Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Frasværgelsc
198
Freds bryder
Frasværgelse, s. 1, aldes,
bagjelistes erit vuordnom; 2, besujussi
ječas vuordnom.
Fratage, v. valddot, eritvalddet,
han fratog mig Pengene, rudaid must
eritvaldi.
Sv. eritvaldet.
Fratagelse, s. eritvalddem.
Fratræde, v. 1, eritmannat; 2,
vuolgget, fratræde sit Embede,
ama-testes erit mannat, vuolget.
Fratrædelse, s. 1, eritmannam;
2, vuolggem.
Fra tvinge, v. eritnaggit.
Fratælle, v. eritlokkat.
Fravende, v. 1, eritjorgalet; 2,
eritbuftet; 3, javkkadet.
Sv. 1, æitotet, æitotet caimit; 2,
eritj orgelet.
Fravendelse, s. 1,
eritjorgga-læbme; 2, eritbuftem; 3,javkkadæbine.
Fravige, v. 1, erit gaiddat, han
maatte fravige Pladsen, baikest son
ferti gaiddat; 2, hæittet, naar disse
Fordringer ikke fraviges, go dak
gaibbadusak æi šadda heittujuvvut.
Fravigelse, s. 1, eritgaiddam;
2, bæittem.
Fravinde, v. erit vuoittet, han
gav ham de fravundne Penge
tilbage, daid sust vuittujuvvum rudaid
son addi sunji ruftud; 2, eritvalddet,
den Jord er fravundet Havet, dat
ædnam mærast læ valddujuvvum.
Fravriste, v. eritrottit.
Fravristelse, s. eritrottim.
Fravænne, v. se afvænne.
Fraværelse, s. 1, eritorrom, det
skedte under min Fraværelse, dat
dappatuvui muo eritorodedin; 2, erit
orromvuot.
Sv. 1, erinorrom; 2, katom.
Fraværende, adj. sidastes,
bai-kestes orokættai; han er fraværende,
i læk sidast.
Fred, s. ralFhe, Gud skaffe o
Fredens Gjensyn ! Ibmel dagasi rafh
oaidnalæme! der er ikke Fred f o
Finde i de fine Vinter, biegain i læ
ralFhe dam dalve.
Sv. rafe; rauhe.
Fredag, s. 1, bærjadak; 2, fas i
stobæivve.
Sv. perjetak.
Frede, v. 1, aiddot; 2, sæsste
frede sine Jorde og Agre, ædna
mides ja bældoides aiddot, sæsstet.
F r edning, s. 1, aiddoin; 2, sæs <
stem, Skovenes Fredning, niuorai
sæsstem.
F redelig, adj. 1, rafhalas; ü
raff lie-, et fredeligt Menneske, rafha
las, raffeolmuš; 3, liuiosedes.
Sv. 1, rafelas; 2, sæddos, foruri I
lige et fredeligt Menneske, sæddej
almaceb stivset.
Fredeligen, adv. rafhala^at.
Fr ede lighed, s. 1, rafhalasvuol
2, muosedesvuot.
Ere delske n de, fredkjær, adl
rafherakistægje.
Fr e d kjæ r hed, s. rafherakisvuo å
Fredlyse, v. 1, raffhai gulateti.
2, rafhe gulatet bagjel, fredlyse sin
Skove, Oldtids Grave, muoraid, do .
lus aige havdid raffhai gulatet; muora
havdi bagjel rafhe gulatet.
Fredlysning, s. 1, rafThai gu
latæbme; 2, rafhe gulatæbme bagje
Fredlos, adj. 1, rafhetæbme; Jr
rafhetaga; 3, nuiosatæbme; 4, muo
sataga. Gjöre fredløs, 1, rafhetuttel
2, muosatuttet. /ilive fredløs, 1, ral
hetuvvut; 2, muosatuvvut.
Fredløshed, s. 1, rafhetesvuol
2, muosetesvuot.
Fredsbrud, s. 1, rafhcrikkoin
2, rafhedoagjam.
Fredsbrgiler, s. 1, rafherikko
-rikodægje; 2, rafhedoagje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
