- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
203

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

F r c in s t r a a I c

203

Fri

Fremstraale, v. 1, auddan
čuovggat; 2, suonjardet.

Fremstraaling, s. 1,
auddan-■čuovggam; 2, suonjardæbme.

Fr ems træ li ke, v. se fremrække.

Fr ems tr ømme, v.
auddangolg-gat.

Fr ems trø m n ing, s.
auddan-golggam.

Fremstød, s. 1, auddadæbme;
2, auddadiis; 3, auddannakketæbme.

Fremstøde, v. 1,
auddannakke-tet; 2, auddaiinordestct.

Fremsyn, s. 1, audas oaidnem;
2, auddal oaidnem.

Fremsynet, adj. 1, audasoaidne;
,2, auddaloaidne.

Fremsynethed, s. 1,
audas-ioaidnemvuot; 2, auddaloaidnemvuot.

Fremsætte, v. 1, auddanbigjat;
l, cælkket; 3, dakkat, fremsætte et
Spørgsmaal, gaččaldaga dakkat.
Fremsat, oaivald, Baaden er frem.
iat, vanas læ oaivald.

Sv. autipiejet. Autakece niet le
i’adnas.

Fremsættelse, s. 1,
auddan-)igjam; 2, cælkkeni.

Fremtage, v. auddanvalddet.

Fr emtage/se, s. auddanvalddem.

Fremtid, s. 1, aigge, for
Frem-iden, for Fremtidens Skgld, aige
varas; 2, boatte aigge; Fremtids
Slægter og Dage, boatte aige sogak
a bæivek.

Sv. poteje aike.

Fremtidig, adj. i, boatte aiggai,
lin fremtidige Opførsel, du gævatus
loatte aiggai; 2, boatte aige.

Fr emtil,’adv. 1, auddabæld; 2,
mddabællai.

F remtrine, v. auddanlavkkit.

Fr emtræde, v. auddanloaidestet.

Fre mtrædelse, Fremtræden, s.
luddanloaidestæbuie.

Fremtrcekke, v. auddangæsset.

Fremtrænge, v. 1,
auddanbak-kit; 2, auddannaggit.

Fremtrængning, s. 1,
auddau-bakkim; 2, auddannaggim.

Fremture, v. 1, bissot,
fremture i den Forklaring, dam
cilgitu-sast bissot; 2, bisstet.

Sv. 1, ikkat orrot; 2, co^ot.

Fremturen, s. 1, bissom; bis—
somvuot; 2, bisstein; bisstemvuot.

Fremtving e, v. auddannaggit.

Fremtvingning, s.
auddannaggim.

Fremvirke, v. i, auddanbuftet;
2, dakkat, hvem, hvad har
frem-virket den Forandring? gi, mi dam
nubbastusa læ dakkam, auddanbuftam?

Fremvirkning, s.
auddanbut-tem.

Fremvis, adj. auddaldiette.

Fremvise, v. cajetet;
auddan-eajetet. Fremvise sig, 1, ittet; 2,
iftet.

Fremvisning, s. éajetæbme;
auddancajetæbme. 1, Ittem; 2, iftem.

Frem voxe, v. auddansaddat.

Fremvælde, v. auddangolggat.

Frem v ælte,x. auddanfierralattet.
Fremvælte sig, 1, anddan fierralet;
2, gærrat, om Bølgerne, de
frem-væltende Bølger, gærre barok.

F r emv æltning, s.
auddanfier-ralattem. 1, Auddanlierralæbme; 2,
2, gærram.

Fremvæxt, s. 1, auddanšaddam;
2, audadus.

Fri, adj. 1, ised, alligevel jeg er
fri for Alle, haver jeg dog gjort
mig selv til en Tjener for alle,
josjoge ised læm buokai liarrai, de
almaken buokai balvvalægjen ječčam
læm dakkam; dersom Sønnen faar
friqjort eder, skulle 1 være
virkeligeti fri, jos bardne iseden din dakka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free