Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gaa
219
Gaa
til Fienden, mannat vassala^ai
bæl-lai; Inde gaa, manatet, da han havde
været hos mig i tre Dage lod jeg
ham gaa, før var det ikke muligt at
gaa, go golm bæive muo lut læi
orrom de su manatim, audal nianatægje
i læm; det faar nu gaa sin Gang,
jodos mield dat færtte dal mannat. 3,
Gaa paa Ski, cuoiggat. 4, Vuolgget,
vi (to) gik ud, olgus vulgime; for
•it Barken kan gaa af, vai barkko
3rit vuolgga; Livet gaar ikke endda,
Thæg vuolge vela; han gik uden at
’age Afsked, son vulgi diervuodaid
:ælkekættai; bringe til at gaa af,
/uolgatet, det er Sæben, som
brin-jer Smudsen til at gaa af Iilæderne,
nultte, mi duolvaid vuolgat biflasist.
3, Gaa op og ned, frem og tilbage,
jaa og drive, reikkit, ræikodet, at
/an op og ned i Stuen, ræikodet
/iesost; han gaar frem og tilbage
oaa Vejen, ræikod balgga mield. 6,
Gaa lige, soccat, Postvejen gaar lige,
)OSt gæidno socca; Kjæresten gik lige
’mod Benfødderne, geris bergi julgi
,ijeig socai. 7, Gaa ind, cagrçat, jeg
jaar ind i Huset, caqam viessoi;
;agqalet, Bjørnen gik ind i sin Hie,
iagrçali goatlasis guovc. 8, Jottet, gaa
’or sin Pris, haddasis jottet; Urdet
faar, sadne læ jottemen; Fingeren
jaar igjennem, suorm cada jotta;
lenne Mynt gaar ikke her i Landet,
, dat rut jode dam ædnainest; fordum
roede man Solen gik og Jorden stod,
lolin aigin olmus dam gaddost læi, atte
Jæivve jottemen ja ædnam orromenlæi;
let vil ikke ret gaa, i aigo rieft jottet,
nannat; den Penge, det Papir gaar
or en Spesie, dat rut, pappar jotta
>ft spesigen; begynde at gaa, jottat;
ade gaa, jodetet; lode I eders
Varer, eders Ved gaa f or den Pris?
odcteidego galvoidæde ja muoraidæde
dam liaddai? 9, Gaa tilbage, maccat,
naar man trykker med Haanden, da
bliver Hævelsen og gaar ikke
tilbage, go dæddel giedain de
botta-næbine orro, i maca; han standsede
ikke her længe, men gik strax
tilbage, i dasa gukka cuojastam, forg
iliad. 10, Gaa ned, under, om
Stjernerne, Dagen og Lyset, a, illuset,
Dagen yik ned, bæivve illuši; da del
var blevet Aften, da Solen var
nedgangen, go ækkeduvvam læi, go
bæivaS illusam læi; 11, b, vuollaset, da
det sidste Dagslys begyndte at gaa
under, go guofso vuollasisgodi; 12, c,
vuollanet, Stjerner begyndte at gaa
ned, nastek vuollanišgotte; 13, d,
vuo-gjot, (synke,) Dagslyset gaar ikke
mere under, i vuojo šat guofso; 14, e,
luoittet, Dagen var gaaet ned da jeg
reiste, bæivve luoittam læi go
vulg-gim; gaa ned ad Elven, om Laxen,
luoittet, den gaar ned ad Elven naar
den gaar baglængs, luoitta jogast go
ruofto geeci manna; Fisk, som gaar
ned ad Elven, Iuoitte guolle. 15,
Gaa op, om Himmellegemerne,
bagjanet, Solen gik op da vi kom,
bæivve bagjani, go bodimek; lade gaa
op, bagjaiiattet, lade gaa ned,
illu-šattet, Gud, den Almægtige, lader
Solen,Maanen og alle Himmellegemer
gaa op og gaa ned efter sin
velbehagelige Villie, Ibinel, dat
buok-vægalas, bagjanatta bæive, mano ja
buok aline ilmid ja daid ilušatta su
buorre datos mield. 16, Gaa over, forbi,
ud, om, vasset, Bggeii gik over, forbi,
oafte vasi vasselet, naar Bygen gaar
over lysner det, go oafte vassel de
cuovgatalla; Smerten gik snart over,
bavöas forg vasi; da Vreden var
gaaet over, go vassam læi moarre;
bringe til at gaa over, våsetet, hans
Ledsagers Sagtmodighed og Taat-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
