Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fri
204
F r i li c d
de di duot isedak læppet; en fri
Mand er uafhængig af andre og
handler efler sin egen fri Villie,
isedohnai i læk ærrasi vuluš, ærrasi
haldost, ja inænnod su jecas æfto
dato mield; 2, æmed, alene om
Fruentimmer, vi ere ikke Tjenestekvindens
Børn, men den fri Qvindes Børn,
æp læk balvvalægjenisson manak,
mutto æmednisson manak; 3,
ised-dillalaš; 4, ješvalddalaš; 5,
ješ-raddalas, en fri og uafhægig Stat,
ješvalddalaš ja ješraddalaš
valdde-godde; 6, æfto, fri Villie, æfto datto;
æftodallolasvuot, Mennesket er en
fri Skabning, beijavet med fri Villie,
olmuš ješvalddalas ja jesdattolas
siv-nadus læ; 7, besstujuvvum; 8, bæssam,
nu er jeg fri (befriet) fra den Byrde,
dal besstujuvvum, bæssam læm dam
noade vuold; 9, besujussi, da bliver
min Sjæl fri, de šadda muo siello
besujussi; jeg ved mig fri, jeg har
ikke rørt det, jeccani Besujussi die—
dam, im læk dasa guoskalaš; 10,
be-siassi; 11, valddelessi, efterat du slåp
fri, inatinel go valddelessi bessik; 12,
asselæbme, (sagløs,) lian blev
frikjend/ , assetæbmen dubmijuvui,
gavdnujuvui; 13, luovos, (løs,) fri
for Baand og Lænker, baddin ja
ruvdin luovos; 14, diervas, (frisk,)
fri Luft, diervas aibmo, gaa ud i
fri Luft, diervas aiino vuollai
mannat; 15, asstel, fri for Forretninger,
idag er jeg fri for
Embedsforretninger, odnabæive asstel læm
amat-fidnomusain; l(i, roak, være fri i sin
Tale, roak læt sagaidassis j 17, crvok;
fri i Omgang; 18, ravas, (aaben,)
en fri Plads, Udsigt, ravas bailvke,
oaidno; 19, -tæbnie og 20, -taga,
(uden,) være fri for Bekymringer,
rnorastæbnie, morraštaga læt; fri for
Feil, maidnetæbme; 21, laihas, (som
■
ikke skal betales,) jeg fik fri Beit
og fri Fortæring, laihas 03311111 matk
jabiemo; 22, addas; 23, inavsakætta
24, canakættai; 25, cadnamætto
(ubunden, ikke ladende sig binde.
Tankerne ere fri, jiirddagak č ana
kættai, cadnamættosak læk. Bliv
fri, bæssat, halddosis bæssat, nao
jeg kunde blive fl i for den Øjet
svai/heil, for den Beskgldniiir
go dam čalbmevigest, soaimatusafl
bæsasiin; efter ei langvarigt FænA :
sel er han igjen blevet fri, guld
giddagas maijqcl de lastain halddosj
bæsai; søge at blive fri, bæsadcj’
jetf vilde vist nok søge at blive fl
dersom del var muligt at blive f
lor Skat, 111011 galle bæsadifcim, j
værosl bæssam lakkai lifci; fra d
Arbeide søljer jetj ingenlunde
blive fri, dam bargost jeccam bæs
daddamen im læk. Gjøre fri,
Verbet fri.
Sv. 1, luoves, ikkan Ieb luov
kaikist, leb 111011 dauk ecem takka
kaikit svaidnesin; jus pardne tiji
fritakka, die lepet rækto frijell;
skalas, jeg er fri, skalas leb ; 3,111a
netebme; 4, ruojes; 5, fri i Omgan
arvok; 6, murretebine; 7, main et ei
nie; frifinde, mainetebinen kavd 11 i
1, Piæset,/ey blev fri for den Omsor
piæsib tatte lnigsost; 2, luovanet. ri
Frit, adv. 1, isedlakkai; 2, æmeij
lakkai; 3, jesvalddala^at; 4, jesrai
dala^at; 5, roak, skriv, lal fri
cale, sarno roak! roakkadet;6, ervi
ket; 7, luovoset; 8, laihas; 9, adda
10, niavsotaga; 11, rappaset.
Sv. 1, luoveslakkai; 2, niainetes-, j
ruojes-, 4, arvoklakkai; 5, natik, j
liiaksotak’.
Frihed, s. 1, isedvuotta, blM
stadige i den Frihed, hvormed ( lu
slus frigjorde os, bissot lianosen da
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
