Ordbog.
han vilde hjælpe mig ud af disse
Forviklinger! vare son vækketifei
muo dai sorroi sist!
Forv il de, v. 1, čajedattet; 2,
da-jotet. Forvildes, forvilde sig, 1,
cajedet; 2, dagjot.
Sv. 1, cajetet; 2, kainiardattet; 1,
Cajanet; 2, kaimaret.
Forvildelse, s. 1, cajedæbme;
2, dagjom.
Forvildet, adj. dajeg.
Dajeg-vuot.
Forvirre, v. 1, moivvit; 2,
sæ-gotet. Forvirres, 1, moivasuvvat; 2,
sækkanet; 3, hajosuvvat.
Sv. 1, moivetet; 2, hemset; 3,
mal-sketet.
F o r v irr else, Forvirring, s. 1,
moivve; 2, moivaSubme; 3,
sækka-næbme; 4, hajošubme.
Sv. 1, hemse; 2, tuise.
Forvirret, adj. 1, moivaSuvvam;
2, sækkanam; 3, hajosuvvam.
F o rvirret, adv. 1, moivaSuvvam-,
2, hajosuvvam lakkai.
Forvise, v. 1, eritgoccot,
forvises fra sit Fodeland til et andet
Land, Saddo ædnamestes erit
goecu-juvvut nubbe ædnami; 2, batarattet;
3, gielddet.
Sv. patertattet.
Forvisning, s. 1, eritgoccom;
2, gielddem, forvist Fædrenehuset
varede hans Forvisningslid ikke
længe, gilddujuvvum orromest
vanhemi-des dalost, i bisstam su gilddujume
aigge gukka.
F or v i sne, v. se visne.
Forvisse, v. 1, nannosen dakkat;
2, nannostet; 3, nannosmattet,yey har
forvisset ham om Sandheden, læm
nannostam, nannosmattam sunji dam
duotvuoda; 3, nannosen, vissasen
dakkat. Forvisses, nannosmet.
Sv. 1, nannostattet; 2, corgestattet.
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
