Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F æ r s I;
214
Føje
F ær sh, adj. varas, f ær sk Fisk,
varas guolle. Varaset. Varasvuot.
Sv. varras, varras quele.
Fæste, s. coafce. 1, Fan Fæste,
bissanet, jeg vilde gjerne staa fast,
men jet/ kunde ikke faa Fæste,
dat-tum galle bissot, mutto bissanet im
mattam; 2, coafcanet; covcidet.
Sv. copce.
Fæste, v. 1, nannit; 2, nanostet,
fæst ikke din Tillid til not/et, der
er saa ubestandigt, ale nanne,
na-nost dorvvod daggar
bissomættom-vuoda ala; 2, giddet; 3, čavggat,
naar Vinden s/)at/es ville vi bedre
fæste Seilet, go bieg loa^o de
buo-rebut öavggep borjas; 4, cofcit; 5,
roakkasattet; 6, assetet, fæst Leren
paa Væggen! asset laire sæine ala!
7, bissanattet; 8, darvitet; 9, fæste
metl Pinder, saggotet; 10, vavdadet;
11, njaddet; 12, fæste Linen til
Garnet, moarddat; {’i, fæste Brutl, Tjenere,
besslit; bæstetet. Fæste sig, 1,
bissanet, have nu disse Ord, som I
have hørt, fæstet sitj hos Eder?
jogo bissanam læk digjidi daksanek,
maid dal gulaidek? 2, fæste sig paa
Bunden af Gryden, goddot; 3, se
fastne.
Sv. 1, tabretet; 2, konkelet; 3,
fæste metl Træpinder, naranaddat;
4, njomkelet; 5, fæste Brud,
kihla-tet; 6, maikatet. 1, Tabranet; 2,
njomketet; 3, pahdet.
Fæ ste gave, s. gillhe.
Sv. 1, kihle; maike.
Fæstemand, s. irgge. Sv. irke.
Fæstemø, s. moarsse.
Sv. morse.
Fæstepenge, s. 1, gillhe; 2,
bæssle.
Fæstning, s. ladde.
Fætter, oarmbælle.
Sv. vuosteslave.
Føde, s. 1, biebmo; 2, boros
borros.
Sv. piæbmo.
Føde, v. 1, biebmat, han ha
en Mængde Mennesker at født
sust læk ollo olbmuk biebmat; 2, rie
gadattet, hun hur f ødt en Son, barn
son riegadatti; 3, føde før Titler,
cuovkkanet; 4, guoddet, om Dyr j
5, addet, 6, bocidattet, den Sag v
føde Fortrædeligheder af sig, di
ašse addet, bocidattet aiggo vaivi(
Fødes, 1, riegadet, nyfødte Børt.
æskriegadægje manak; 2, šadda
hans Fodesprog er Kvænsk, su šad
damgiel suomagiel læ; han er fot
i Fjeldet, bagješaddo læ.
Sv. 1, piæbmet, føde de Fattigt
hæjoit piæbmet; hun har født <
Barn, manab le piæbmam; 2, ræga
tet; 3, manab ulkotet. Rægate
Født, eme, en blindfødt Mand, em
calmetis almaš.
Føden, s. l,piebmam; 2, riega
dattem.
Fødeegn, s. saddo-, 2, saddam
guovllo.
F o de l and, s. saddoædnam.
Sv. rægatem ædnam.
Fødsel, s. riegadattem. 1, Rie
gadæbme; 2, saddo; 3, saddam.
Fødselsaar, s. 1,
riegadain-2, saddo-, 3, saddamjakke.
Fødsels flæk, s. spartto.
Fød s els smerte, s. afta.
Føite, v. golggat; golgadet. I
Føiten. s. golggam; golgadæbiw ,(
Føje, s. 1, ašše; 2, sugja, ikk
uden Føje, i asSetaga, sujataga; i i
vuoiggadvuotta, falde til Føje, vuolj
lånet.
Sv. vikke.
Føje, adj. 1, ucca; uccanas.
Sv. 1, uce; 2, vanes.
Føje, v. 1 ,foje sammen, i, lavgga ■
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
