Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fra
196
Fraliste
læ son? hun er fra Finmarken,
Sameædnam olmus læ. 2, locativ:
fra hvilket Sted kommer du? gude
baikest boadak? en Gave, der
kommer fra en kjær Haand, addaldak,
mi rakis giedast boatta; staa op
fra Døden til Livet, jabmemest
ællemi čuogjelet; fra det Indre,
(i Landet.) madild. C. adv. erit,
brække Laasen ifra, lokke
gaik-kot erit. Være fra sig selv, 1,
jirmidestaga læt; 2, mielaidestaga
læt; 3, dagjot, han er ganske fra sig
selv, dagjomen læ gussto. Gaa fra
sin Forstand, mielaines baccet.
Sv. lute, jabmeki lute cuo^elet;
luste.
Fraade, s. Soft.
Sv. sopt.
Fraade, v. saiveldet, det f
raadende Hav, saiveldægje appe.
Sv. soptot.
F r aaden, saiveldæbme.
Fraadse, v. 1, jaccot; 2,
ran-gaget; rangganet.
Sv. 1, raddodattet; 2, rytet.
Fr a ad s en, s. 1, jaccoin; 2,
rangagæbme, rangganæbme.
Fra a d s er, s. 1, borriš;
2,jaco-las; 3, rangagægje.
Sv. 1, raddok; 2,rytar; 3, poimas.
Fraadseri, s. 1, borrišvuot; 2,
jaccoinvuot-, jacolasvuot.
Sv. 1, raddokvuot; 2, rytarvuot.
Frabede, v. 1, bagjelistes erit
rokkadallat; 2, gielddet.
Frabeden, s, 1, bagjelistes erit
rokkadallam; 2, gielddem.
Fradrag, s. 1, eritvalddein; 2,
mafso, efter Fradrag af Omkostnim
gerne, gollatusaid eritvalddein,
golla-tusai mavso maqqel.
Fradrage, v. valddet, erit
valddet, naar del som han skylder fra-
drages bliver ikke meget igjen, g
dat, maid son vælgolas læ, eritvald
dujuvvu, de i bace ollo.
Fradømme, v. 1, eritdubmi
Jorden blev ham fradømt, ædnai
sust erit dubmijuvui; 2, biettale
du bør dorj ikke fradømme ham i
sund Jlenneskeforstand, ik don oaj:
buok diervas olmušlaš jierme su;
biettalet.
Fradømmelse, s, 1, eritdubmini
2, biettalæbme.
Frafald, s. 1, jorralæbnie; jor
ralus; 2, hæittem; 3, luoittem.
Sv. eritkaččem.
Fra fal de,x. 1, jorralct; 2, hæil
tet; 3, luoittet, frafalde en Beslu
iling, et Forbund, aiggomus, litl
hæittet, luoittet; frafalde et Forbum
littost erit jorralet.
Sv. erit kaccet.
F r a g\a a, v. 1, erit mannat, deri fri
gaa de Penge, han allerede har moi
taget, dast erilmannek dak rudak, rna:
jo læ vuosstaivalddam;denfragaaeno
Embedsmand, dat erit manne ainal
olinai; 2, mar|as mannat, fragaa sl
Ord, sanestes maqas mannat; 3, biel$|
talet; 4, sittet, han fragik at hai
lovet, biettali, silti atte loppedam læ
Fr ag aae Is c, s. 1, inaqas man
nam; 2, biettalæbme; 3, šitlem.
Fr a gan g, s. eritmannam.
Fraholde, v. se a/holde.
Frakjende, v. se fradømme.
Fr a kjøbe sig, v. bagjelistes er
oasstet.
Fr a komme, v. javkkat, Boge
er mig frakommen, girje must 1;
javkkam.
’ Fraliggende, adj. gukken orn
Fr a Iigg enhed, s. gukken orron
Fraliste, v. gavvelvuoda čad
valddet, oafjot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
