Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
215 Føleredskab
F o j e
i, joatkkat; 3, licivitct, Sønnen /øjer
ig eller sin Fader, hardne ačes
iiiela mield ječas lieivit; 4, lagedet,
fjud havde saaledes f øjet det, Ibmel
tuft heivitam, lagedam læi; 6,
mie-tetet, f inden vil ikke føje sig, bieg
aigo niiedetet; 6,/o/e sig efter en,
uibbcmiela mield dakkat, orrot, læt : 7,
flakkat, f øje Anstalter til, rakadusaid
lakkat; 8, føje sig, heivvit, det føjede
i g saaledes, nuft lieivi.
Sv. 1, lauketet; 2, sopket;
sopke-’ct; 3, sættetet; 4, foje sig efter,
liaden mete let; 5, šiettet, siet ti
iaute.
’ Føining, s. skarro.
,; Sv. 1, save; 2, sopka.
Føj en, s. 1, heivvim; 2,
heivvi-irbnie; 3, lagedæbme; 4, miedetæbme;
I, nubbe miela mield dakkam, orrom.
Føjelig, adj. 1, mielemanas,
føje-7/e og bøjelige ere de,
mielemanna-ak ja sojala^ak si galle læk; 2,
liedemanas; 3, miette, han var
der-7 føjelig, son dasa læi miette.
I Sv. 1, miædok; 2, meteteje; 3,
likes.
F øjelig en, adv. 1,
mielemanna-et; 2, miedeinannaset.
Føjelighed,s. 1, mielemanasvuot;
, miedemanasvuot; 3, miettevuot.
Fol, s. 1, varsse; 2, miesse.
Sv. 1, morbme; 2, mese.
Fole , v. 1, dovddat; 2, fuobmaset,
fornemme,) føie sine Synder,
sud-oides dovddat, fuobmaset; fele
Glæ-e, ilo dovddat; 3, inerdet; lade,
ringe Hl, give at føie, inerdattet,
lit Hjerte foler, Gud giver at fole,
mo vaibmo inerd, Ibmel inerdatta;
t folende Hjerte, inerdægje,
fuob-lasægje vaibmo; 4, gullat, Hungeren
iltes, nælgge gului; jeg følerat det
er begynder at smerte, gulam dabe
avcastišgoatta ; naar Solen skinner,
føler min blinde Broder det, go
bæivve baitta de muo calmetes
vel-ljam gulla; gulastet, han følte af og
til Sygdommen, davda gulastaddai;
5, føie paa, guldalet, jeg følte paa
Træerne med Haanden, giedainam
guldalim muorain; føie sig fore,
guldalet audastes. Føie sig, 1,
goar-gostallat; 2, cævllaistallat; 3, lokkat,
gaddat jecas mannenge.
Sv. 1, tobdet; 2, tobdatallet, kætin
tobdatallet, føie sig for med Kjæppen
naar man gaar, sobbin tobdatallet
va3elin; 2, kullet, føier du Kulden?
kullahkus coskemeb? ’å, føie sig,
čil-dastallet; en, som foler sig, cildok,
cildok olma.
Folen, s. 1, dovddam; 2,
iner-dæbine; 3, gullam; 4, guldalæbine.
Følbar, adj. se følelig.
Føl bar hed, s. se Følelse.
Følehorn, s. guldalamcoarvve.
Følelig, adj. 1, dovdatatte; 2,
fuobmasatte; 3, inerdatte; 4,
gula-tatte; 5, guldalatte.
Føleligen, adv. 1. dovddam-, 2,
fuobmasam-, 3, inerdam-, 4, gullam-.
5, guldalam lakkai.
Følelse, s. 1, dovddo;
dovddo-vuot; 2, dovddam; dovddanivuot,
Følelser ere ikke Forestillinger men
Fornemmelser, dovdok æi læk
jurd-dagak mutto fuobmasæmek, aiccemak;
3, inerdæbme; 4, gullo, den Blinde
gaar ved Følelse af Benene,
caline-tæbine jiilgi gulo va33a; gullovuot;
5, gullamvuot. Mi sle Følelsen i et
Lem, 1, galnnat, Haanden er uden
Følelse, galnnam læ giet; 2, jabmaset,
den ene Side er uden Følelse, nubbe
bælle jabmasi.
Sv. tobdo, tobdem. Kaldnet, kæta
le liiuste kaldnam.
Føleredskab, s. 1, gullam-, 2,
dovddam-, 3, guldalamgaskoabme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
