- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
216

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

F ø 1 e s 1 o s

216

Føi

Følesløs, adj. 1, dovdotæbme;
2, dovddamættos; 3, gulotæbme; 4,
gullamættos; 5, inerdmættos; 6,
njuor-rankættai; 7, njuorranmættos; 8,
gud-netæbme, o: følesløs for Æren, 9,
galnnam.

Følesløst, adv. 1,
dovddamæt-toset; 2, gullamættoset; 3,
njuorra-mættoset; 4, guduetes lakkai.

Følesløslied, s. 1, dovdotesvuot;
2, dovddamættosvuot; 3, gulotesvuot;
4, gullamættosvuot; 5,
njuorrankæt-taivuot; 6, njuorranmættosvuol; 7,
gud-netesvuotj 8, galdnamvuot.

Følgagtig, adj. 1, miedes; 2,
miedemanas; 3, cuovolas; 4,
cuovo-dakis; 5, gullolas.

Sv. čuovoteje, čuovotes.

Følgagtigen, adv. 1, liiicddaset;
2, niiedemannaset; 3, gullola^at.

Følgagtighed, s. 1, miedesvuot;
2, miedemanasvuot; 3, cuovolasvuot;
4, cuovodakisvuot; 5, gullolaSvuot.

Følge, s. 1, miedatus,
CLedsagelseJ; 2, ga33C, Fogdens Følge,
sundæ ga33e; 3, farro, han var i mit
Følge, muo farost læi; 4, gurgadus,
(Rad) 5 5, raiddo; 6, Saddo, disse
ere Følgerne af en saadan
Handlemaade, dak de læk daggar inæno
saddok. Ifølge, adv. mield, ifölge
Aftale, litto mield.

Sv. 1, faro; 2, queimah; 3,
krad-nastallani; 4, kargates; 5, raido.
Ifølge af voimasta.

Følge,\. 1, cuovvot, Folket fulgte
ham, olbmuk cuvvu su; euvudet,
Disciplene fulgte ham, mattajægjek
su cuvudegje; 2, miedetet, da jeg
har f uh/t med saa langt som til dig,
go læm miedetam du ragjai; 3,
mie-dostet, jeg følger Lig, jabme
miedo-stam; 4, doarredet; 5, gu orr at, følge
dine Fodspor, du luodaid guorrat; 6,
følge i Rad efter hverandre, gur-

gestet; gurgadet; 7, mannat; 8,
ov-tast mannat; 9, følges ad, oft farost.
matkest læt; 10, boc.idet, hvad vii
keraf vel følge? mi dast bocidæmer
læ? 11, det følgende Aar, boattf
jakke; 12, det følger af sig selv
diedos dat læ, galle dat læ
arve-datte.

Sv. 1, cuovot; 2, metetet; 3,
tor-retet; 4, quoret; 5, njomot; 6,
kar-gaset; 7, poteje, maqeb jake.

Følgen, s. 1, cuovvom;
cuvu-dæbme; 2, mieéfetæbme; 3,
miedo-stæbme; 4, doarredæbme; 5,
guor-ram.

jFølgetigen, adv. l,damditti; 2
nabbo dalle.

Følgeskab, s. se Følge.

I o I gevær di g, adj. 1, čuovo-i
tatte; 2, doarredatte; 3, guoratatte

1, Čuovotattamvuot; 2,
doarredattam-vuot; 3, guoratattamvuot.

Følsom, adj. 1, njuoras; 2, njuor
ranægje; 3, inerdægje.

Følsomt, adv. njuoraset.

Følsomhed, s. 1, njuorasvuot

2, dovddamvuot; 3, gulfovuot; gul1
lamvuot.

Før, præp. og adv. 1, audda
før ham har ingen benyttet det
su auddal i oftage læk dam adnanr
før og efter, auddal ja maqqel;, je
tager før Brød end Mel, auddi
laibe valdam go jafoid; auddali, d(
skedte netop en Uge før, de saddi
aido vako auddali; auddalist, naa
han havde ijivet Underretnig føl
go auddalist diedo lifci addam; audalf
har du før seet opføre et Tell
lækgo audald oaidnam dakkaine
goade? lidt før Tinget, audelas digg(

2, audeb, audebut. Som er, varføi
1, audelas; 2, audeb, jo før jo kja
rere, made audeb dade rakkasabbc

3, oudiš. Megen Tak skal du hat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0228.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free